在该法律生效后的前三个月内，据20家城乡医院的监测数据显示，道路交通头部受伤和死亡风险分别降低了16%和18%。
In the first three months after the law took effect, surveillance data from 20 urban and rural hospitals, found the risk of road traffic head injuries and deaths decreased by 16% and 18% respectively.
另外一个在我们通往柏林冠军道路上的关键时刻是托蒂在1/8决赛对澳大利亚的比赛中罚进的点球，这也是出现在比赛的最合阶段。
Another key moment on the road to victory in Berlin was the penalty that Totti scored against Australia in the Round of 16, which also came right at the end of the game.
在诗篇16中充满着恐惧，但最后一节是：“你必将生命的道路指示我。”
Psalm 16, it's filled with fears but the last verse is "You show me the path of life."
现年56岁的魏德进已在保时捷公司工作16年之久，他的离任为即将进行的保时捷与大众的合并计划铺平了道路。
Wiedeking, 56, worked at the company for 16 years. His leave is expected to clear the way for a merger with Volkswagen AG.
诗16：11你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐。在你右手中有永远的福乐。
Psalms 16:11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
徒十六17她跟随保罗和我们，喊著说，这些人是至高神的奴仆，向你们宣传救人的道路。
Acts 16:17 This woman followed after Paul and us and cried out, saying, These men are slaves of the Most High God, who announce to you a way of salvation.
荷兰人希丁克在斯坦福桥执掌教鞭一直到赛季末，他只有16场比赛的任务，并指引俱乐部通向欧冠冠军的道路。
Dutchman Hiddink is in charge at Stamford Bridge until the end of the season and has only tasted defeat once in 16 matches so far, guiding the club within reach of the Champions League final.
更宽的步行道路面采用10英尺到16英尺，在一些地段上，用相互分离的平行车道来区分不同的使用者。
A wider trail tread of 10 ft to as much as 16 ft was adopted and, in some places, several parallel trail treads were specified with separate lanes for each type of user.
我也不太清楚，大概有16或者17个不同的标识行走道路。
I don't know, they might have 16, 17 different marked trails.
该研究的结果即将发表在7.16《科学》杂志上，为从本质上扭转该病症状铺平了道路。
The results of the study, which were published July 16 in the journal Science, could pave the way for new therapies that essentially reverse the symptoms of the disease.
“双环”指沿核心区边缘形成16米道路和10-20米的林荫带绿环，为本区居民提供休闲漫步的最佳场所；
'two rings' means the 16 m-width road and 10-20 m-width green belt, which supplies leisure and rambling place for the residents in the Area;
“人心筹算自己的道路，惟耶和华指引他的脚步。”箴16：9。
"In his heart a man plans his course, but the Lord determines his steps." Proverbs 16:9.
经过长达16个月的争吵之后，北爱尔兰各政党终于达成了为实质性谈判扫清道路的里程碑式的妥协。
After 16 months of bickering the Northern Ireland parties reached a landmark compromise that clears the way for substantive talks.
经过长达16个月的争吵之后，北爱尔兰各政党终于达成了为实质性谈判扫清道路的里程碑式的妥协。
After 16 months of bickering the Northern Ireland parties reached a landmark compromise that clears the way for substantive talks.
应用推荐