在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
农业利用了世界上四分之三的水(城市用水微不足道：大多人每天喝水1到2升，但是2000到5000升可以用来制造他们的食物)。
Agriculture USES three-quarters of the world's water (urban use is trivial: most people drink two or three litres a day, on average, but 2, 000-5, 000 litres are used to make the food they eat).
“我从不饮酒！”运升正色道。
有一位名叫米勒的人带了一头母牛到道森，他将不到四公升的牛奶以三十美元的价格卖出，此后，他的一生被人称之为“母牛米勒”。
He sold the milk for thirty dollars for a little less than four liters. For the rest of his life he was known as "Cow Miller."
皇上，心里喜悦，对他喊道：“升你为上校，封你为男爵，奖你第四级荣誉勋章！”
The Emperor, greatly pleased, shouted to him: "you are a colonel, you are a baron, you are an officer of the Legion of Honor!"
如果你们坚持练习这个方法，最终它将会为你们打开一道神奇之门，一道通往有关升扬本质的深邃洞察力的神奇之门。
If you persist with this method, it will eventually open a miraculous doorway for you, a doorway that leads to profound insights regarding the nature of ascension.
高盛补充道，供应减少的速度快于预期，不过他们预计供应将在2017年回升。
Goldman added that the fall in supply happened more quickly than expected, though they expect supply to rebound in 2017.
我们会聚焦于共同穿越扬升道途的灵魂团体。
We will focus on a group of Souls who are traversing the path of ascension together.
两组患者之间，支气管扩张剂使用前的FEV1平均值从3.14升减少到2.84升，但是预测值仍然恰好在气道功能的相同水平（89%预测值）。
Among both groups, the mean prebronchodilator FEV1 decreased from 3.14 l to 2.84 l, but the predicted value remained at exactly the same level of airway function (89% of predicted).
认为双流道冷却装置使总的空气温升增大、低温侧对数温差提高。
It is dual channel radiator that results in higher overall air temperature increase and higher logarithm temperature difference at low temperature side.
在冥冥中她吻着这位新嫁娘的前额，她对王子微笑。于是她就跟其他的空气中的孩子们一道，骑上玫瑰色的云块，升人天空里去了。
Unseen she kissed the forehead of her bride, and fanned the prince, and then mounted with the other children of the air to a rosy cloud that floated through the aether.
升威钢琴将与新老客户一道，在前行的道路上共创辉煌。
Shengwei pianos will create a brilliant highlight with new and old customers. on the road ahead.
对切向气道的动量矩流率影响更为明显，随着升程的增加影响减小。
It had more evident effects on the angular momentum flux of directional port, the higher of the lift, the less of the influence.
得到了较为适合的垂直油道、水平油道自然对流换热特性数经验关联式，并据此得到了自然油循环变压器垂直油道和水平油道线饼表面温降和油流温升的计算方法。
Some useful formulas for convection calculation of vertical and horizontal duct are given. So temperature decrease at the surface of discs and temperature rise of oil flow can be obtained.
得到了较为适合的垂直油道、水平油道自然对流换热特性数经验关联式，并据此得到了自然油循环变压器垂直油道和水平油道线饼表面温降和油流温升的计算方法。
Some useful formulas for convection calculation of vertical and horizontal duct are given. So temperature decrease at the surface of discs and temperature rise of oil flow can be obtained.
应用推荐