它将收费公路的成本削减至正常水平的近十分之一,然而致使更多的人走上烟雾弥漫的道路。
It has slashed the cost of toll roads to almost one-tenth of the normal level, attracting yet more people on to fume-choked roads.
我不走阿尔巴尼南面的纽约收费公路,而去找一些收费不高的道路。
I abandoned the New York tollway south of Albany in search of roads less costly.
昨天早些时候在太平洋高速公路靠近亚塔拉的地方,一辆半挂卡车弯折并冲出道路后,交通发生了堵塞。
Traffic on the Pacific Highway near Yatala was delayed early yesterday after a semi-trailer jackknifed and left the road.
在未来的几年里,广播新闻报道将不再聚焦于道路状况和高速公路交通,而是空中交通堵塞。
In the coming years, instead of radio reports about road conditions and highway traffic, news reports will talk about traffic jams in the sky.
到这个世纪末,已经建成了一个巨大的道路网络,有居民街道、公路和高速公路,这些都是为了承受数百万的车流量而修建的。
By the end of the century, there was an immense network of paved roads, residential streets, expressways, and freeways built to support millions of vehicles.
走过伦敦外环M25 高速公路的人将会知道,更多的车辆很快就会把新的道路挤满。
As users of London's orbital M25 motorway will know, new roads rapidly fill with more traffic.
这条公路叫做 Wattway,将由法国道路建设公司Colas与国家太阳能研究所联合建造。
Called "the Wattway," the roads will be built through joint efforts with the French road-building company Colas and the National Institute of Solar Energy.
新的公路抑制了旧道路沿线的商业。
美国的道路建设和修缮由联邦燃油税支付,后者被纳入公路信托基金统一管理。
The building and repairing of roads in America is paid for by a federal petrol tax, which replenishes the highway trust fund.
这是一个多层桥梁的层叠式立交,组成一个复杂的道路网络,让通过两条州际公路的交通保持顺畅。
It's a stack interchange with layers of Bridges making a complicated network of roads allowing smooth flow of traffic though both the interstate highways.
另外,管道可以使用现有的可依法使用的公路和铁路旁边的道路。
Also, the tubes could use existing rights of way alongside roads and railways.
这项技术明显已经相当出色,足以让汽车自动导航行驶在加州的太平洋公路和旧金山的道路上,其中包括以蜿蜒陡峭而闻名的伦巴第街。
The technology has apparently been good enough to allow the cars to navigate California's Pacific Highway and the roads of San Francisco, including the famously winding and steep Lombard Street.
是对城市中心(英国)、还是对全部道路(瑞士)或者是高速公路(德国)收费?
Is it supposed to charge for access to a city centre (as in London), all roads (Switzerland) or just the highway network (Germany)?
驾车到过伦巴第街、穿行过金门大桥、航行在太平洋海岸公路、甚至塔霍湖附近的所有道路。
They’ve driven down Lombard Street, crossed the Golden Gate bridge, navigated the Pacific Coast Highway, and even made it all the way around Lake Tahoe.
现在公路已经取代了水路,尽管有些道路还只建成一半。
Roads have now replaced the river, though some are only half-built.
新的高速公路竣工后,大部分长途运输和部分地方运输将从现有的公路转到新的高速公路,从而缓解目前的道路堵塞问题。
Once the new expressway is completed, most of the long-distance traffic and some local traffic would be diverted from existing roads to the new expressway, reducing road congestion.
他们开始修建许多新的道路,包括一条通向科索沃的主干公路。
New roads have been built, including a major highway to Kosovo.
不论这是一条古老的乡村土路,还是一条现代的高速公路,道路永远都是联系连接、人生搜寻与无限的象征。
Whether it is an old rural earth road or a modern hi-tech highway, a road will always be the symbol of connection, life search, and infinity.
我所提出的公路建设计划是为了解决州里公路、县里马路和城市街道路况变差还有需要修建新的公路的问题。
The highway program I proposed was designed to deal with the deterioration of our state highways, county roads, and city streets, and the need for new construction.
道路方面的资金也将全部用于公路维护。
由于高速公路和道路的崩塌和阻塞,搜救行动受到阻碍。
Search and rescue efforts have been hampered by collapsed and blocked highways and roads.
进入台风影响最严重的地区依然困难,因为洪水冲毁了公路与桥梁,隔断了通往村庄的道路。
Access to the worst-affected areas remains difficult, with many villages cut off after roads and Bridges were washed away by flood waters.
他们或生活在会受到洪水冲击和大雪覆盖的险象环生道路附近,或生活在远离公路的山沟里,到最近的城镇也要骑上一天的马,那里不通手机,只有徒步的使者传达信件。
Others live far from roads, tucked into the folds of mountains that can be a day's ride by horse to the nearest town. Cell phones do not work here; foot messengers bring news.
如果你行驶在乡村公路和笔直的道路上,滑行尤其有用,你不用把油门踩到底,也不用给引擎供油。
Coasting is especially useful if you're driving on country highways and straight roads, where you don't need to floor the accelerator and feed fuel into your engine.
官方透露,不少地方发生山崩切断道路,有些高速公路发生变性,一些桥梁在地震中倒塌,而高速列车也停止运行,但万幸的是两座核电站不在震区。
Several landslides covered roads, some highways buckled, a few bridges collapsed and bullet trains stopped, but two nuclear power plants in the region were not affected, officials said.
但是,高速公路的提案预计会收到来自道路安全维护者和环保人士的强烈反对。他们指出汽车在高速公路上以更高的速度行驶时,并不会明显提高燃油效率。
But the motorway proposal is expected to receive stiff opposition from road safety campaigners and environmentalists who point out that cars are far less fuel efficient at the higher speed.
但是,高速公路的提案预计会收到来自道路安全维护者和环保人士的强烈反对。他们指出汽车在高速公路上以更高的速度行驶时,并不会明显提高燃油效率。
But the motorway proposal is expected to receive stiff opposition from road safety campaigners and environmentalists who point out that cars are far less fuel efficient at the higher speed.
应用推荐