道路交通法修改后将允许全自动驾驶。
The change to the road traffic law will permit fully automatic driving.
2007年12月15日，越南的第一个综合性强制头盔法生效，涵盖了全国所有道路上的所有驾驶员和乘客。
On 15 December 2007, Viet Nam's first comprehensive mandatory helmet law came into effect, covering all riders and passengers on all roads nationwide.
根据新的公务员法，助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序，为行政事务的延续性铺平了道路。
Under the new civil service legislation, assistant ministers and deputy state secretaries are hired through a competitive selection process, paving the way for continuity in civil service.
在苛刻的新道路交通安全法面前，他将成为明星醉驾入刑第一人，该法生效后，已将九名醉酒驾驶人员判刑。
He will become the first celebrity to face punishment under the tough new rules which sent nine drivers to jail on Monday when the law came into effect.
早上我们走海边的道路去雅法，海滩上一片静悄悄，沙滩上昨天的车痕已经不见了踪影。
The morning we took the coastal route to Jaffa, the beach was quiet. There were no signs of the plastic chaise longues that had covered the sand the day before.
为了检测和量化随时间推移而发生的变化，我们采用了Poisson回归分析法，并对道路伤害的趋势和季节性以及驾照扣分制度的有无进行了调整。
To detect and quantify changes over time we used Poisson regression, with adjustments for trend and seasonality in road injuries and the existence of a driver's licence penalty point system.
最后建议对于道路照明计算应采用由反应时间法获得的光视效能最大值计算式。
At last, it was proposed that equation derived from reaction time should be used in road lighting calculation.
到目前为止，即使他们给这个社会造成很多的麻烦，社会道路交通安全法对酒驾的司机似乎还是过于仁慈了。
So far, the present Road traffic Safety Law seems to show too much mercy to drunken drivers even though they have caused much trouble to the society.
随着法比奥·莱默尔，雪铁纳是另一个支持一个非常有前景的职业道路才华的年轻车手。
With Fabio Leimer, CERTINA is backing another talented young racing driver with a very promising career path.
“法(教导)”的果实可以在当下就得到体验。只要有人愿意践履这条佛陀指出来的道路，任何人都能得到喜悦寂静。
The fruits of the Dhamma (the teachings) can be experienced here and now. If one is to walk the path as has been outlined by the Buddha. then anyone can attain happiness and peace.
从理论与实践上分析研究了交通安全法的这一弊端，提出道路交通事故责任认定的救济途径。
This paper have studied this abuse of traffic safe law from theory and practice, and put forward relief channel about determination of liabilities for road traffic auiclent.
分析旅游道路的特点，用间歇式法分析计算累计交通量，合理确定路面结构层厚度。
The paper analyzed the characteristics of travel road, and introduced how to calculate traffic volume and determine structure coat thickness of pavement.
法亚集团计划通过收购戴纳·派克进一步增强集团道路建设及养护设备的整体战略地位。
Fayat plans to strengthen its strategic position in road construction and maintenance equipment through the acquisition of Dynapac.
“我想这场失利可能会阻碍他们的前进道路。”法码尔正在慢慢地穿上衣服。
"I would think a loss like this might take a little bit out of their sails," said Jordan Farmar, dressing slowly.
运用模糊综合评价法建立道路运输企业安全评估分析数学模型，并研究了数学模型的实际应用。
Constructed mathematics model of road transportation enterprises with fuzzy comprehensive evaluating method, furthermore, study practice application of the mathematics model.
建立了道路路况评价的属性识别模型，运用熵值法确定指标权重，避免了定权的主观随意性，提高了评价模型的可信度。
The attribute recognition model of road states evaluation was discussed, and the power weight was worked out with the entropy method, which reduced the subjectivity, improved the reliability.
因此《沃尔夫登报告》(历史渊源)导致了立法过程(法律渊源)，议会通过这个过程赋予1959年《道路犯罪法》以法律效力(正式渊源)。
Thus the Wolfedden Report (historical source) brought about the process of legislation (legal source) whereby Parliament gave its authority (formal source) to the Street Offences Act 1959.
这种争议在《道路交通安全法》实施后的第一案表现的尤为突出。
This controversy sticks out especially in the first case after Road Traffic Safety Law.
然而，《道路交通安全法》第76条强制责任保险与无过失保险结合的规定却遭到了质疑。
However, the combination of compulsory liability insurance and No - fault insurance that Article 76 of "Road Traffic Safety law" stipulated has been questioned.
分析了路面结构参数变化对拓宽道路的影响，并采用正交设计法进行了结构层参数变化的敏感性分析。
The influence of pavement structure parameters on additional stress in widened road is analyzed, and the sensitivity of structure parameters with orthogonal design is introduced.
但是现实中很多企业出现资不抵债的情况，不得不走向破产的道路，因此破产法的适用日益广泛。
But in reality many companies appear unable to repay debt and insolvent circumstances, the road will have to go bankrupt, the insolvency law also increasingly widespread use.
新的道路交通法对事故车辆鉴定做了专门规定。
The new road traffic accident vehicle law has made special provisions.
目前，极坐标法放样已成为道路中线侧设和桥梁施工测量的一种简便、迅速、精确的方法。
At present, the method of polar coordinates has become an easy, fast and accurate way in midline measure of road and measure in bridge construction.
《行政许可法》和《道路交通安全法》的颁布实施，使得人们再次对这一做法投以关注的目光。
The issuing and implementation of the "Administration Permission Law" and "the Road Traffic Safety Law" draw people's attention again to this practice.
在诸多的研究中，德国功能法为广告翻译开辟了一条全新的道路。
The German functionalist approach has opened up a new perspective to the study of advertisement translation.
基于驾驶模拟器的道路安全评价法为道路的安全性评价提出了一种切实可行的评价方法。
The road safety evaluation method based on the road Traffic Driving Simulator has put forward a kind of feasible appraisal method to the security of the highway.
道路密度指数分析法有两类方法：基于光谱—空间结构的分类后比较法和基于光谱—空间结构的图像差值法。
The road density index analysis has two ways: the post-classification compare method based on spectral-spatial structure and the imagery difference method based on spectral-spatial structure.
道路密度指数分析法有两类方法：基于光谱—空间结构的分类后比较法和基于光谱—空间结构的图像差值法。
The road density index analysis has two ways: the post-classification compare method based on spectral-spatial structure and the imagery difference method based on spectral-spatial structure.
应用推荐