“道师音乐”由道师们操作，有法事音乐和响乐师音乐两部分。
Taoism Music, which is composed of Ritual Music and Xiangyeshi Music, is played by the Taoists.
之后，工程师们设法在深邃道系统中修建铁路，成为地铁。
Later, engineers managed to construct railways in a system of deep tunnels, which became known to the tube.
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
这位摄影师补充道：“它们非常温柔地抓住潜水员的手，拖着他一起游动。”
The photographer added: 'With this diver they were gripping his hand very gently and pulling him along.
“老练的摄影师什么都可以拍，”他曾坚持道。
"A skillful photographer can photograph anything well," he once insisted.
例如，这次任务将使工程师们学会如何捕获不合作的目标，这将是未来行星防御的一次好的实践，他补充道。
For instance the mission would teach engineers how to capture an uncooperative target which could be good practice for future planetary defense missions he added.
SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。
The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.
“看看你都做了什么！”面包师嚷道。
打个比方，仅仅学习几何学不能让你成为专业的工程师，去设计四车道大桥。
For an analogy, studying geometry alone will not allow you to become a professional engineer, designing four-lane Bridges.
他补充道，分析师可以随便想说什么就说什么，但我们的目标是写出一份让所有分析师的报告都变得无关紧要的年度报告。
'the analysts can say whatever they want to say... but our goal is to write an annual report so that no analysts' reports are necessary,' he added.
水坝工程师低估了泄洪道失控的风险。
The dam builders underestimate the risk of spillway failure.
空间网站上介绍道飞行器将定期与地球上的NASA工程师联系，设置处理响应小故障和预想不到的麻烦。
The craft will periodically communicate with NASA engineers on Earth and is programmed to respond to glitches and unexpected trouble, the space site said.
每个赛马日的午间时分，他会和丽兹饭店小酒吧的友人们一道前来，当一旁的调酒师调制血腥玛丽时，他们就会研究赛道并且下注。
In Auteil, he would convene with his friends in the Little bar of the Ritz every race day at noon and while the bartender made Bloody Marys, they would study the race forms and make their selections.
摄影师萨尔托雷回忆道，“这是最让我伤脑筋的拍摄经历。”
"It was the most nerve-racking experience of the whole shoot," says Sartore.
他的儿子汤姆回忆道，“哥哥丹尼斯要做公司律师，我是首席工程师，弟弟罗伯特要成为技工头。”
My brother Dennis was going to be the company lawyer, I was going to be the chief engineer, and my brother Robert would be the head mechanic.
工作内容：石油工程师与科学家及其他专家一道寻求开采石油和天然气的最有效方式。
What they do: Petroleum engineers work with scientists and other specialists to drill for oil and natural gas using the most efficient methods possible.
随着电子书阅读器普及，读者们会越来越精于此道，一批新的设计师会进入这个行业，他们对数字出版的变化趋势会有更好的理解。
As e-book readers get more popular they will get more sophisticated, bringing in a new crop of designers that understand a changing world of digital publishers.
专业摄影师可能仍寻求更高像素的相机，但是在竞争激烈的快照市场是微不足道的。
Professional photographers may still seek higher pixel counts, but there is little need or desire for such optical oneupmanship in the snapshot market.
该公司还在破解一道由社交网络公司、技术以及工程师组成的难题。
The company has also been piecing together a puzzle of social networking companies, technologies and engineers.
“我咨询了设计师、女性医师以及心理学以确保设计的安全”，埃勒斯补充道。
"I consulted engineers, gynecologists and psychologists to help in the design and make sure it was safe," she said.
同时，坦恩联系福特，与卡恩斯一道向福特工程师和高管们展示了这款新型间歇性雨刷。
Meanwhile, Tann had made contact with Ford, and he and Kearns had given a formal presentation to a group of Ford engineers and executives.
摄影师克里斯·沃尔克正在回家的路上，他的家位于北约克郡的里士满，突然他看见一道彩虹透过雨幕浮现出来。
Photographer Chris Walker was returning to his home in Richmond, North Yorkshire, when he saw this rainbow emerge through the rain.
一个帮派成员向师移动指挥部的士兵们挑衅道他要在当晚来杀了他们。
A gang member had taunted Guardsmen from the division's support command, telling them he was coming back to kill them that night.
拉贝的合伙人叫道格·里查德森，是一位工程师，也研究物理学。他俩是在克里奥公司相识的，该公司是设在温哥华的一家开发印前成象技术的公司，现属于柯达公司。
Laberge and his business partner, Doug Richardson, an engineer who also studied physics, met at Creo Products, a Vancouver-based developer of prepress-imaging technology now owned by Kodak.
拉贝的合伙人叫道格·里查德森，是一位工程师，也研究物理学。他俩是在克里奥公司相识的，该公司是设在温哥华的一家开发印前成象技术的公司，现属于柯达公司。
Laberge and his business partner, Doug Richardson, an engineer who also studied physics, met at Creo Products, a Vancouver-based developer of prepress-imaging technology now owned by Kodak.
应用推荐