道森在7月13日用18美元买了一件30美元的毛衣。
Dawson bought a thirty-dollar sweater for eighteen dollars on the thirteenth of July.
5月5日和7日的《中国日报》刊登了有关桂阳风情与风景大赛的15道题目。
Fifteen questions for the Guiyang Customs and Scenery Competition were published in China Daily on May 5 and 7.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
得出的答案是：其小型银行将占市值的8- 13%，而瑞银集团和瑞士瑞信银行所占的份额则微不足道。7月24日，瑞士瑞信银行公布了恰当的结果并也在进行招聘。
Answer: 8-13% of their market capitalisation for the smaller Banks, but very little for UBS or Credit Suisse (which on July 24th reported decent results and is also hiring staff).
该男子名佐藤宪一，36岁，于28日上午11点10分进入Denny's，到晚上11点20分共点了20道菜，消费总计8950日元(约合676元人民币)。
By 11:20 pm, he had ordered 20 dishes, costing a total sum of 8950 yen (RMB676).
米歇尔·奥巴马呼吁美国人在马丁·路德·金纪念日与她家人一道提供一天的服务。
Michelle Obama has urged Americans to join her family in a day of service on the Martin Luther King Day holiday.
他于3月30日因呼吸道疾病的症状住院。
He was hospitalized with symptoms of respiratory disease on 30 March.
雕像是在周一夜间被污损的，也就是8月17日，93岁的赫斯就在1987年的这天死于柏林施潘道监狱。
The statue was attacked on Monday night, August 17, the day on which in 1987 Hess died at Spandau Prison in Berlin, aged 93.
她的母亲劳拉·芒迪尼，在1925年9月7日在道勒斯的祖母的房子里生下了她。
She was born Laura Mountney, on September 7, 1925, at her grandmother’s house in Dowlais, Merthyr Tydfil, South Wales.
在描述这个时间段的时候,他补充道:"我驾驶汽车拐弯,正在观看日出的时候,发现了日柱."
Describing the moment, he added: 'I had just rounded a curve and was looking directly into the sunrise when I noticed the solar spike.
这位25岁妇女来自柬埔寨贡布省，她于2005年1月21日出现呼吸道症状。
The 25-year-old woman was from Kampot Province in Cambodia, where she developed respiratory symptoms on 21 January 2005.
在华盛顿向各位问好！欢迎一道庆祝美国建国日！
Greetings from Washington and welcome to America's birthday party.
该病例为来自该国北部地区的一名15岁女童，她于1月17日死于严重呼吸道疾病。
The case was a 15-year-old girl from the northern part of the country who died of severe respiratory disease on 17 January.
百里香是一种官方认可的治疗咳嗽、上呼吸道感染、支气管炎和百日咳的德国疗法是有充足理由的。
Thyme is an officially approved German treatment for coughs, upper respiratory infections, bronchitis, and whooping cough, with good reason.
弟弟于1月12日因呼吸道症状住院，现已完全恢复健康。
The younger brother was hospitalized with respiratory symptoms on 12 January and has now fully recovered.
到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。
And the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
2010年3月28日，矿工们在开挖一条新矿道时，不慎将一条注满水的旧矿道凿穿，喷涌而出的水随即将153名矿工困在了地下。
On March 28, 2010, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water. The ensuing2 flood trapped 153 workers underground.
“那是一个特别美丽的晴日。”吉米·米切尔回忆道。
“That was an especially beautiful sunny day, ” recalls Jimmy Mitchell, a statuesque man in his early thirties.
“那是一个特别美丽的晴日。”吉米·米切尔回忆道。
"That was an especially beautiful sunny day," recalls Jimmy Mitchell, a statuesque man in his early thirties.
截至11月2日，报告有70人死于急性呼吸道疾病。
As of 2 November, 70 deaths from acute respiratory illness have been reported.
在有可能作出安排转送到医院和有可能采集样本进行检测之前，他于8月6日死于呼吸道疾病。
He died of respiratory disease on 6 August, before arrangements could be made for transfer to hospital and before samples could be taken for testing.
他的病情迅速恶化，他于2003年12月3日死于严重呼吸道疾病。
His condition deteriorated rapidly and he died of severe respiratory disease on 3 December 2003.
他于10月17日因呼吸道症状住院，后来完全痊愈，并已出院回家。
He was hospitalized with respiratory symptoms on 17 October and has since returned home, fully recovered.
烟尘排放税11月8日立法通过最后一道关卡——议院批准，澳大利亚将在2012年7月1日增设二氧化碳排放税。
Carbon tax Australia will introduce a tax on carbon dioxide emissions from 1 July 2012, after the legislation passed its final barrier - approval by the Senate - on 8 November.
3月14日，贝尼特先生和店员艾利克.道森，还有他的狗布迪在店里等待买家光顾。
Mr. Bennett, with one of his salesmen, Eric Dawson, and Buddy the dog waited for customers on March 14.
该男子的7岁儿子在10月16日出现呼吸道症状。
The man's 7-year-old son developed respiratory symptoms on 16 October.
该男子的7岁儿子在10月16日出现呼吸道症状。
The man's 7-year-old son developed respiratory symptoms on 16 October.
应用推荐