这一新理论遭到冷遇。
这个有重复数字出现的日期并没有遭到冷遇。
Those dates signaled the end of repeating, single-digit dates, at least for another 90 years.
此类合作伙伴今天或许会被热情对待，但是之后会发现遭到冷遇。
Such partners may be warmly treated today, but find a cold shoulder later.
冷先生认为，因为麦当劳十分受欢迎，中国传统习俗可能会遭到冷遇。
And because it is so popular, Leng believes Chinese practices and customs could suffer.
这项服务在城市地区颇受时尚、年轻的专业人员欢迎，但在较小的城市和美国偏远地区却遭到冷遇。
The service is popular in urban areas with trendy, young professionals but struggles in smaller cities and rural America.
乔治·布什的权威遭到冷遇，众议院的共和党人掀起一场叛变，以228票对205票否决了这个援助计划。
In a snub to George Bush's authority, Republicans in the House of Representatives led a rebellion which defeated the rescue by 228 votes to 205.
这个想法遭到了各方人士的冷遇。
客人遭到了冷遇。
不过，电影节的宠儿遭到市场冷遇正在成为越来越普遍的现象。
Yet it is increasingly common to see critical darlings of the festival circuit get trampled.
如此的说法必然会遭到市场的冷遇。
周四关于抵押贷款产业的管理变革谈话很大程度上遭到了市场的冷遇。
Talk of regulatory changes for the mortgage industry Thursday were largely shrugged off by the market.
她多次遭到邻居的冷遇。
这支不断内讧的球队在警察的保护下回国，由于惨遭淘汰，而且未能赢得一场比赛，遭到球迷的冷遇。
The bickering squad returned home under police protection and to a chilly reception from fans after being knocked out of the Cup and failing to win a single game.
上星期推出他们认为是一个令人兴奋的新产品，可是却遭到华尔街几家最大的公司的冷遇。
'. 'Exchange'. 'introduced what they thought was an exciting new product last week. But it has run into a cold shoulder from some of Wall Street's biggest'. 'firms'.'.
上星期推出他们认为是一个令人兴奋的新产品，可是却遭到华尔街几家最大的公司的冷遇。
'. 'Exchange'. 'introduced what they thought was an exciting new product last week. But it has run into a cold shoulder from some of Wall Street's biggest'. 'firms'.'.
应用推荐