亨顿叹了口气,自言自语道:“可怜的被催毁的心灵——还在忙着做它那可悲的梦。”
Hendon sighed, and muttered to himself, "Poor ruined mind—still busy with its pathetic dream."
“啊,我的国王,”亨顿微微红着脸叫道,“不要谴责我——等着瞧吧。”
"Ah, my King," cried Hendon, colouring slightly, "do not thou condemn me—wait, and thou shalt see."
亨德拉病毒在1994年澳大利亚21匹马暴发急性呼吸道疾病期间第一次得到确认。
Hendra virus was first recognized in 1994 during an outbreak of acute respiratory disease among 21 horses in Australia.
马匹感染亨德拉病毒的症状与马匹的其它呼吸道和神经系统病症没有显著区别。
Symptoms of Hendra virus infection in horses are not dramatically different from other respiratory and neurological illnesses of horses.
“总而言之,人们每天丢失手机,”亨尼西补充道,“另一方面,许多人也丢失信用卡。”
"After all, people lose their phones every day," adds Hennessey, who says, "on the other hand, many also lose credit CARDS."
亨德拉病毒和尼帕病毒引起人类罹患严重的脑炎或呼吸道疾病。
The Hendra and Nipah viruses cause severe illness in humans, characterized by inflammation of the brain or respiratory diseases.
人类感染亨德拉病毒的症状从轻微的流感样病症到致命的呼吸道或神经系统疾病不同。
Human infections with Hendra virus range from mild influenza-like illness to fatal respiratory or neurological disease.
这是这个家族的第四代行政总裁保罗麦基尔亨尼,他在1999年接管了公司。 他介绍道:“我们的沙司第一次卖是装在喷洒盖头的小香水瓶子里的,到现在我们仍然保持这个风格。”
"Our sauce was first sold in old cologne bottles that had sprinkler tops and we kept the style, " notes Paul McIlhenny, the company's fourth generation chief executive, who took control in 1999.
亨德拉病毒可能导致致命的呼吸道和神经系统疾病。
Hendra virus can cause fatal respiratory and neurological diseases.
阿兰·亨切克里夫,现在坐在摩托上的退休卡车司机,手里拿着烟头,恼怒道:“他们倒是没抱怨那些人年纪轻轻就死在了挖矿和炼铁中!”
Alan Hinchcliffe, a retired lorry driver now hunched in a scooter, fag in hand, rasps: "they didn't complain about the people dying young in the mines and steel works, did they?"
位于黄金地段,北亨廷顿道和东部的亨廷顿图书馆。
Located in a Prime location, North of Huntington Drive and East of the Huntington Library.
美国国务卿克林顿在和荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈亨一道举行的记者会上重申,对萨贝里的指控是没有事实根据的,她应该被立即释放。
At a joint press appearance with Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen, Secretary of State Clinton reiterated that the charges against Saberi are baseless and that she should be freed immediately.
美国国务卿克林顿在和荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈亨一道举行的记者会上重申,对萨贝里的指控是没有事实根据的,她应该被立即释放。
At a joint press appearance with Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen, Secretary of State Clinton reiterated that the charges against Saberi are baseless and that she should be freed immediately.
应用推荐