当经济的潮水退去，一些丑恶的事物，从伯纳德·麦道夫巨额诈骗到萨蒂扬账目欺骗，终究大白于天下。
AS the economic tide recedes, it exposes all manner of ugliness, from the gargantuan fraud of Bernard Madoff to books-fiddling at Satyam.
鲁道夫·瓦伦蒂诺算是一个例外。
Rudolph Valentino was an exception in threatening a real fight.
甚至1926年在纽约为无声电影明星鲁道夫·瓦伦蒂诺举办的葬礼也只有4万名粉丝前往。
Even the funeral of silent film star Rudolph Valentino in New York in 1926 drew 40,000 fans.
甚至1926年在纽约为无声电影明星鲁道夫·瓦伦蒂诺举办的葬礼也只有4万名粉丝前往。
Even the funeral of silent film star Rudolph Valentino in New York in 1926 drew 40, 000 fans.
如果说鲁道夫·瓦伦蒂诺现象是前无古人的话，还有必要说明，他也是后无来者的。
And if a Rudolph Valentino had never been seen before, it is necessary to add that nothing truly like him has been seen since.
那一天，鲁道夫·瓦伦蒂诺主演的《酋长》在纽约的两家影院上映。
That was the date on which 'the Sheik,' featuring Rudolph Valentino, opened at two movie houses in New York City.
莉蒂娅：女孩们，安静，你们应知道夫人讨厌吵闹。
Girl: girl, girls! Please, please to be quiet! You know how Madame hates noise.
莉蒂娅：女孩们，安静，你们应知道夫人讨厌吵闹。
Girl: girl, girls! Please, please to be quiet! You know how Madame hates noise.
应用推荐