她就此推断道，上帝并不是创造万物，而是分离万物：他分离了人间与天堂，分离了陆地及海洋、分离了水中的怪物和飞禽走兽。
She concluded that God did not create, he separated: the Earth from the Heaven, the land from the sea, the sea monsters from the birds and the swarming at the ground.
随着时间推移，很多框架代替了控制器的角色，而模型-视图分离也变得微不足道。
Over time, many frameworks took the role of the controller, and model-view separation became trivial.
他补充道，每年都要检测感染病毒的猪，分析分离的病毒，但是这种新型的H1N1病毒去没有在猪身上发现。
Every year, he added, some pigs sick with the flu are tested and the virus is analyzed, and the new strain of H1N1 has never been found in pigs in this country.
零件几乎不需要修整：例如，飞边可以最小化并且模具能被设计成自动将浇道和闸道从零件本身分离。
Parts require little or no finishing. For example, flash can be minimized and molds can be arranged to automatically separate runners and gates from the part itself.
一道玻璃栏杆将幼儿区域从洗浴大厅分离出来。
A glass balustrade separates the toddlers' area from the bathing hall.
研究小组总结道，快乐和悲伤是两个分离的状态，而且能帮你管理忧愁。
The group concluded that happiness and sadness are two separate states and money can help you manage unhappiness.
通过分离单向阀球座密封段，材料改为氧化锆陶瓷，密封段流道直径增加0。
The sealing sections of non-return valve ball seat were separated, material was changed into zirconium oxide ceramic, 0.
如果法庭同意纽道的观点，那么他要宣布“以上帝的名义”这一措词违反了政教分离的原则。
If the rest of the court agrees with Newdow now, it could declare that the phrase "under God" breaches the figurative wall separating church and state.
小径高比的叶片采用静叶片的正倾斜的方法能够有效地控制流道内部的径向二次流和叶栅顶部的分离流动；
The method of forward leaning stator blade, which can effectively control the radial second flow and the top separate flow, is applied to the design of the small diameter-height ratio blade.
本文提出一种用二道递归滤波分离vsp波场的新方法。
Here we present a new VSP wave field separation method using two-trace recursive filtering.
分离电解质和离子时包括空间电荷模型、固定电荷模型、 静电阻碍模型和道南-细孔模型。
The space charge model, the fixed-charge model, the electrostatic and three-dimensional hindrance model, Donnan-steric pore model can be applied to characterize electrolyte and ion separation.
新型螺杆对气泡破碎和分离作用比收敛流道更有效。
New type screw is more effective for gas breaking up and separating.
研究中采用的两种病毒分离自同一病人的肺脏和上呼吸道。
The new study involved two different viruses isolated from a single patient - one from the lungs, the other from the upper respiratory system.
“连锁与互换定律”是摩尔根在遗传学领域的一大贡献，它和孟德尔的分离定律、自由组合定律一道，被称为遗传学三大定律。
Chain and Exchange LawMorgan is in the field of genetics of a large contribution, and the separation of Mendelian law a free combination law, known as the Three Laws of genetics.
分流比较小时，渐变截面直线流道入口具有更好的压力特性和分离特性。
When the spilt ratio is small, the gradual change section linear inlet has better pressure characteristic and separation characteristic.
低比转速泵的高扬程决定了叶片流道内逆压梯度比较高，这种压力分布使得水流易于在叶片表面脱流分离，这一现象甚至在泵的设计点也难以避免。
The high head produced by the impeller means high adverse pressure gradient within blade passage and because of this the flow often separates from the blade surfaces even at the design point.
目的：从泌尿生殖道分泌物中分离培养细菌、支原体及衣原体，了解细菌对多种抗菌药物的敏感情况。
Methods Bacteria, mycoplasma and chlamydia were isolated from the urogenital tract secretion by artifical culture, and their antibiotic susceptibility was detected by disk diffusion.
根据低扬程水泵装置的研究方法可以多样化的观念，提出了将泵站进水流道模型从水泵装置模型中分离出来单独进行水力损失测试的新方法。
Based on the theory of variety for researching a low head pump system, a new method to separate inlet conduit from pump system was put forward for measuring its hydraulic loss.
在两权分离的现代企业中，如何在信息不对称条件下筛选出真正的企业家，是摆在出资者面前的一道难题。
Under the asymmetric information, it is a difficult task for modern enterprises with the separation of the two rights to sift the real entrepreneurs.
糖汁澄清是将固体杂质与糖汁分离的一道重要工序。
Clarifying sweet water is one of the important working procedures, separating impurities from sweet-water.
应用选择培养基，从鸡慢性呼吸道病的自然病例中分离鸡毒霉形体，在棉拭样本中得到四个霉形体分离物。
By using a selective medium, four mycoplasma isolates were obtained from swabs taken from the field cases of chronic respiratory disease in chickens.
本文采用从地震记录道信号中逐次分离出具有不同分辨率背景的方法，实现在时间域内对地震记录道信号的分解。
Decomposition of seismic signals in time domain can be achieved by sequentially separating out the seismic components that show different resolutions.
目的了解肺结核患者呼吸道标本中白色念珠菌的致病性并评价其分离的临床意义。
Objective to study pathogenicity and clinical significance of candida albicans in respiratory tract specimen of patients with pulmonary tuberculosis.
目的了解医院下呼吸道感染患者临床分离病原菌的分布情况。
Objective to investigate the distrubution of pathogenic bacteria in lower respiratory tract infection in hospital.
结论影响儿童呼吸道细菌感染的因素很多，各地分离细菌种类差异较大。
Conclusion There are many factors that affect respiratory tract infection in children, the difference in the kinds of isolated bacteria among different areas were significant.
现实总是残酷的，男声对这段感情无法释怀，对女声苦苦追问分离的原因，B段加入女声回应，道尽不得已的苦衷！
Reality is always cruel, this relationship can not be relieved of male, female hard pressed on the reasons for separation, B segment by adding female response, way to make a last resort difficulties!
目的：了解该院呼吸道感染中常见的革兰阴性细菌分离情况及耐药性，以指导临床用药。
Objective: To investigate the distribution and drug resistance of Gram-negative bacteria of respiratory tract infections in our hospital, guide clinical use of antibiotic drugs.
将具有多个缺陷的一维光子晶体作为色散元件，设计了能够将两通道和三通道滤光片在斜入射条件下进行波长空间分离的空间滤波器。
We demonstrate the use of one-dimensional photonic crystals (PCs) containing defect layers as dispersive device to spatially separate transmitted light beams at obliquely incident angles.
在2005年和2006期间年韩国的猪爆发了严重的呼吸道疾病，并从中分离出了几种流感病毒A的亚型。
Several influenza A viral subtypes were isolated from pigs during a severe outbreak of respiratory disease in Korea during 2005 and 2006.
老子生活时代，道从德中分离出来，成为探讨宇宙本体的哲学范畴。
During the period when Lao Tzu lived, Tao sorted its way out from morality and became a philosophical category probing into the noumenon of the universe.
应用推荐