她预测道:“婚利尤其受到了皇室婚礼的影响,而且这个完了之后还有一个在等着呢。”
“Weddings in particular were all heavily influenced after that royal wedding, and they will be again after this one, ” she predicts.
相比之下,为了满足显示屏市场的需求增长,从现在到2012年间,每年大概需要三吨的量子点,埃尔德曼先生预测道。
In order to meet the growing demands of the display market, by contrast, around three tonnes of quantum dots will be needed each year by 2012, Mr Edelman predicts.
然而这些恐惧将会褪去,他预测道。
莫尔恰诺夫预测道,这个项目的潜在利润将说服大多数股东,把对公司形象的担心暂时抛在一边。
But Molchanov predicts that the potential money coming out of this project will convince most shareholders to put concerns over image aside.
他预测道,按行动付费需要有自己独特的环境,因为从点击转换到行动要依赖于各种各样的因素,比如广告客户网站的使用方便度。
Pay-per-action will be a niche, he predicts, since converting a click into an action depends on a variety of factors such as the ease of use of the advertiser's website.
最可能的结果是将欧洲和美国的隐私体制混搭,电子前沿基金会卡提扎罗德里格斯预测道。
The likely outcome is a mix of European and American privacy frameworks, predicts Katitza Rodriguez of the Electronic Frontier Foundation, a privacy group.
全都与科技有关,切丽·科尔,一位公关关系专家说,“依照社会媒体的说法,最时尚的人就是皇室里的时尚先锋,”她预测道。
It's all about the tech, says Cherie Kerr, a public relations expert. "Whomever is the most hip in terms of social media will become the trendsetter among the royals," she predicts.
这些对2409变化的预测可能会因为一些微不足道的事情而不会出现,诸如一项新学校的建成计划。
Those changes we predict for 2409 could be wiped out by something as simple as a new school-lunch program.
1986年,Bodmer预测道:人类基因将允许表征为“…一万个左右的基本遗传功能…”。
In 1986 Bodmer predicted: the human genome would allow the characterization of "... 10, 000 or so basic genetic functions..."
据蒙大拿大学的Paul Polzin预测道:继连续五年经济增长率增长超过4%后,2008年的数字将为4.1%。
Paul Polzin of the University of Montana forecasts that the state's economy will grow by 4.1% this year, the fifth consecutive year of growth above 4%.
金为英格兰银行的改变看法辩解道:“世界自从8月份开始就出现了改变,因此我们也相应地改变了预测。”
Defending the Bank's change of heart, King said: "the world has changed since August, and so we have changed our forecasts."
调查报告的主要作者克里斯托夫·弗雷泽说,现在预测墨西哥以外地区的死亡率还为时太早,“我觉得其它地方的死亡率会比墨西哥小,因为墨西哥对呼吸道传染疾病的处理有些问题。”
The report's lead author, Christophe Fraser, said it was too early to predict what the death rate was likely to be outside Mexico.
Palombi希望“治疗加速项目”的数据能帮助揭示需要第二道、第三道、甚至第四道抗逆转录病毒治疗的病人的增长速度,并帮助预测未来艾滋病病人群体的需求。
Palombi expects TAP data to help reveal the rate at which people will need second, third, or even fourth-line ARV treatment, and so aid in forecasting the needs of future cohorts of AIDS patients.
气象办预测使用的是十年预测系统,英文缩写“DePreSys”,发音和“depresses(令人沮丧)”一样。而这一系统有时的确令使用它的道格·史密斯和他的同事们沮丧。
The met Office's forecast was made using the Decadal Prediction System, or DePreSys (pronounced "depresses", which is what it sometimes does to Doug Smith and his colleagues, who run it).
这影响虽然细微但非常关键,他们补充道 - 100年前,爱因斯坦在他伟大的重力理论-广义相对论中已经有了这样的预测。
The effect is tiny but crucial, they added – and was predicted almost 100 years ago by Albert Einstein in his great theory of gravity, general relativity.
他的下一个想法完全可以预测:“我记得自己想道,我要发财了!”
His next thought was utterly predictable: "I remember thinking, I'm gonna be rich!"
“过多呵欠的症状经常是癫痫病人病情发作的先兆,而且可以预测头痛病人偏头痛的发作,”他补充道。
"Bouts of excessive yawning often precede the onset of seizures in epileptic patients, and predict the onset of headaches in people who suffer from migraines," he added.
他叹喟道:“我能算准天体的运行,却无法预测人类的疯狂。”
He lamented: “I can calculate the motions of heavenly bodies, but not the madness of people.
据预计,日本几家最大的汽车厂商将会一直关闭到星期三。有些分析人士预测道,更进一步的破坏将持续数月之久。
Japan's largest auto producers are now expected to remain shut down through Wednesday, and some analysts foresee further disruptions lasting months.
但随后,他也不禁预测道:“人们都说,在地球上,只要有水的地方,就有生生不息的生命体存在。”
But then he couldn't resist speculating: "That being said, on the Earth, anywhere you find liquid water you find life in abundance."
这些家庭“正要去寻找便宜货,他们认同这个节日,但会继续他们的节俭方式”,他预测道。
Such households "are going to hunt for bargains, recognise the holiday, but continue their frugal ways," he predicts.
过去的两年里,信用卡额度已经砍去了12500亿美元。分析师M.D预测道,另外还有15000亿美元将在2010年底裁去。
In the past two years credit-card lines have been cut by a whopping $1.25 trillion and another $1.5 trillion will disappear by the end of 2010, estimates Meredith Whitney, an analyst.
针对焦炉火道温度在线检测的问题,在分析焦炉火道温度特性的基础上,建立了一种基于误差预测的高精度焦炉火道温度软测量模型。
The features of coke oven flue temperature are analyzed, and a highly accurate soft-sensing model based on error forecasting is established to measure the coke oven flue temperature on-line.
他补充道,提前研究潜在雇主的公司,尽量预测面试问题,同时提前想出一些比较有技巧的问题,这样便可以帮你平静下来。
Researching the company thoroughly ahead of time, doing your best to anticipate questions, and thinking up some smart questions of your own can help calm you down, he adds.
全球病毒预测行动创始人和主任弥敦道沃尔夫预计,新技术的出现将有助于在疫情传播全球之前发现和阻止它。
Technology will help to spot and stop epidemics before they go global, predicts Nathan Wolfe, founder and director of the global Viral Forecasting Initiative.
全球病毒预测行动创始人和主任弥敦道沃尔夫预计,新技术的出现将有助于在疫情传播全球之前发现和阻止它。
Technology will help to spot and stop epidemics before they go global, predicts Nathan Wolfe, founder and director of the global Viral Forecasting Initiative.
应用推荐