和以往一样，投资者面临的挑战是在避开陷阱的同时把握机遇。
The challenge for investors, as always, is to seize the opportunities while avoiding the traps.
他判断得很正确。他就这样避开了黑暗向他伸出的、我们已列举过的四个迷宫给他设下的四个陷阱。
Thus he avoided the quadruple trap which was set for him in the darkness by the four labyrinths which we have just enumerated.
这有一个陷阱，那就是如果一方如此专注于工作，那么他/她就会无意识地把配偶看作是压力的源头，或者更糟糕的是，他们就转向工作来避开配偶。
One pitfall is if one partner becomes so immersed in work that he or she unconsciously sees a spouse as a source of stress, or worse, turns to work to avoid a spouse.
这个将有助于你避开陷入那些令读者人厌烦(有时他们会把MRD撕碎然后再碎片喂给碎纸机)的用做作的语言的陷阱。
This will help you avoid falling into the trap of contrived language that turns off the readers - sometimes to the point where they shred your MRD and feed the shreds through the shredder again!
您在这里确保碰到问题的其它人懂得如何修正问题，并确保可能碰到陷阱的其它人知道要避开它。
Here you make sure that others that encounter the bug know how to fix it, and others that may encounter the trap know to avoid it.
避开这些陷阱将会提高你获得资金支持和让投资者满意的概率。
Avoid these traps to increase your chances of securing funding and keeping investors happy.
但其他国家——甚至印度这个许可证制度的发源地——它们最优秀的行业都以某种方式避开了导致平庸的陷阱。
But somehow other countries' top businesses, even in India, the home of the licence Raj, have escaped this mediocrity trap.
10天以来，科学家们在不同地区设置陷阱，试图抓住小熊施以援手，但谨慎的小熊都避开了。
Scientists set traps in different areas for 10 days, but the wary bears kept clear.
最后，最难以避开的思维陷阱是。
你也需要注意你自己的议事日程，这样可以避开的陷阱。
You also need to be aware of your own agendas, so you can avoid the trap of confirmation bias.
他们会问，如果拥有丰富经验和资源的美国都不能避开这些陷阱，那么为什么要期待我们做得更好？
If the US, with its vast experience and resources, was unable to avoid these traps, why, they will ask, should we expect to do better?
记住一些基本的原则，问自己这些正确的问题。这会确保你避开那些通常会导致离婚的陷阱。
Keeping a few basic principles in mind and asking the right questions will make sure you steer clear of pitfalls that often contribute to divorce.
我待会儿会谈谈这个陷阱，以及他如何能避开。
I'll talk about that trap, and how he can escape it, in a moment.
他一般总避开设在那儿，引诱他讨论的那些陷阱。
He generally shunned the traps there were laid to allure him into discussion.
随着G8会议即将召开，朱丽叶·迈克尔森撰文指出，各国领导人应该避开经济无限增长这个迷人的陷阱。
As the G8 prepares to meet, Juliet Michaelson argues that world leaders should turn away from the siren song of limitless economic growth. ) r( K;
这个月可能是一个不错的工作和社交活动的组合，如果你避开十二月的危险和陷阱一些，你就会有一个非常愉快的一个月。
This month could be a nice mix of work and socializing, and if you sidestep some of December's perils and pitfalls, you'll end up with a very enjoyable month.
这个月可能是一个不错的工作和社交活动的组合，如果你避开十二月的危险和陷阱一些，你就会有一个非常愉快的一个月。
This month could be a nice mix of work and socializing, and if you sidestep some of December's perils and pitfalls, you'll end up with a very enjoyable month.
应用推荐