无线电开始传输大量信息，都是关于卫星的轨道路径、探测到的辐射量以及陨石的存在的。
Its radio begins to transmit an astonishing amount of information about the satellite's orbital path, the amount of radiation it detects, and the presence of meteorites.
但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路，这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。
But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.
这包括挖掘道路，铺设轨道，然后在顶部建造一个坚固的屋顶。
This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.
那一年，《道路与轨道杂志》甚至宣称：“日本汽车产业已不再需要借鉴其他国家的技术。
That year, Road & Track magazine declared, “The Japanese industry is no longer borrowing anything from other nations.
正是这个移动缓慢的零件导致组织在重返健康轨道的道路上行动迟缓。
It is that slow-moving part that causes delay in bringing an organization's health back on track.
所有的迹象都指向通常的轨道——而那却是我极不愿意走的道路。
All signs pointed to the regular path-one that I abhorred following.
其它领先世界的亚洲企业一开始也是作为四处扩张、家族式管理的企业集团的分支，但是最终完全地摆脱了过去的轨道，走上繁荣的道路。
Other Asian world-beaters also began as divisions of sprawling, family-run groups but eventually escaped their orbit sufficiently to thrive.
大约7000个已知的近地天体在内行星之间疯狂运行，其轨道路径收到太阳重力和热量的影响。
About 7,000 known NEOs loop wildly among the inner planets, following paths that shift in response to gravity and the Sun's heat.
无论你是谁，生活在哪里，挣多少钱，受过多么良好的教育，生活的道路都是一定的，就像火车在轨道上运行一样。
Regardless of who you are, where you live, how much you make, or even your education, your life is on a certain path - similar to a train on a track.
我们都脱离了轨道，是因为当前的道路不再合适我们宣布治疗的目的。
We are all running out of road because our current path no longer suits our new post-healing purpose.
探索如何杜邦产品有助于满足现代交通手段的挑战，无论是在轨道上，道路在海上或空中。
Discover how DuPont products contribute to meeting the challenges for modern means of transportation, whether on rails, road, at sea or in the air.
每隔一段时间后，所谓的“永久性道路”即电路轨道就需要更换。这段时间的长短，部分取决于运输量，部分取决于当地的条件。
After regular intervals which depend partly upon the amount of traffic carried and partly upon the local conditions, the so-called: "permanent way" requires replacement.
继对手国家俄罗斯的和平号空间站寿终正寝后，中国在建造空间站的道路上又迈出了一步：于周日宣布今年后半年将把第二个空间实验室送入轨道。
In another step toward building its own space station to rival Russia's now-defunct Mir, China on Sunday announced that it will send its second space lab into orbit later this year.
如何搭配基于url的结束与一个ID轨道路线？
但是，由于各国本身的社会历史及经济法律条件的不同，决定了不同的国家在转轨道路及转轨模式上有所不同。
However, differences in each country's social history, economic and legal conditions decide that each country will take a different way and model in this system transition.
没有人确切地知道到底是什么造成的灾难是肯定的，所以没有办法防止它再次发生在同一轨道路或其他线全国各地。
Nobody knows for certain what caused the disaster for sure, therefore there's no way of preventing it from happening again, on the same rail road or on other lines around the country.
从在道路上停车轨道，很显然，这两个的士开得太快。
From the stopping track on the road, it is clear that the two taxis were driving too fast.
他的学习和研究，以及他的各种各样的校外活动逐渐把他带到了一个与其从小成长的道路完全不同的社会轨道，大大丰富了他的生活阅历。
His studies, combined with his extramural activities, gradually brought him into quite a different social orbit from the one he grew up in, which led to quite an enrichment of his life experience.
内行星和太阳轨道路径。
研究方法：主要研究内容包括：（1）无碴轨道路基基床动力学特性试验研究；
Research methods:The main research contents include:(1)the experimental research of dynamic characteristics of subgrade bed of ballastless track;
指在道路上不依轨道或电力架设，而以原动机行驶之车辆。
Motor vehicle means a vehicle that travels on a roadway under its own power and that is not dependent on rail or electric power systems.
文章还结合轨道交通换乘枢纽，提出了地下空间一体化概念和地下道路方案。
Combined with the rail traffic transferring hub, the article puts forward the integrated conception of the underground space and the scheme of underground roads.
太空行走为从神州的两个轨道舱组装空间站铺平了道路。 空间站是下阶段中国太空项目的主要目标。
The spacewalk paves the way for assembling a space station from two Shenzhou orbital modules, the next major goal of China's manned spaceflight program.
另一方面，以轨道交通为主的大容量快速客运体系尚未形成，因此道路交通的阶段性和结构性矛盾仍十分突出。
On the other hand, to track traffic on the high-capacity rapid passenger system has yet to take shape, road traffic phased and structural contradictions are still very conspicuous.
集装箱是道路、轨道、空运提供更高效率的运输方式，它已经被看作是一个更有效的运输方式。
The use of containers provides a highly efficient form of transport by road, rail and air, which has been regarded as a mode of more efficient shipment.
某一年，《道路与轨道杂志》甚至宣称：“日本汽车产业已不再需要借鉴其他国家的技术。
That year, Road & Track magazine declared, "The Japanese industry is no longer borrowing anything from other nations."
总体上，SIA的报告表明：即使道路还很曲折，但是半导体产业似乎已经回到了缓慢但稳定增长的轨道上。
Overall, the SIA's report indicated that, even with its ongoing troubles, the industry seems to be back on track with slow but steady growth.
作为技术的引领者，公司110多年来凭借一流的产品，对轨道和道路安全做出了重大贡献。
As a technology leader, for more than 110 years now, through its products the company has been making a decisive contribution to greater safety by road and rail.
作为技术的引领者，公司110多年来凭借一流的产品，对轨道和道路安全做出了重大贡献。
As a technology leader, for more than 110 years now, through its products the company has been making a decisive contribution to greater safety by road and rail.
应用推荐