研究者们推测说患有第2型糖尿病的人，他们小心谨慎关注血糖的含量，严格遵守饮食规定会有助于他们降低疾病的严重程度。
With type 2 diabetes, scrupulous attention to blood sugar levels and strict adherence to dietary rules can have payoffs in terms of reducing disease severity, the researchers suspect.
对此有所顾忌的央行已经准备根据商业银行对放贷上限规定的遵守程度调整这些银行的存款准备金。
So worried has the PBoC become that it is now calibrating individual banks' reserve requirements based on their compliance with lending caps.
而对于学校相关的幸福感，由关于他们对学校的喜爱程度，老师对他们的态度与校规的遵守程度的问题评估。
School-related wellbeing was assessed by questions about liking school, how their teachers treat them, and involvement with school rules.
每种模型都声称与其他模型相比具有某些优点，要么是在性能、灵活性方面，要么是在严格遵守XML标准的程度方面，并且每种模型都拥有忠实的支持者。
Each model claims some advantages over the others, whether performance, flexibility, or rigidly enforced adherence to the XML standard, and each has committed supporters.
它使操作员能够确定门户在遵守服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)的同时，对宝贵资源(如cpu或内存)的消耗程度。
It enables the operator to determine to what extent the portal consumes valuable resources (such as CPU or memory) while it adheres to the defined Service Level Agreements (SLAs).
自由的历史在很大程度上是遵守程序保障条款的历史。 。
The history of liberty has largely been the history of the observance of procedural safeguards.
将《国际卫生条例》误解为一种僵硬的法律程序，这进一步限制了其遵守程度。
Misunderstanding of the IHR as a rigid, legal process further constrains compliance.
会员制组织在公司注册时，遵守何种法律，更加看重的是该法律的灵活程度，而非该组织的潜在经验活动。
Membership organizations have tended to register under one law or another largely depending on the law's degree of flexibility rather than the nature of their underlying activity.
她说，不管一个人是否喜欢他所描述的对象，“诚实的批评是要有一定程度的抽离的，”她声称她严格遵守着这一原则。
Whether or not one likes one's subjects, she said, "honest criticism involves a level of separation," one she claims to stringently observe.
这一替代性银行系统利润惊人，一定程度上是因为参与者不需要遵守商业银行较为严格的损失拨备要求。
This alternative banking system proved profitable, in part because participants weren't required to meet commercial banks' more rigid reserve requirements against potential losses.
每一步骤所需的详细程度取决于工程的大小及复杂度，但是如下所列的通用步骤是每一个设计应遵守的。
The level of detail which is prepared for each step will depend on the size and complexity of the project, but the general procedures listed below should be followed for every design.
每一步骤所需的详细程度取决于工程的大小及复杂度，但是如下所列的通用步骤是每一个设计应遵守的。
The level of detail which is prepared for each step will depend on the size and complexity of the project, but the general procedures listed below should be followed for every design.
应用推荐