最近从新闻公司的电影和电视辞职的监管彼得-切宁评注道，科技不仅扩大了可用的产品范围。
Peter Chernin, who recently stepped down from overseeing News Corporation's film and television business, notes that technology does not just expand the range of products available.
而另一边，谭邦宁是如此反驳道：我仍然认为在1991年设计一个宏内核简直就是错得体无完肤！
Among other things, Tanenbaum’s rejoinder contained the following: I still maintain the point that designing a monolithic kernel in 1991 is a fundamental error.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图)，并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
A South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
“我对它又踢又打，它就是不动窝儿。”上个月已满101岁的邓宁女士回忆道。
“I hit it, and it didn’t move,” Ms. Dunning, who turned 101 last month, said.
宁殿玺教授等人开始和我一道工作。
王宁，那个滑雪爱好者，经营着自己的广告公司，生意不错，他也同意道：“我们更为关注自己，我们为自己而活，这是好事。”
Wang Ning, the snowboarder who runs his own successful advertising company, agrees. "We are more self-centered."
英特尔首席执行官欧德宁显然更希望诺基亚继续与英特尔一道开发移动平台Meego，然而现在英特尔只能孤军奋战。
Clearly, Otellini would have preferred that Nokia continue to develop Meego with Intel who now must forge on alone with the mobile platform.
采访者随后询问了为什么所有人物都是黄色的，对此格勒宁讽刺地回应道：“我从未注意过。”
The interviewer then asks why all of the characters are yellow, to which Groening sarcastically replies: 'I've never noticed'.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图)，并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
“尾道丹宁计划”精品服饰店位于日本广岛县，是丹宁爱好者们寻找别致牛仔裤的“圣地”。
The Onomichi denim Project, a chic boutique in Onomichi, Japan's Hiroshima Prefecture, is a popular destination for denim enthusiasts looking for a pair of truly special jeans.
严格意义上说，出售二手牛仔裤或者其他种类的服饰并非某种新兴商业模式，但“尾道丹宁计划”也绝非你心中普通的二手牛仔裤零售店。
Selling used jeans, or any other type of clothing for that matter, is not exactly a new business model, but Onomichi denim Project is not your average second-hand denim retailer.
正是因为这样，“尾道丹宁计划”才如此别具一格——工作人员在当地各个社区亲自挑选裤子的穿着者，一年中密切监测牛仔裤的变化。
That's what makes Onomichi Denim Project so special - they handpick the wearers from the local community and closely monitor their transformation over the course of one year.
目的：评价热毒宁注射液治疗急性上呼吸道感染外感风热证的疗效和安全性。
AIM: to evaluate the efficacy and safety of Reduning injection in treating acute upper respiratory tract infections.
夏宁忙道。
“你们读了丹·道森的演说吗？”马丁·坎宁翰问。
70-did you read Dan Dawson's speech? Martin Cunningham asked.
就在两人准备乘时光机回到1985年的时候，一道闪电击中了在空中盘旋的德罗宁跑车，扰乱了时间电路。
When the duo are about to travel back to 1985, a lightning bolt strikes the hovering DeLorean and scrambles the time circuits, sending Doc away and leaving Marty stranded once again in 1955.
目的观察小儿清热宁在治疗急性上呼吸道感染中的疗效及应用价值。
Objective to evaluate the therapeutic effects of Xiao 'er Qingrening Keli on children with acute upper respiratory infection (AURI).
宁王沉默片刻，道：“寡人打算将这几件东西一并与王妃入葬。”
Rather king silent short moment, way: "the few person intends this a few things along attach with imperial concubine into bury."
杨宁，任素莲，宋微波。文蛤消化道粘液细胞研究。水产学报，2005 (04)。
Yang n, Ren SL, Song WB. Mucous cells in the alimentary tract of meretrix meretrix. Journal of Fisheries of China, 2005 (04).
屈原道：“宁赴湘流葬于江鱼之腹中；安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎?”
Yuan said: "I would rather go to Xiang River flows buried in the belly of the fish; security can Haohao of white, and almost dust mask secular?""
屈原道：“宁赴湘流葬于江鱼之腹中；安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎?”
Yuan said: "I would rather go to Xiang River flows buried in the belly of the fish; security can Haohao of white, and almost dust mask secular?""
应用推荐