由此，通过有限的语言指向无限永恒的宇宙生命，便是老庄道言观的美学意义之所在。
So the aesthetic meaning of Lao-Zhuang' s Dao and Yan thought lies lies in limited words referring to the unlimited eternal lives in the universe.
星巴克的一位发言人对WCRF提出的有关卡路里热量没有异议，但他补充道，星巴克也销售许多低热量咖啡。
A spokeswoman for Starbucks did not dispute the calorie counts produced by the WCRF but added that the company sold many low-calorie coffees.
一位发言人补充道：“这个断言得到严格设计、双盲和安慰剂对照人体研究的支持。”
A spokesman added: 'The claim was supported by well-designed, double-blind, placebo-controlled human studies.
芝士蛋糕工厂的一位发言人坦承道，他们的股票代码的确会让新股民们觉得好笑，但它确实会牢牢印在他们的脑子里。
A Cheesecake Factory spokesperson acknowledged that the ticker may amuse newcomers but said that it does stick in their minds.
轻轻地一声祝福，道不尽心中的千言万语，短短的一条短信给你带上我衷心的问候，其实我一直都很挂念你。
Gently a blessing, not the words of the heart, one short message bring my sincere greetings to you, actually I have been very miss you.
“一言以蔽之，这是——这是令人震惊的。”“不可信，”柯林斯附和道。
"In a word, it's - it's shocking." "Unbelievable," agreed Collins.
对于贵公司领导在我们逗留期间给予我们的体贴入微的关照，千言万语也道不尽我们的感激之情。
No words can fully express our gratitude to the leadership of this company for their great kindness and thoughtful consideration for us during our stay here.
现代道德哲学的困境突出地表现为“道”与“言”的冲突。
The pungent conflict of "Dao" and language exhibits the puzzledom of the modern educational philosophy.
阐明中国哲学解释学的五个层级：道、意、象、构、言。
This paper elucidates the five levels of Chinese hermeneutics, namely, "Tao", "intentionality", "imagination", "construction"and "words".
“我们必须保持统一言行”，一个人接道，“他说的对，我们不能让警察得逞。”
"If they're inviting us," one of them said, and then to the others, "he's right." We don't need no cops in on this here fiasco.
但这样的荒唐论调被一道诏书给废止了，颁布这道诏书的正是一言九鼎的西奥多·罗斯福。
That nonsense was ended by an edict from no less a wielder of strong opinion than Teddy Roosevelt.
白丑摇头道：“如果是秋风阁的人，这样一个向我卖好要钱的机会，哪里会一言不发？”
The white is ugly to move head a way: "If is the human of autumnal winds Ge, such an chance to sell to want money so much toward me, where meeting a speak hair no?"
这时兴起的言泊喊道：“六哥，咱们合奏一曲如何。”
The speech lake that rises at this time shouts a way:"Six elder brothers, we activity together how 1 melody is."
他由此充分肯定了作为“破道之小言”的戏曲享有与“经国之大业”同等的价值与地位。
And from these, he had fully affirmed the drama of "the slightly verse of telling truth" Shared the same value with the status of "great undertaking of manage a country".
一位发言人补充道，这次逮捕行动是必要的，以避免破坏和平，因为他站在一群**者中间。
A spokesman added that the arrest was necessary to avoid a breach of the peace because he was standing near a group of protesters.
提要 ：“道”是《老子》哲学的核心范畴，对道与言的紧张，《老子》有深切的感受，《老子》为解决这一紧张进行了种种创造性的尝试，本文对此进行了初步的梳理和探究。
Abstract: Dao is the core concept in Lao Zi . Lao Zi feels it is very hard to say this concept, but he try his best to say it. This article studies what and how he says the Dao.
“卮言”在语言形态上可以分为悟道之言、体道之言和“言无言”三个层面，成为庄子及其学派的基本言说方式。
Linguistically Zhiyan exist in 3 phases, namely revelation in Dao, embodiment of Dao, and "expression of the inexpressible" , all having become basic ways of expression for Zhuangzi and his school.
“卮言”在语言形态上可以分为悟道之言、体道之言和“言无言”三个层面，成为庄子及其学派的基本言说方式。
Linguistically Zhiyan exist in 3 phases, namely revelation in Dao, embodiment of Dao, and "expression of the inexpressible" , all having become basic ways of expression for Zhuangzi and his school.
应用推荐