然而，道德与法又存在一定的异质性使得道德的法律化须保持合理限度。
While law and moral have the difference in the nature, so the legislation must be in a sound extent.
一项来自于中世纪决疑法，自下而上的研究方案指出，道德推理的核心是那些详尽描述的范例，而非原则。
On a "bottom up" alternative drawn from Medieval casuistry, it is richly described paradigm cases, not principles, that have the central role in moral reasoning.
他把这些称之为法，19条自然法，正确的和唯一道德的思想。
And he calls these laws, these 19 laws of nature, the true and only moral philosophy.
虽然道德上的权利在美国不是当前的认识，它们是欧洲版权法的一个主要因素，并且随着互联网的全球化而变成日益重要了。
Though moral rights are not currently recognized in the United States, they're a major element of European copyright law and are becoming increasingly important as the Web becomes more globalized.
你能回来的唯一方法就是要么远离良好的社会行为，要么是积极参与不道德的行为。
The only way you can come back down is either by refraining from good social behavior or by actively engaging in immoral behavior.
周一，美国财长保尔森将雷曼以破产法11章破产从而恢复了银行系统的道德或破产的风险，因此他受到了人们的拥戴。
On Monday, Hank Paulson, America's Treasury secretary, was hailed for bringing back moral hazard, or the risk of failure, to the banking system by letting Lehman fall into Chapter 11.
他们也论述了不讲道德或不负责任的媒体可能带来的危害，以及影响自由媒体运作的诽谤法和其他政策的影响。
They also tackle the potential harm an unethical, or irresponsible press can cause and the impact of insult laws and other policies that hamper the operation of a free press.
一名跨国离婚法专家大卫·霍德森说，这对“更有钱、更好斗、更没有道德廉耻的一方”更有利。
This, says David Hodson, a specialist in international divorce law, favours the "wealthier, more aggressive, more unscrupulous party".
匈牙利驻贝尔格莱德大使OszkarNikowitz说新的国籍法对于由于历史原因丧失了匈牙利国籍的匈牙利人来说在本质上是一种道德尺寸。
Hungary's ambassador to Belgrade, Oszkar Nikowitz, said the new law had "primarily a moral dimension for Hungarians who lost Hungarian citizenship due to historical circumstances".
法律对道德的支持是通过法的制定和法的实施来实现的，这是一个道德法律化和法律道德化的过程。
The support is realized through the making of the law and the implement of it, which is a course of the legalization of morality and moralization of the law.
道德秩序和法津秩序是任何社会全面进步的基本秩序。
The moral order and legal order are the basic order of the development of the society.
因此，在得到最终客户的付款之前，不给译者付款是极其缺乏职业道德的，也是违犯了合同法的。
Therefore, withholding payment until payment has come in from the end client is highly unethical and violates contract law.
法律实体存在以“最低限度的自然法”为“外在道德”，法律形式是合道德性与合技术性的统一。
The existence of law entity regards "the natural law of the lowest limit" as its "exterior morality". Legal provisions is unification of morality and technology.
本文首先论述了信息道德与信息法社会调控的功能；
The article first discusses community control function of information morality and information law.
同作为信息经济调控工具，信息道德与信息法有着功能的一致性。
As control tools of information economy, information morality and law both bear consistency of functional.
哲学家和社会学家都认为理性是道德和法的基础。
The philosophers and the sociologists both believe that ration is the foundation for morality and law.
而且在很多问题上，法是不宜涉及的，只能通过道德、政策、纪律等社会规范来调整。
Many relations should be regulated by other social norms as moral standards, policies and disciplines, instead of law.
这些自然法对他而言是，真正的和唯一道德的思想。
These laws of nature are for him the true and only moral philosophy.
法与道德的关系极为密切。
而法律的内在道德(或称法本身的价值)如强制性、明确性、普遍性、稳定性、官方行为与法律规则必须一致等主要原则对道德具有决定性影响。
But the inner morals of law, or the main principle of law such as the compulsiveness, clarity, universality, stability, governmental ACTS and legal regulations have decisive impact on morals.
道德是法的价值核心，法律是基本道德的国家强制。
Morality is the core value of law and law is national force of basis morality.
法的权威性、稳定性和可信度也受道德标准的影响。
The authority, stability, and reliability of law are also influenced by ethical criteria.
课程将介绍法律和法律职业道德的一般概念，包括法律研究和写作，合同法和商事法，房地产法。
Courses will introduce you to the general concepts of law and legal ethics, including legal research and writing, contracts and commercial law, and real estate law.
本文试图通过回顾西方的自然法思想传统，并通过对道德与法的关系的探讨，来论证和解读罗尔斯的公民不服从理论。
This thesis tries to justify and interpret the civil disobedience theory of Rawls by reviewing the tradition of the western natural law thoughts, and discussing the relation between the moral and law.
与霍布斯不同，洛克的道德自然法概念自身就预设了上帝的绝对权威和赏罚能力；
Unlike Hobbes, Locke's natural law of morality itself presupposes God's absolute authority and power to bless and punish.
现代西方的理性是形式理性，法和道德都是建立在形式理性基础之上的。
The ration in the West is the ration in form, and the law and morality are established based on the ration in form.
而西方学者讨论的所谓的法律的道德性问题完全不同，概括起来是自然法和实证法的冲突问题。
Therefore, occidental scholars discussed so-called legal ethicality question in a totally different aspect which considered generally the conflict between natural law and positive law.
在康德理性的道德形而上学的建构过程中，两种论证方法即分析法和综合法起到了重要的作用。
There are two reasoning methods, namely the analytical method and the synthetical method, which are important for the construct of Kant's moral metaphysics.
在康德理性的道德形而上学的建构过程中，两种论证方法即分析法和综合法起到了重要的作用。
There are two reasoning methods, namely the analytical method and the synthetical method, which are important for the construct of Kant's moral metaphysics.
应用推荐