香农展示了如何计算这个限度,这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。
Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.
父母冲突、破碎家庭、教育方法不当以及家庭环境影响都会导致青少年形成不良个性,甚至走上犯罪的道路。
Disputes between parents, breakdown of a family and improper ways of education can lead to adolescents forming negative personalities and even committing an offence.
但是,与传统方法的不同之处在于,这一次考虑的是道路网以外的当地运输需求。
However, the difference from the conventional approach was that this time consideration was given to local transport needs outside the road network.
除了改善道路之外,这些方法还提供了关于操作机械车间和公共汽车、卡车服务的培训。
In addition to the improvement of roads, these methods provided training in the operation of a mechanical workshop and bus and truck services.
最后,就是橡胶与道路合成的地方,您需要一种向用户展现这些信息的有意义的并且富有想象力的方法。
Finally, and this is where the rubber meets the road, you need a meaningful and imaginative way of presenting this information to the user.
然而与通常人们认为的相反,有种简单的方法只需关闭某些道路就可以了。
And contrary to popularbelief, a simple way to do that might be to close certain roads.
从经济学角度来看,这是不好的,他们也错过了这个机会,因为一个简单的让人们为道路买单的方法已经存在着。
That isundesirable from an economic point of view—and a missed opportunity, because asimple way of making people pay for road use already exists.
我们应该将其当做是疏通前往低碳世界道路的一种方法而加以更好地使用。
Better to use it as a means of smoothing the path to a low-carbon world.
用微妙而诱惑的方法收集信息提供了一个积极的前进道路。
Gathering information in subtle and seductive ways provides a positive path forward.
而这些方法往往只涉及的主要道路。
可以利用交通直升机、路旁相机、巡警、道路内嵌传感器、车载追踪单元、公共交通十字转门及调查方法采集获得。
Such information can be collected via traffic helicopters, roadside cameras, police patrols, sensors embedded in roads, tracking units in vehicles, data from public transport turnstiles and surveys.
《慈悲的饮食》指了一条稳缓的道路,通往一个能善待地球的素食主义饮食方法。
The Kind Diet offers a gentle path towards moving towards a vegan diet that is better for our planet.
通过切断其使用设施和限制使用道路来迫使人们搬出居所的方法是被禁止的。
Forcing people out of their homes by cutting off utilities or road access is banned.
您还可以使用与清单4内相同的方法向地图添加道路层,只不过需要用适当的值代替layers和map选项。
You add the roads layer to the map using the same method as in Listing 4, substituting the layers and map options with appropriate values.
在过去一百年里用抗生素驯服一些细菌的道路上,研究者们取得了很大的进展,但致病的细菌也找到了方法来抵抗这些药物中的很多种。
Investigators have made considerable progress over the past 100 years in taming some species with antibiotics, but the harmful bacteria have also found ways to resist many of those drugs.
你仅需要知道一些Lucene类和方法就可以踏上使用的道路了。
To start using it, one needs to know only a few Lucene classes and methods.
减少道路交通事故、当发生交通事故时减少严重伤害发生的方法,对保护青少年的健康是重要的。
Approaches for reducing road traffic crashes, and the occurrence of serious injuries if and when crashes occur, are important for safeguarding adolescent health. These include
Olken的研究包括在印度尼西亚普遍采取的一种方法,即告诉随意选择的村庄,它们的道路项目将受到审计。
Olken's study involved telling randomly selected villages that their road projects would be audited-a generally uncommon practice in Indonesia.
虽然以这种方法打印可折叠屏幕将会使得它们不太昂贵,它们在追赶LCD(液晶显示屏)道路仍然有很长一段路。
Although printing flexible screens in this way will help to make them affordable, they still have a long way to go to catch LCDs.
因此,增加乡间道路建设是可被接受的,(例如)传播价格信息及修建粮仓以改善当地市场操作的方法也是如此。
So the increase in rural road-building is welcome, as are measures to improve the operations of local markets by (for instance) spreading price information and building grain stores.
最终,追求诗歌声名的人开始惊人地增加;可他们所用的方法,却不是被承认是通往道德成长的道路的。
Finally the number of seekers after poetic fame began to increase alarmingly; moreover their methods were not those which are recognised as roads to moral improvement.
诚然,一些学生懵懵懂懂的沿着这条道路学到一些理性思考的方法。
It is true that some students learn some critical thinking implicitly along the way.
我们踏上了正义的道路,为公民的权利和反对越南战争而前行,为此需要找到一个合适、高尚的方法做为突破口。
We, who started on the path of righteousness, marching for civil rights and against the war in Vietnam, need to find an appropriately high-minded approach to life's exit ramp.
沿着正确的道路走下去,你一定会得到回报,这时,你的朋友、亲戚或许仍纠结于尝试市场上各类“大突破式”的减肥方法。
It will all pay off when you are losing weight the healthy way and your friends and relatives that are still trying all the new so called "breakthroughs" on the market are still struggling.
这一范例为通过网络访问信息的新方法铺平了道路,包括全新的软件和设备。
This paradigm has also paved the way for new methods of accessing information over networks, including entirely new classes of software and devices.
遗憾的是,我原指望上述方法成为通往项目结束的平坦道路,但在发现DFA的问题时,它却变成了一个更棘手的编码会话。
Unfortunately what was supposed to be a smooth ride to the end of the project turned into a more involved coding session when I found a problem with the DFA.
避免的方法就是让欧盟诱使塞尔维亚回到通过谈判解决的道路上来,对科索沃也是如此。
The way to avoid this is for the European Union to lure Serbia back onto the path towards accession negotiations, which it will also be doing for Kosovo.
如果用传统的拍摄方法,我们需要为一整条夜晚的道路打灯。
In a traditional film approach to this scene, we would have needed to have some conventional ways of lighting that stretch of road night.
我使用相同的方法为道路区域和湖面底部涂上了纹理。
I painted the road area and the bottom of the lake using this method.
然后又来了一个宗教团体的某个宗派,警告你要对抗某个恶魔,说他那里都是邪师说法愚弄人们,然后要你接受他们经典的权威,同时也声称他的方法才是唯一的道路。
Then comes a sect of a religious group who warns you against the Devil who is fooling people through false teachers. Accept the authority of his scriptures you are told. His way is the only way.
应用推荐