我们还担心你们不能参加我们一道干哩。
如果你的身体好一些，我们就会让你参加他们一道干这工作了。
If you were in better health, we would have allowed you to join them in the word.
他跳起来喊道：“是我干的！”
除了胡说八道，他没别的事干。
“大概是上帝干的，谁让他今天早晨用那双鞋踢我来的，”我女儿插话道。
"God probably did it because he kicked me this morning with that shoe," my daughter interjected.
MMS可以杀死引起呼吸道问题的细菌和病毒，但最终每个人都要面临机械般地“咳嗽出”干黏液和黏痰的问题。
MMS can kill the germs and viruses that cause respiratory problems, but eventually everyone faces the mechanical problem of "coughing up" dried mucus and sticky phlegm.
（其中）黄瓜酸奶沙拉在地中海国家非常受欢迎，它是（一道）由酸奶，黄瓜，新鲜或干薄荷，大蒜和盐组成的菜。
Cucumber and yogurt salad is very popular among the Mediterranean countries, it is prepared with yogurt, cucumbers, fresh or dried mint, garlic and salt.
如果是一道江河，当我们脚一入水的时候，江河便会变成干地。
If it is a river, it will dry up when you put your feet in its waters.
在一栋扭曲变形的建筑外面，店主模地干一的脸上露出了笑容， 腋下正夹着一台电脑，他高兴地喊道，"我工作用的电脑！
Out of one deformed structure, a shopkeeper, Kanichi Mogi, emerges with a smile on his face and a computer under his arm.
巴克先生宣布退休时，一位脱口秀节目主持人调侃道，巴克本人开始看《价格猜猜猜》时，就知道自个太老，干不动了。
When Mr Barker announced his retirement, one talk-show host joked that when he started watching "The Price is Right" he knew he was getting too old to keep working.
泰勒给接待员出示了马拉的图书证，并在电报上签了马拉的名字，然后喊道，是啊，有时候男人也叫马拉，然后那个接待员就忙着干别的去了。
Tyler had showed the clerk Marla's library card and signed Marla's name to the telegram order, and yelled, yes, Marla can be a guy's name sometimes, and the clerk could just mind his own business.
您的一位常春藤盟校毕业生朋友晚上兼职送批萨饼，周末还干为婚庆典礼而在后院搭帐篷的活。(免费的小点心！他吹嘘道。)
An ivy-league graduate friend of yours is working nights delivering pizzas and weekends helping set up backyard tents for weddings. Free canapes!
最后，那只老鼠——它在它们中间好像很有权威似的——喊道：“你们全部坐下，听我说，我很快就会把你们弄干的！”
At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, 'Sit down, all of you, and listen to me! I'll soon make you dry enough!'
朋友总结道：那么，不是你付他钱，而是反过来他付你一天35块钱让你叫他快点干？
"Then", concludes the friend, "Instead of you paying him, he pays you thirty-five dollars a day to tell him to work faster".
雇佣好的人才，然后放手让他们去干，别挡他们的道。
“这个小无赖，”校长骂道，“我敢说这肯定是他干的。”
"The little scallywag, " said the headmaster. "I'll bet it was him all the time."
打开莫干扎分洪道(Morganza Spillway)是为了缓解巴吞鲁日和新奥尔良的堤坝压力。
Opening a channel, the Morganza spillway, is meant to relieve pressure on the levees protecting the cities of Baton Rouge and New Orleans.
点样和溶剂挥干一体化，七通道可同时自动点样，斑点直径小于3毫米。
Point sample and solvent evaporating integration, seven channels can be automatically sampling, spot diameter less than 3 mm.
庄干竹表示，柿子有润肺生津、养阴清燥的功效，对于有呼吸道疾病的人来说，是理想的保健水果之一。
Zhuang said stem of bamboo, persimmon are Moistening Lung Sheng Jin, Yangyinthe effectiveness of the people who have respiratory disease is one of the ideal health fruit.
在周六打完黄蜂队的比赛，加索尔淋浴之后，头发还没有干就出现在媒体面前，耸耸肩叹气道：“累死我啦！”
Pau Gasol stood before the media Friday night, his hair still damp after a shower, his shoulders slumped, and sighed. "I'm tired, " he said.
我发表不少谬论，但我不是第一个干这事的人；美国的自由，就是大抵存乎瞎说八道之中的。
I express many absurd opinions, but I am not the first man to do it; American freedom consists largely in talking nonsense.
他拼命搜索他的脑袋，老想找出那道早被忘得一干二净的护身符咒。
He sought in his heAD for an incantation that had faded clean away.
他劝我和他一道去行乞，可我不能厚着脸皮干。
He persuaded me to go and beg with him, but I couldn't cheek it.
接下来是一道简单的西班牙沙拉(38RMB)，撒了些羊奶酪、松果、葡萄干、以及甜香厚重的油醋汁。
We followed with a simple spinach salad (38 RMB) sprinkled in bits of goat cheese, pine nuts, raisins and a thick and sweet balsamic vinaigrette.
利用磁滑轮串联干选，第一道磁滑轮干选保抛尾8％-10％、第二道磁滑轮干选保回收率大于98％，将改造后干选设备和工艺嵌入现有的三段一闭路破碎筛分工序中。
Magnetic pulleys are used in series for dry separation, with the first pass dry separation to ensure a 8%-10% tailings discarding and the second pass to ensure an over 98% recovery.
结果：应用MEBO术腔换药在减少耳道狭窄、缩短干耳时间上优于抗生素组。
Results: MEBO gauze treatment reduced the incidence of narrowing of meatus tube, and shortened the duration of dry ear.
结果：应用MEBO术腔换药在减少耳道狭窄、缩短干耳时间上优于抗生素组。
Results: MEBO gauze treatment reduced the incidence of narrowing of meatus tube, and shortened the duration of dry ear.
应用推荐