你公义的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。
I have sworn, and I will perform [it], that I will keep thy righteous judgments.
Marissa在治疗之前的情况，按Schroeder的话说，是‘完全失控’。现在她需要遵守一系列的规则，而以前没有人给她制定过规则。
Marissa -- who before the therapy was, in Schroeder's words, "out of control" -- now has rules to follow, something she didn't have before.
总是按规则办事，即便是一些小的规则也要遵守。
你公义的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。
I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.
现在你可以按规则打牌了，对吗？是的，必须遵守游戏的规则。
Right, now you play by the rules, right? Yes, the rules of the game must be obeyed.
严格遵守并且“只”按规则执行敏捷——Scrum流程简单，但是行为复杂。
Doing agile strictly and 'only' by the book - Scrum is a simple process with a complex behavior.
你公义的典章、我曾起誓遵守。我必按誓而行。
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
此地禁止按喇叭，不能遵守此规定者将被处以罚款。
It's not allowed to blare horns here, those who fail to obey the regulation will be fined.
遵守安全规则，按上级指示完成任务。能根据安排在中班或者晚班工作。具有较好的组织能力。
Obey Safety Rules. Can do other jobs as requested by supervisor. Must be willing to work second or third shift. Must have very good organization skills.
下楼时一定要遵守秩序，按秩序行走，不能你推我搡。
The down must comply with the order, in order to walk, can't you push me.
乙方应积极遵守公司所有规章制度，按质、按量、按时完成其本职工作。
Party B shall fulfill his job in a high-quality, quantitative and time-efficient manner and abide by all the company rules.
遵守公司规章制度，按公司规定的工作流程开展工作，控制销售费用，遵守商业道德规范范。
Adhere to all company policies and business ethics codes, work under company procedures and control sales expenses.
与会人员应遵守会议纪律，按会议日程安排，准时出席会议。
Attendees should comply with conference rules, according to the conference agenda, attendees should attend on time.
保证遵守公司相关管理规定及实习协议内容，如有违反，愿按相关规定承担一切后果。
I promise to comply with the regulation of SJJ's employee management and internship agreement, and will bear any aftermath according to relative regulation if I have any deregulation behavior.
若有人破坏(败坏)了游戏的乐趣，通常是因为他拒绝按规则进行(那一定是他在玩时不遵守游戏规则所致)。
When someone ruins the fun, he always does so by refusing to play by the rules.
一旦立下约定，女人往往会不遵守，或是按自己的需要更改，才不去管合不合时宜。
When agreements are made, women tend to break them or change them to suit their needs, no matter what the situation is.
我们很努力的按行为系统对他进行约束，在他遵守纪律时进行大量表扬。
We are working very hard with our behavior system and giving him lots of praise for following the rules.
争议双方同意遵守现行有效的中国国际贸易促进委员会调解中心调解规则。 调解须由调解中心按其规定执行。
The parties agree to be bound by the Rules and Procedures of Mediation Center of China Council for the Promotion of International Trade, as amended from time to time.
在遵守上述规定的情况下，双方有权按他们对“合资公司”注册资本的出资比例分享“合资公司”的利润，以及分担“合资公司”的损失和风险。
Subject to the foregoing, any profits, losses or risks shall be enjoyed or borne by the Parties in proportion to their respective contributions made to the registered capital of the JV Company.
这些形容词都意味着按某种即定的方式或安排进行或严格遵守该方式或安排。
These adjectives mean proceeding in or observant of a prescribed pattern or arrangement.
这些形容词都意味着按某种即定的方式或安排进行或严格遵守该方式或安排。
These adjectives mean proceeding in or observant of a prescribed pattern or arrangement.
应用推荐