不是你选择人生道，就是人生道选择你。
You choose the path you want to follow or the path chooses you.
威尔逊说访问中有一道选择题，问被访者最希望得到什么。
Wilson said people were given a choice of what they would most like.
曾记得上小学的时候，老师总是会让我们做一道选择题：诚信、金钱、荣誉、地位，你只能在其中选择一个，那么你会选择哪一个？
When we were the pupil, the teacher gave us a multiple option question that which one of the four options including credibility, money, fame and status we would pick up.
然后让他们做八道选择题，有的奖励较小但发放即时，有的奖励丰厚但需耐心等待，其中一道题让他们选择是愿意第二天得到16美元，还是愿意35天后得到30美元。
They were asked to make eight choices ranging from small, and immediate, rewards to larger, but delayed, ones including choosing to receive either $16 tomorrow or $30 in 35 days.
晚餐主菜是一道热菜，有鸡肉、小牛肉或小羊肉可供选择。
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
可以想象，选择ejb应用程序服务器对于项目来说是很重要的一道环节。
As you can imagine, the choice of an EJB application server is an important one to your project.
杰利回到道：“每天早晨我起来的时候都对自己说，杰利，今天你有两个选择。”
Jerry replied, "Each morning I wake up and say to myself, Jerry, you have two choices today."
当他评估了将要补充道他的部门的候选人上一阶段的业绩评价后，他选择了三个有希望的候选人。
After he had reviewed performanceappraisals of people one level below the job he was attempting to fill in hisdivision, he selected three likely candidates.
我回复道：“感谢你让我选择啤酒的品牌！”
I write back: "Thanks for allowing me to choose the brand of beer!"
“我被很多公司拒绝”她补充道，“留给我唯一的选择只有回到家乡做一个农民，因为这对于我来说是唯一不需要体检的工作。”
“I got turned down by lots of employers,” she continued. “My only choice seemed to be to return to my village and do farming, which was the only job that didn't require medical checkup.”
在default .magic文件的最顶部都应该有一道添加的线，因为如果找到一个匹配的文件选择器的话，过程会终止。
The added lines should occur at the very top of the default.magic file, because processing stops if a matching file selector is found.
他是英国杜伦大学（Durham ）的一名天文学家，曾帮助美国航天局选择这个撞击地点。 他补充道：“这意味着我们没有得到足够的数据，这令人感到遗憾。”
"It might mean we don't get sufficient data, which would be a shame, " he added.
种族隔离时期产生的种族分类至今仍大行其道，唯一的不同只在于人们不再被强制分类而是可以选择自己所属的阶层。
Yet the racial categories laid down under apartheid are still widely used, the only difference being that people now choose their own classification rather than having it foisted on them.
所以现在的我们做出的选择较之以往多是没有花心思的，甚至不是真正的选择，我们也被教育道自己的生活地位是你自己决定的。
So now we have less power and fewer real (non-material) choices than ever, and yet we've been taught to blame ourselves for the state of our lives.
抵抗风险的第一道防线是精心选择一种安全基因，并证明其适用性。
The first defense against risk is to choose safe genes well and carefully and prove their suitability.
对于想玩到南部边界的，或者试跳过比如哥斯达黎加（下图）这样热门的景点的人，这个国家是一个和你口味的选择，她补充道。
The country is an appealing alternative for people looking to travel south of the border and trying to branch out beyond popular places like Costa Rica, she added.
工具和技术选择从来就不是微不足道的任务，虽然它常常被忽略。
Tool and technology selection is never a trivial task, although it's frequently rushed.
我们将选择优质的、精美的布料，我们也将完美而精准地进行每一道工序。
We will pick the large quality and beautiful material, and will also make each producing process flawlessly effectively.
无论身居何处，患者都可以选择自己的全科医生，并且可以与医生一道，选择治疗种类以及诊治团队。
Patients may select their GP regardless of where they live, and together with their doctor choose treatments and consulting teams.
你要根据风暴的现状找到自己的最佳位置，设置参数，选择正确的胶片速度和曝光值，打开快门等着第一道闪电的降临。
You're going to find your spot, set up, select the correct film speed and aperture for the type of storm, open the shutter and wait for the first lightning strike.
摆在德国面前的是一道难得让人头痛的难题，其选择不仅会塑造欧洲共同体的未来，还将影响全球经济。
Germany is facing a maddeningly difficult choice that could shape the future not just of the European community, but the world economy.
在最近的一份研究报告中，他抱怨道：“人们对利润没有敬意”因为投资者们选择把更高的利润完全看做是一个周期性的现象。
In a recent paper, he complains that "profits get no respect" because investors are choosing to view the higher profits as an entirely cyclical phenomenon.
他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
应用推荐