皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
这些建筑是我们民族遗产的一部分。
这个建筑是我们民族遗产的一部分。
例如，2016年一部以故宫的文化遗产和它们的修复者为主题的纪录片鼓励了许多大学生申请成为在那里工作的志愿者。
For example, a 2016 documentary featuring the Forbidden City's cultural relics and their restorers, urged lots of college students to apply to work as volunteers there.
古树和艺术品一样，都是我们遗产的一部分。
Ancient trees are as much a part of our heritage as works of art.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
同样，在两部小说中，死去的女人的家庭又都向她活着的朋友隐瞒了那笔遗产。
And in both cases the family of the deceased woman conceals the legacy from her surviving friend.
但是他们也是我们遗产的一部分。
所以让人继续去说那些语言的真正原因只是因为它们是我们人类共同遗产中不可替代的一部分。
So the reason to keep languages alive is really just because they are an irreplaceable part of our common human heritage.
在大赛气氛下的生存诀窍和状态发挥是其宝贵遗产的一部分。
The know-how about how to live, and flourish, in a tournament atmosphere is part of their heritage.
这些美丽的古老宫殿是我们民族遗产的一部分。
These beautiful old palaces are part of our national heritage.
这看起来只是他遗产的一部分却足以明鉴其非凡之职业生涯。
It's a testament to his phenomenal career that this only seems like a part of his legacy.
为了表示友善，他们准备与加布·里森分享一部分遗产。
As a goodwill gesture, they were prepared to share something with Gabrielsson.
这是第一部由路德金后人正式授权的大银幕作品，而且也给梦工厂一个表现路德金思想遗产的机会-包括他的“我有一个梦想”的演讲。
Project marks the first bigscreen film to be authorized by King's estate and gives DreamWorks access to King's intellectual property -- including his "I Have a Dream" speech.
没有人知道何时一神论已成为人类精神遗产的一部分。
No one knows when the idea of a single god became part of mankind's spiritual heritage.
武陵源山是武陵山脉的一部分，它于1992年被联合国教科文组织列入了世界遗产名录。
Inscribed on the list of UNESCO World Heritage Sites in 1992, Wulingyuan forms part of the Wuling Range.
已经熟悉资源平等的读者可能希望从第三部分开始，其将资源平等原则和遗产问题联系起来，并介绍了社会遗产。
Readers already familiar with resource equality may wish to begin with Part III, which connects resource equality principles to the question of inheritance and introduces the social inheritance.
这些古建筑是民族遗产的一部分。
这些古建筑是民族遗产的一部分。
第四部分阐述了遗产税的设计，第五部分是结论。
Part IV addresses the design of inheritance taxation, and Part V concludes.
这种机械的生活方式严重缺乏生气，就像传统一样，是我们所继承的遗产的一部分。
This machinery is the enormous lethargy which is part of our heritage, as tradition is.
没有过，固然《阿凡是达》正在外国影迷众少，将联启国粹科白构造（UNESCO）指订的天下遗产的一部合以佳莱坞电影命实的做法还是没有如何招人待见。
But while Avatar has many fans in China, the decision to rename part of a UNESCO World Heritage Site after a Hollywood film hasn't been quite as popular.
本文结合当代澳大利亚女作家伊丽莎白·乔利的两部小说《皮博迪小姐的遗产》和《井》探讨作者的个性创作。
This article focuses on the study of contemporary Australian woman writer Elizabeth Jolley's distinguishing features seen in her two important novels Miss Peabody's Inheritance and the Well.
一部分保留至今，成为宝贵的历史遗产。
Part of a reservation has become a valuable historical heritage.
简化汉字也是中国文化历史遗产的一部分。
Simplified characters are also part of our cultural and historical legacy.
这些古建筑是民族遗产的一部分。
这些古建筑是民族遗产的一部分。
应用推荐