“我们要把印第安人放到岩石上。”斯密喊道。
“顶风行驶，你这个笨蛋，”一个爱尔兰口音喊道，那是斯密的声音。“这就是那个岩石。”
"Luff, you lubber," cried an Irish voice that was Smee's; "here's the rock."
德尔密斯耶回忆道：“1998年，鲍勃让我关注大宗商品，并决定修复还是放弃这块业务。”
"In 1998, Bob asked me to look at commodities and fix it or kill it," recalls Mr Del Missier.
直升机桨叶下方，林木趋密，地势隆起，形成一道树木垂挂的石灰岩崖壁。
Beneath the helicopter's blades, the woods thicken and the terrain rises to a seam of limestone crag, dripping with trees.
开始密匙交换时，鲍勃要给爱丽丝发射两道强激光信号，之间的间隔是经过精密设定的。
To start the key exchange, Bob sends Alice two strong laser pulses separated by a precise interval.
另外一方面，选区重划委员会合作顾问保罗•密特歇尔(PaulMitchell)介绍道：加利福尼亚人也许会大失所望。
On the other hand, Californians may also have set themselves up to be disappointed, says Paul Mitchell at Redistricting Partners, a consultancy.
正如亚当·斯密的工厂经理将大头针的产线分成了十八道工序，如今的企业则将脑力工作分越来越细。
Just as Adam Smith's factory managers broke the production of pins into 18 components, so companies are increasingly breaking the production of brain-work into ever tinier slices.
这体系对心理学投出一道崭新的光，而在密意观念和“学校原理”上解释了以前我无法了解的东西。
This system threw quite a new light on psychology and explained what I could not understand before in esoteric ideas and 'school principles'.
道的精髓是很诡密的，祂所含盖的一切也灰暗不明，是真的不太容易理解；
The essence of Tao is subtle. What it contains is dim. It is rather difficult to understand it.
他的一位好友提醒道，须有生花妙笔才能栩栩如生重现亚当·斯密的人生。
It would take a skilful pencil to bring Smith to life, warned one of his friends.
他内心那视觉的镜子罩上了一道黑色的帷幕。幻想躺进了密不透光的漆黑的病房。
A black screen was drawn across his mirror of inner vision, and fancy lay in a darkened sick-room where entered no ray of light.
趣道t WP导线环密绕固定传统技术，使导线环缠绕部位整齐美观而密实牢固。
BONTAO TWP (Traditional wrapping Technique) ensures a regular, neat, tight and secured wrapping for the line guide ring.
他内心那视觉的镜子罩上了一道黑色的序幕。幻想躺进了密不透光的漆黑的病房。
A black screen was drawn across his mirror of inner vision, and fancy lay in a darkened sick-room where entered no ray of light.
卡密拉大声嚷道：“我看只有遵命告辞，没有别的办法了。”
"I suppose there's nothing to be done, " exclaimed Camilla, "but comply and depart. "
依循解脱道的人会面对很多外、内、密的障碍。
Those who follow the path to liberation face many outer, inner and secret obstacles.
依循解脱道的人会面对很多外、内、密的障碍。
Those who follow the path to liberation face many outer, inner and secret obstacles.
应用推荐