旅游业现在是道森市的主要产业。
城里挤满了失望的人,他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时,他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
奥运村以南,温哥华市北方的赛普瑞斯山建设了滑雪道,但是总的来说积雪量远远不够。
South of the Olympic Village, just north of the city of Vancouver, Cypress Mountain also holds snowy ski trails, but overall has far less snow.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图),并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
A South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
我是军市一号上的一个厨师,跟岸上的人一样,那个感恩节的上午,我们忙着在准备一道以烤火鸡为主的传统菜肴。
I was one of the Murzim's several cooks and, quite the same as for folk ashore, this Thanksgiving morning had seen us busily preparing a traditional dinner featuring roast Turkey.
在莫比尔市北部的一道蜿蜒曲折的乡村公路与汤比格比河之间,坐落着一簇密集的威利旺卡色调的建筑群:蓝绿色的海泡石图形,淡黄与淡蓝色的沙灰。
TUCKED between the Tombigbee river and a rural highway meandering north from Mobile sits a warren of huge buildings in Willy Wonka-colours: sea-foam blue and green, desert beige and mauve.
两条翻越山顶的路都在英属哥伦比亚的班尼特湖附近终止,从这到发现金矿的道森市还有九百公里的水路,他们必须乘船从育空河走,但这里并没有提供船运的服务。
From there it was almost nine hundred kilometers by boat down the Yukon River to the town of Dawson were gold had been discovered. But there was no boat service.
但是心脏病突发时,如果只是身边有个人那也没什么两样,圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
就客流量和结构设计而言,纽约市第五大道的苹果商店是苹果公司旗舰店之一。
The Apple store on Fifth Avenue in New York City is one of the company's flagship stores in terms of both customer traffic and architecture and design.
“我很喜欢藜麦,但我再也买不起了,”50岁的奥尔托市街头摊贩Micaela Huan ca感慨道,这是一座贫民数量较首都拉巴斯更多的城市。
"I adore quinoa, but I can't afford it anymore," said Micaela Huanca, 50, a street vendor in el Alto, a city of slums above the capital, la Paz.
“我的农场看来要玩完了,”60岁的Kono先生感慨道,他在北海道(日本最北的大岛)岩见泽市17英亩的田地上种植水稻、小麦、红豆和卷心菜。
“This is the end of the road for my farm,” said Mr. Kono, 60, who grows rice, wheat, red beans and cabbage on 17 acres of farmland here in Iwamizawa, on Hokkaido, Japan's northernmost main island.
于先生(武汉市少工委负责人)表示,“五道杠”队章是武汉少工委在12年前设立的,但他并未透露黄艺博的责任是什么。
Yu said the five-stroke armband is an innovation that was adopted by the Wuhan committee a dozen years ago. He declined to say what Huang's responsibilities are.
最后,幸存下来的淘金者到达了道森市,道森市在没有发现金矿之前还只是一个小村庄,在发现金矿后很短的时间内它就成了一座大城市,店铺和旅馆很快就建起来了,物价飞涨。
At last, the remaining gold seekers reached the city of Dawson. Dawson had been a small village before the discovery of gold.
纽约市人行横道的很多步行按钮之前曾经有作用,但如今只是安慰按钮。
Many walk buttons at pedestrian crossings were once functional in New York City, but now serve as placebo buttons.
座落于唐山市建设路与长虹道交叉口(唐山宾馆对面)。
Is located in the Tangshan construction road and a rainbow road intersection (Tangshan guesthouse opposite).
这是关于“中国大陆浙江省金华市武义县茭道镇罗山村姓何路”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Jiao Dao Zhen Luo Shan Cun Xing he Lu, Wuyi County, Jinhua City, Zhejiang Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆浙江省金华市武义县茭道镇沙溪村校前巷”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Jiao Dao Zhen Sha Xi Cun Xiao Qian Xiang , Wuyi County, Jinhua City, Zhejiang Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆浙江省金华市武义县茭道镇罗山村姓章路”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Jiao Dao Zhen Luo Shan Cun Xing Zhang Lu , Wuyi County, Jinhua City, Zhejiang Province, China", with area information and online map.
然而,不止是电梯——纽约市人行横道的过马路按键标志也同样骗了我们。
However, elevators aren't the only deceitful devices - crosswalk signals in New York City are also on the list.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图),并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
目的研究南京市儿童过敏性鼻炎(AR)及相关下呼吸道疾病流行病学特征。
Objective To explore epidemic features of allergic rhinitis (AR) and related inferior airway diseases in children in Nanjing.
布莱克山和艾西维尔市之间的马路从两车道拓宽成四车道。
The road between Black Mountain and Asheville was being widened from two lanes to four.
布莱克山和艾西维尔市之间的马路从两车道拓宽成四车道。
The road between Black Mountain and Asheville was being widened from two lanes to four.
应用推荐