在1829年，他就开始和路易·达盖尔合作改善照相术。他们一起开发出“物理碳印法”，这一过程要使用薰衣草油。
In 1829, he began working with Louis Daguerre to improve photography. Together they developed the "Physical Carbon Printing Method," which uses lavender oil.
那一年，另一个法国人达盖尔，拍了一张其阅览室的照片。
That year, Daguerre, another Frenchman, took a picture of his reading room.
在19世纪30年代早期，达盖尔发明了一种新型照相机，他也是法国人。
In the early 1830s, the man who invented a new kind of camera was Daguerre, also French.
达盖尔银版是一种独特的图像，它可以再现相机镜头前微小的、无选择性的细节，而且是不可复制的。
The daguerreotype was a unique image that reproduced what was in front of the camera lens in minute, unselective detail and could not be duplicated.
两年后，达盖尔和尼埃普斯合作，为期四年。
Daguerre partnered with niepce two years later, beginning a four-year cooperation.
法国人路易斯·达盖尔拍摄了第一张月球照片。
Frenchman Louis Daguerre took the first photograph of the moon.
合作的的主要原因，就达盖尔而言，是因为他已出名的透视画。
The main reason for the "partnership", as far as Daguerre was concerned, was connected to his already famous dioramas.
达盖尔照相术通常用来拍人像，拍风景的很少，也就更吃香，更是昂贵。
Daguerreotypes were usually portraits; the rarer views are much sought-after and are more expensive.
达盖尔发明的照相法和英格兰福克斯·塔尔博特的碘化银纸照相法出现在同一时期。
The work on the Daguerre process was taking place at the same time as that of Fox Talbot in England on the calotype process.
达盖尔：法国艺术家和发明家，发明了银版摄影术，能洗出照片的正画。
Daguerre: French artist and inventor of the Daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
这张照片是由路易斯·达盖尔拍摄，他发明了银版照相法 -摄影的最早方法之一。
The image was taken by Louis Daguerre who invented the Daguerreotype – one of the earliest methods of photography.
在英国能合法使用达盖尔照相术人寥寥无几，安托万·克劳德特是其中之一。
Antoine Claudet was one of the few people legally able to take daguerreotypes there.
他的儿子为此奋斗，终于赢得了这项发明的拥有权，但尼埃普斯永远也不可能像达盖尔那样著名了。
Niepce's son eventually fought for and won his father's right to be credited for this invention, but niepce's name was never as well known as was Daguerre's.
因为达盖尔银版摄影法在制作过程中非常不稳定并且伴随这一定的危险，所以很少有艺术家去使用。
Because the daguerreotype is much more fickle and dangerous to work with, there are fewer artists making daguerreotypes.
在1829年，他就开始和路易·达盖尔合作改善照相术，他们一起开发出“物理碳印法”，这一过程要使用薰衣草油。
Starting in 1829 he began collaborating on improved photographic processes with Louis Daguerre, and together they developed the physautotype, a process that used lavender oil.
自达盖尔照相术诞生至今的160多年里，随着便携性、价格和技术门槛的日益降低，摄影成为最亲民的艺术。
Since the disclosure of Daguerre photography 160-odd years ago, with the decrease of the price and the simplicity of operation, photography becomes the most popular form of arts amongst the public.
照片拍摄于1838年，角度是从高处的一扇窗子对准巴黎的圣殿大道。 摄影师采用了全新的达盖尔摄影术，银版捕捉到一位停下来擦鞋的绅士。
Shot from a window high above the Boulevard du Temple in Paris in 1838, using the brand new daguerrotype process, the plate captures a solitary gentleman who has stopped to have his shoes shined.
美国发明家萨缪尔·摩尔斯看到用达盖尔照相法拍的巴黎街景里一个人都没有时，不禁大吃一惊，后来才明白是因为曝光时间过长，移动物体都变得看不见了。
Samuel Morse was astonished to learn that Daguerrotypes of streets of Paris did not show any humans, until he realized that due to the long exposure times all moving objects became invisible.
阿比盖尔的母亲琳达看待女儿的天赋时既骄傲又担忧。
Abigail's mother Linda views her daughter's talent with a mixture of pride and worry.
在几个月的各方推测之后，大卫·琼斯正式宣布澳洲超模米兰达·可儿将取代梅根·盖尔成为这家商店的新时尚大使。
Following months of speculation, David Jones has officially announced Aussie supermodel, Miranda Kerr will replace Megan Gale as the store's new fashion ambassador.
在几个月的各方推测之后，大卫·琼斯正式宣布澳洲超模米兰达·可儿将取代梅根·盖尔成为这家商店的新时尚大使。
Following months of speculation, David Jones has officially announced Aussie supermodel, Miranda Kerr will replace Megan Gale as the store's new fashion ambassador.
应用推荐