结果是，员工们在接手这些“遗留工作”时都不能得到必要的培训。
The result is that no one gets the training needed to do this "ghost work".
状态处理程序使用cargo来传递下一个处理程序所需的内容，于是新的处理程序可以接管前一个处理程序的遗留工作。
A state handler USES cargo to pass whatever is needed to the next handler so that the new handler can take over where the last handler left off.
您的企业必须进行的一项工作是，要评估遗留系统所拥有的数据以及系统通知更改的相关方的能力。
One thing your enterprise must do is assess the data owned by a legacy system and the system's capability to notify interested parties of changes.
对遗留应用程序进行包装，以加入组织的SOA活动中，这是刚开始启用SOA的企业的一项重要工作。
Wrapping legacy applications to be made available to the organizational SOA initiative is an important part of the new push to SOA-enable enterprises.
大多数企业已经限制了新应用程序开发、集成工作以及遗留系统增强的范围，更不用提购买固定设备了。
Most have limited the scope of new application development, integration efforts, and legacy enhancements, not to mention capital equipment procurement.
在《利用遗留代码有效地工作》一书中，MichaelFeathers为负责整理和改进既有软件系统的开发人员提供了一系列的提示、技巧和技术。
In Working Effectively with Legacy Code, Michael Feathers offers a collection of tips, tricks, and techniques for maintenance developers tasked with repairing and enhancing existing software systems.
很多组织都有一些现成的或者遗留的文档需要发布，但是在WorkplaceWebContentManagement中重建这些文档不但是一项乏味的工作，而且没有必要。
For many organizations, there are existing or legacy documents that need to be published, but re-creating these documents in Workplace Web Content Management is redundant and tedious work.
在调用遗留代码的时候，可以通过调用导出的函数进行直接地调用，也可以通过使用函数指针进行间接地调用，但是内核必须完成以下工作
When legacy code is called, either directly by calling an exported function or indirectly by using a function pointer, the kernel must
必需在已有架构下进行工作（例如，必需与遗留系统进行结合）。
Must work within existing architecture (i.e., must interact with legacy systems).
在本文中，我们提供了循序渐进的方法来开发构件，这些构件是使用用于CICS的soap特性从工作流过程中调用遗留cics业务逻辑所需要的。
In this article, we showed step-by-step methods for developing the artifacts needed to invoke legacy CICS business logic from a workflow process using the SOAP for CICS feature.
这代表了当前存在的大量遗留应用程序和服务，需要将其作为较大的SOA工作中的一部分加以利用。
This represents the vast majority of legacy applications or services that currently exist and need to be leveraged as part of larger SOA engagements.
在本文中，我们举例说明了如何创建服务请求者端构件，并且介绍了集成遗留服务与BPEL工作流过程所需的循序渐进方法。
In this article, we illustrate how to create the service requester-side artifacts, and we include the step-by-step methods needed to integrate the legacy services with a BPEL workflow process.
假设开发用于访问遗留系统的自定义J2EEJCA连接器，以供工作流应用程序远程使用。
Imagine the development of a custom J2EE JCA connector for accessing a legacy system, to be used remotely by a workflow application.
我的许多客户有太多的遗留代码，修改起来工作量太大。
Many of my clients have too much legacy code and momentum to change pervasively.
或许最令人难忘的，还是白宫走道上遗留下的高跟鞋，因为那里的工作人员基本上都逃命去了。
Perhaps most memorable, though, was the sight of the high-heeled shoes left behind on the White House walk, as personnel there literally ran for their lives.
使用传统遗留体系结构时，与集成关联的时间、工作量以及成本可能会超过所带来的业务好处。
Using traditional legacy architectures, the time, effort and cost associated with the integration may exceed the business benefit.
这样的工作方式更适合我，不过转型期间需要很多时间清理过去遗留的任务，所以今年就变得很忙了。
It's the right routine for me, but it's taken time to clear out some of the other commitments, and that's made for a busy year.
IBM提供大量供开发人员使用的工具和工作台，soa架构师和设计人员可通过其采用拖放和Point - and - Click建模的方式连接到遗留服务。
IBM offers a raft of developer-side tools and workbenches through which SOA architects and designers can connect to legacy services through drag-and-drop and point-and-click modeling.
这里遗留的工作是用适当的ContentHandler调用来替代清单7中的System. out . println 。
All that's missing is to replace the System.out.println in Listing 7 with the appropriate calls to ContentHandler.
考古时的脑力工作——从遗留的蛛丝马迹中推测过去的真相——就很像侦探工作。
And the intellectual work of archaeology, figuring out the past from clues left behind, was a great deal like detective work.
他现在还大胆尝试一项新的计划：名为“补丁小子”的拓展理念，也就是补丁工作，就像修缮餐厅原承包商走后遗留在墙体和天花板上漏洞。
Now, he's on to yet another franchise adventure: an expanding concept called The Patch Boys, which, yes, performs patch jobs on the wall and ceiling holes other contractors leave behind.
我们一定把他遗留下来的工作继续下去。
We will certainly carry on with the work he left unfinished.
保管好遗留在现场的物品，并逐一登记，待人员到达后，应将现场情况向报告，并协同做好有关善后工作。
To keep the spot goods, and record one by one, after the policeman arrived, to report the scene to the police.
分析沙尘暴的扬尘对生产中原煤和焦炭灰分含量的影响，提出应急措施和工作方法以及遗留问题。
The effects of floating dusts of sand and dust storm to raw coal, coke and content of ashes is analyzed, and some emergency measures, future work methods and left questions in put forward.
这是遗留代码，另一个功能的工作但不符合MVC模式。
This was legacy code that 'worked' for another feature but doesn't conform to the MVC pattern.
服务员在遗留物品和工作记录上写好房间号码，放在指定地方。
The Room Attendant will secure the item in the pantry specifying on the rooming list the room number where the article was found.
阿姨在离开工作场所时，不得将个钥匙遗留在橱柜上或未锁的抽屉、橱柜中。
The cleaner hereinabove should not leave the workplace with the key still plugging in the cabinet lock or in an unlocked drawer or the cabinet.
我想要做中日翻译工作，因为历史遗留问题以及邻岛争端，使得中日关系日益恶化。
I want to do translation work, because Japan problem left over by history and neighbouring island dispute, makes the sino-japanese relations deteriorating.
但是企业信息系统的设计是一个昂贵的、耗时的和劳动强度大的一项工作，企业怎样进行遗留系统的重构，已经成为了当今研究的热点。
The re - designing is a hard work, it demand much time and energy. It becomes a hot point that how to re - engineering the legacy system.
但是企业信息系统的设计是一个昂贵的、耗时的和劳动强度大的一项工作，企业怎样进行遗留系统的重构，已经成为了当今研究的热点。
The re - designing is a hard work, it demand much time and energy. It becomes a hot point that how to re - engineering the legacy system.
应用推荐