“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
我道是老周呢，原来是你。
这座房子四周围着一道很高的砖墙。
如果你不喜欢整个周都吃一种味道，那就做一道正宗的意大利面或素菜，然后不同的日子加不同的佐料
And if you don’t like eating ONE flavour all week, then make a standard pasta &veggie dish, and add different spices on different days.
修建这所房子的花园四周有一道围墙，只有通过一道门才能进入园内。
The garden in which the cottage stood was surrounded by a wall, and could only be entered through a door.
但是这家酒店的位置不是很好，四周被八车道的马路所环绕，还有些地方堆着很多的砖块，当我们外出去吃饭时我感觉很不安全。
It isn't in a good location, however, surrounded by eight-lane roads and piles of brick, and we didn't feel safe when we went to get food.
即使感染得到控制之后，由于呼吸道的刺激，症状还会持续数周。
Even after a viral infection has resolved, the irritation it causes can continue to cause symptoms for weeks.
下一周一个宇航员来了，我们又憧憬道：天啊，我想成为一名宇航员。
You know, the next week an astronaut came and we thought: Oh, my god, I want to be an astronaut.
旅社外墙上有着好莱坞式大招牌，进门后有一道短短的走廊，遍布四周的超大型灯泡暗示来者，即将步入的是一个非凡之地。
From the facade with a Hollywood-style marquee sign, guests enter a short corridor filled with oversized light bulbs, letting them know they're entering a special place.
他补充道：“三周前对阵赫尔的比赛后，我们决定考虑主帅问题。
He added: "The decision to look at managerial options was takenthree weeks ago after the Hull game.
“两周前教的那一组更乐观点儿，”她补充道。
研究人员发现，患有呼吸道疾病患者的牙周不如对照组人员的牙周健康。
Researchers learned that the patients suffering from a respiratory illness had poorer periodontal health than those in the control group, leading them to suggest a link between gum and lung disease.
对于美国棋布星罗的智囊机构而言，这是“美国例外论”大行其道的一周。
IT is exceptionalism week in the world of American think-tanks.
在2008年秋冬季超过十二周的的时间里，研究人员跟踪调查了受访者感染上呼吸道疾病的人数。
Over 12 weeks in the autumn and winter of 2008, the researchers tracked the number of upper respiratory tract infections the participants suffered.
与道贝一样，斯蒂曼去年年底会晤了亚洲若干重要的投资者，以便为英国大选前那关键的几个月做好准备。预计英国将在6周后举行大选。
Mr Stheeman, like Mr Daube, met key investors in Asia at the end of last year as he prepared for the critical months ahead of a UK election, expected in six weeks' time.
杰克叫道，他打开自己一侧的车门，一个侧滚翻钻进枯黄的草丛里。 四周烟尘飞扬，杰克几乎看不见那辆黑色探路者，从耳机里传来的呼喊声和射击声中，他知道布莱克本和突击队的其他成员已经从侧门和后门冲出报废的维修车，并用火力压制了对方。
From the shouts and sounds in his headset, Jack knew Blackburn and the rest of the tactical team had burst out of the side and rear doors of the crippled van and laid down suppressing fire.
维多利亚“血拼”时还带着下周将满三周岁的小儿子克鲁兹，母子俩还去第五大道的一家玩具店逛了逛。
Victoria's youngest son Cruz who turns 3 next week joined her on the outing, with the pair also hitting a toy store on 5th Avenue.
订单的截止日期很紧，所以我们每2周才休息1天。 ”杜越回忆道。
The order had a deadline so tight that we took only one day off every two weeks, " Du recalled.
这家汽车制造商2007年产量是180,000辆，以国际标准来看，这是微不足道的——大约相当于丰田公司周产量的一半。
The carmaker's output of 108,000 vehicles in 2007 is puny by global standards—about half what Toyota builds in a week.
相关报道称，周董和好友雪糕合办的亚洲舞道馆也将于今年7月在成都成立分校。
In other related reports, Jay and good friend and dancer Xue Gao will also open a branch of their dance studio Asia Dance Way in Chengdu this July.
2008年4月最后一周中拍摄的日落前的吴哥窟，我走过护城河去观看日出发现一道彩虹越来越明亮。
This is a photo taken of Angkor Wat before sunset during the last week of April 2008. I walked across the moat to see the sunset and noticed a rainbow becoming more and more illuminated.
第一个接着向四周瞧，走到床前，叫道：“是谁在我的床上睡过？”
The first looked round and saw that his bed was rumpled, so he said, “Who has been getting into my bed?”
姚明!”9 岁的沈周军，郭铭泽，刘志和异口同声地喊道。
Yao Ming!" nine-year-olds Shen Zhoujun, Guo Mingze and Liu Zhihe all shouted in unison.
它是全尺寸机型，13.3英寸屏幕，比传统的ThinkPad更圆润，四周还有一道银边。
It's a full-size machine, with a 13.3-inch screen, that is more rounded than traditional ThinkPads, and has a silvery band around its edges.
云长领了将令，引关平、周仓并五百校刀手，投华容道埋伏去了。
Lord Guan accepted this assignment and taking his son Ping, Zhou Cang, and 500 practiced swordmen, headed for Huarong Pass to set up the ambush.
我想在八月的第二周跟我的本地小组人员一道去。
I want to go with my local group during he second week in August.
当大王子承认这一点时，一道美丽的亮光照耀在他的四周，那里曾是一片黑暗。
As he admits this, a beautiful, bright light shines around the big prince, where there was once darkness.
当大王子承认这一点时，一道美丽的亮光照耀在他的四周，那里曾是一片黑暗。
As he admits this, a beautiful, bright light shines around the big prince, where there was once darkness.
应用推荐