开始密匙交换时，鲍勃要给爱丽丝发射两道强激光信号，之间的间隔是经过精密设定的。
To start the key exchange, Bob sends Alice two strong laser pulses separated by a precise interval.
他告诉联大会堂里来自192个国家的代表，他们比海德公园“演说者之角”里胡说八道的人也强不了多少。
The representatives of the 192 nations assembled in the assembly hall were no better, he told them, than orators at Hyde Park's Speakers' Corner.
“我觉得在生活得其他方面也能发现相似之处，”他补充道，只要联系是建立在强信任感和归属感上。
"I guess we'll find something similar in other aspects of life," he added, as long as connections are based on a strong sense of trust and belonging.
这已经显示出：在2009年，那些质量好、实用性强、物超所值的品牌将大行其道。
That is a very good clue to the type of brands that will prosper in 2009: those that represent good quality, no-nonsense and excellent value for money.
“如果强子对撞机能保持像前几个月那样出色的进展，我们也就能够发现希格斯波色子，这是最重要的。”他向Radio4sToday节目组透露道。
"If the (LHC) continues to make such beautiful progress as is happening in the last few months we will be able to find the Higgs boson, which will be major," he told Radio 4's Today programme.
我们愿同包括捷克在内的中东欧国家一道，为做大做强“16 + 1合作”共同努力。
We hope to work together with the Czech Republic and other CEECs to make the "16 + 1" a premier framework for regional cooperation.
严重急性呼吸综合征是一种新型的呼吸道传染病，其发病急、传染性强，医护人员由于与病人接触密切，感染率较高。
Severe acute respiratory syndromes (SARS) is a neo-type respiratory contagious disease. There was high ratio of infection among health care workers for short-distance contact with SARS patients.
麻疹是由麻疹病毒引起的小儿常见的急性呼吸道传染病，传染性强，人群普遍易感。
Measles is caused by the measles virus in children with acute respiratory tract infections, infectious strongly and the high incidence of susceptibility crowd.
目的制备磁响应性强、粒径小且分布均匀的磁性纳米微粒，为消化道恶性肿瘤的磁控靶向治疗提供一种新型载体。
Objective To improve the method of synthesizing magnetic particles, which have good magnetic property and small size, to be used in tumor target therapy.
道恩·强森，成龙，马特·达蒙(从左到右)是《福布斯》杂志年度世界收入最高的演员前三名。
Dwayne Johnson, Jackie Chan, Matt Damon (l to r), top three of Forbes magazine's annual list of the world's highest-paid actors.
他们恨那道墙，可是怎办？它强得不能穿越。
They hated the Wall, but what could they do? It was too strong to break through.
无数道死光疯狂地在我周围闪现，我用绿金光防护罩强顶着。
The innumerable roads death ray crazily flash around me, I use the green golden light safety mask to go against.
结论此类轻型急性呼吸道感染症传染性强，传播速度快，但病原体毒力较弱，症状较轻。
Conclusion Mild acute respiratory infection is highly infective and has a quick transmission, but the virulence of pathogens is relatively weak and hence symptoms are not serious.
活塞组采用两道压缩环，密封能力强、配气定时准确；
There are two compression rings for the piston group which guarantees good sealing performance and accurate valve timing.
整个测试系统具有高速、高能道分辨率、高可靠性、可扩展性强和低成本等优点。
The test system has many advantage such as high speed, high energy channel resolution, high reliability, high extendibility and low cost.
和中国分享世界二强（2G）好过“只能与其他国家一道扮演世界舞台上的重要角色之一。”
To share with China as the two greater countries in the world ( 2G ) or to be one of the important country in the world with others countries.
世界500强中有413家企业参加过我们主办的会议，如埃克森美孚、道达尔、西门子等；
Of the world top 500 enterprises, 413 have participated in the events hosted by CDMC, such as ExxonMobil, Total and Siemens.
实现邻道双工通信，即消除本地发射机对接收机所产生的强信号阻塞干扰，是无线通信领域急待解决并有着十分重要意义的问题。
It is very important problem to achieve adjacent channel duplex in radio communication, that result in to eliminate the large signal blocking interference from local transmitter in reciever.
开朗成熟，能够同他人一道很好地工作。主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。
With a pleasant mature attitude. Ability to work well with others. The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
一道虽小犹强的低气压继续移往以花莲为中心的区域。
A small but strong area of low pressure continues moving across the region centered on Hualien.
她坚定地告诉自己，将道格·迈克格雷格的信锁在床底下的盒子里里总比把魔杖锁在那里强。
If she kept letters from Dougal McGregor locked in a box under her bed, this was (she told herself firmly) better than keeping her wand locked there.
如果企业家的你具备战略眼光，想与国际品牌一道做强做大你的事业，那么请与我们携手。
If you are a businessman with strategic vision, and want your business become bigger and stronger together with the international brand, please join us.
表面处理采用先进的有18道工序组成的橘纹烤漆，耐腐蚀性强。
The use of advanced surface treatment procedure consisting of 18 lines orange paint, strong corrosion resistance.
表面处理采用先进的有18道工序组成的橘纹烤漆，耐腐蚀性强。
The use of advanced surface treatment procedure consisting of 18 lines orange paint, strong corrosion resistance.
应用推荐