据说,佛教创始人释迦牟尼的成道之日也在十二月初八,因此腊八也是佛教徒的节日,称为“佛成道节”。
It is said, the day of enlightenment of Buddha who was the founder of Buddhism was the eighth day of December, so Laba is also the Buddhist festival, and is known as "Buddha into the Road Festival."
“复活节快乐,”他喊道。
他们喊道:“母亲节,母亲节!你要出多少钱离开?”
They shout, "Mother's Day, Mother's Day! What will you pay to get away?"
在沙漠中间有一个电话亭,上面有一标牌写着“与上帝通话”,即使是在烧人节上,这也是一道超现实主义的风景。
A phone booth in the middle of the desert with a sign that said "Talk to God" was a surreal sight even at Burning Man.
在记忆棒增量分发数兆字节内存时,一次泄漏是微不足道的,但是连续操作数小时后,即使如此小的泄漏也会削弱应用程序。
This is tiny in a time when megabytes are given away in memory sticks as promotional items but, over hours of continuous operation, even such small losses can cripple an application.
麦斯补充道,尽管许多卡片在父亲节这天被送出,但霍尔·马克与这个节日的起源并无关系。
Despite all the CARDS given on Father's day, Hallmark didn't have anything to do with the origins of the holiday, Mize added.
在《诗篇》第13节,大卫唤道,“耶和华啊,你忘记我要到几时呢?”
In Psalm 13, David calls out, "How long, o Lord?" Will you forget me forever?
我是军市一号上的一个厨师,跟岸上的人一样,那个感恩节的上午,我们忙着在准备一道以烤火鸡为主的传统菜肴。
I was one of the Murzim's several cooks and, quite the same as for folk ashore, this Thanksgiving morning had seen us busily preparing a traditional dinner featuring roast Turkey.
他充满希望的补充道:“山核桃只是小小的奢侈品,但它会让人们感到生活的舒适和开心,而且当然了,不论是感恩节和还是其它所有的节日,他们都是必不可少的。”
Pecans are "just a small luxury. It's a comfort item. And of course," he said hopefully, "Thanksgiving and all, they'd be a staple they'll have to have.
“他坐在船后面,我们开到了36节,”他回忆道。
"He's sitting on the back and we're doing 36 knots," he recalled.
跳过一点,看第14节,“道成了肉身住在我们中间。”
You skip down a bit, verse 14, "The word became flesh and lived among us."
在日前举行的威尼斯电影节上,希尔顿偕同真人秀明星道格·雷恩哈特一同出席,行状亲密(见图),高调宣布复合。
The American socialite looked smitten with Reality TV show star Doug Reinhardt during their appearance at the Venice film festival (see photo).
在这些具有纪念碑意义的事件发生的同时,一年一度的狂欢节正如火如荼地举行着,似乎是一道很合适的背景。
To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.
我认为老子在第一节中说,没有言语可以表述“道”。
From the first stanza, I get the sense that Lao Tzu is saying that there is no real language that can truly describe the Way, as the Tao translates to.
“我是在三四年前的圣诞节买给他的礼物”Tim回忆说,并补充道:Marshall的媳妇儿sara说会给他买一个小屋作为生日礼物,让他能将除雪机放到里面。
"I bought it for him for Christmas three or four years ago," Tim recalled, adding that Marshall's wife, Sara, said she would buy Marshall a shed for his birthday so he could put the snow blower in it.
没有热,没有旱能叫那道“使神的城欢喜”(诗四十六篇四节)的河干涸。
No heat, no drought can parch that river, "the streams whereof make glad the city of God."
音乐节是一道混合本土和西方音乐会、歌剧的盛宴,它由曾指导过三个大型管弦乐队的YuLong指挥。
Its mixed diet of native and western concerts and operas is curated by the charismatic conductor Yu Long, who leads three of China's major orchestras.
这道三明治里面点缀着一些甜味的烤辣椒,这和MannaOne面包房卖的叉烧包里面的甜味洋葱糊有几分相像,这家面包房位于凯瑟琳街,是他们最喜欢的中式面食店。同时,他们也在三明治中融入了对猪肉炒辣椒的模仿,猪肉炒辣椒是圣吉纳罗节上人们常吃的一道菜。
A garnish of sweet roasted peppers echoes the sweet, mushy Onions in the char siu bao from Manna One bakery on Catherine Street, his favorite Chinese bakery, and they also turned it into a.
烤羊肉是复活节最重要的一道菜。
那样的话,我就得吃不了兜着走,特别是圣诞节很快就到了,这可是一年中中国产品大行其道的时候。
In that case, I may have bitten off more than I can chew, especially as we zoom toward Christmas, the high-water mark of the Chinese sales year.
但是您一笔一画教我学会了写字,所以这里我要用短信息向您道一声:教师节快乐!
Holding a but you teach I learned to write, so here I want to use short message to say to you: happy teachers' day!
教皇本笃十六世在他的圣诞节致辞中警告世人如果在贫富国家正经受经济考验时,自私的心里还大行其道的话,世界将会导向毁灭。
Pope Benedict XVI warned in his Christmas message that the world was headed toward ruin if selfishness prevails over solidarity during tough economic times for rich and poor nations.
“为此,这座双层建筑中的每一间房屋都是完全重塑的,但是每个空间又保留着原始的痕迹,例如复活节彩蛋。”他补充道。
"To this end, every room in the double-storey building was totally reimagined, but each space retained hints of the original, Easter eggs pointing to what came before, " he added.
在本文的分析模型中,流道被分为一定数量的节段。
In the present analysis model, the channel is divided into a number of nodes.
在本文的分析模型中,流道被分为一定数量的节段。
In the present analysis model, the channel is divided into a number of nodes.
应用推荐