世卫组织与卫生和儿童福利部以及卫生和饮水卫生方面的合作伙伴一道，已在首都哈拉雷成立了霍乱指挥及控制中心。
A Cholera Command and Control Centre has been set up in the capital, Harare, by WHO, together with MoHCW, and health and water and sanitation partners.
19世纪晚期，为了向这一地区的伐木场和棉花厂提供动力，这条小河上曾筑起一道水坝。
The creek was dammed in the late 19th century to provide power to the area's lumber and cotton mills.
世卫组织支持会员国致力减少慢性阻塞性肺病的危害，并协调国际努力改善全球呼吸道健康，尤其是在中低收入国家。
WHO supports Member States as they work to reduce the toll of COPD and coordinates international efforts to improve global respiratory health, particularly in middle- and low-income countries.
两家公司的历史都可以追溯道19世纪，他们派遣年轻人从利物浦和鹿特丹出发到很远的地方去。
Yet the histories of both firms stretch back into the 19th century, to when they dispatched young men on ships from Liverpool and Rotterdam to faraway places.
世卫组织正在同实验室方面的合作伙伴一道工作，提供全面的实验室服务，并支持卫生部对本次疫情进行控制和开展调查。
WHO is working together with laboratory partners to provide comprehensive laboratory services, and to support the MoH in the control and investigation of the outbreak.
他补充道，日本的全民健康保险体系也许不能灵活地充分满足正在增加的21世纪的健康问题。
He added that Japan's universal health care system may not be sufficiently nimble enough to address mounting 21st-century health problems.
在“买者自慎”原则大行其道的19世纪，这种风险决策与总体价格、利率和市场中的其他资本配置决策密不可分。
In the 19th century, when caveat emptor ruled, such risk judgments were not separable from the overall price, interest rate and other capital-allocating decisions struck in the marketplace.
世卫组织将与各国际合作伙伴一道，制定和提供技术指导，协助各国卫生系统采取具有成本效益的非传染病干预措施。
The Organization will work with international partners to develop and provide technical guidance to countries in integrating cost-effective interventions against NCDs into their health systems.
它们包括一份疾病清单，例如天花、脊髓灰质炎和严重急性呼吸道综合征，其发生必须向世卫组织通报。
They include a list of diseases such as smallpox, polio and SARS whose occurrence must be notified to WHO.
世卫组织与国际和国家卫生合作伙伴一道，在向国家和次区域的卫生部提供技术支持。
WHO, with international and national health partners, is providing technical support to the ministries of health at the country and sub-regional levels.
约瑟二世看完<费加罗德婚礼>后赞道”实在太多音符了”-他把音乐巨作当作一堆音符来欣赏。
TOO many notes. That's what Emperor Joseph II famously said to Mozart on seeing his opera “The Marriage of Figaro”.
世卫组织说，最大的医疗问题包括急性呼吸道感染、痢疾、皮肤感染和疟疾。
The UN health agency says the biggest medical problems include acute respiratory infections, diarrheal diseases, skin infections and malaria.
全球抗击慢性呼吸疾病联盟为世卫组织努力防控慢性呼吸道疾病作出了贡献。
The Global Alliance against chronic respiratory diseases (GARD) contributes to WHO's work to prevent and control chronic respiratory diseases.
世卫组织正与世界知识产权组织一道提供这方面协助。
WHO, together with the World Intellectual Property Organization, is also providing support in this area.
世卫组织已经发送了大量药品和医疗卫生用品，为罹患腹泻、呼吸道感染、创伤和其它健康疾患的病人提供治疗。
WHO has sent large shipments of medicines and supplies to treat people for diarrhoea, respiratory infections, wounds, and other health conditions.
神户牛肉是日本闻名于世的一道佳肴。
Kobe beef is a Japanese delicacy whose reputation precedes it.
乌干达卫生部设立了一个全国工作队。该工作队正与世卫组织、美国疾控中心、非洲现场流行病学网络和美国国际开发署等一些合作伙伴一道开展工作。
A National Task Force has been convened by the MoH Uganda, which is working with several partners including WHO, CDC, the African Field Epidemiology Network (AFENET) and USAID.
世卫组织正在与合作伙伴一道致力于实现这一目标。
这位新娘是一位世界级的马术选手，她在2003年英格兰橄榄球世界锦标赛期间认识廷道尔，两人交往后一直保持低调。
The bride, a world-class equestrian, met Tindall in 2003 during England’s Rugby World Cup campaign.
世卫组织与许多合作伙伴一道。
多洛式法则，如果物种的特质一旦失去，就意味着这种特质的永远失去。该法则由科学家路易斯•道罗在19世纪提出。
Dollo's Law, a theory proposed by the scientist Louis Dollo in the 1800s, states that when a particular trait is lost in a species, it never comes back.
卫生部向世卫组织进一步通报第3例人呼吸道疾病病例，对此正在调查可能的H5N1感染。
The Ministry of Health has further informed WHO of a third human case of respiratory illness that is under investigation for possible H5N1 infection.
2009年，通用电气和NASA（美国航空航天总署）合作，重新开始19世纪80年代搁置的一项工作，继续一种颠覆传统的无涵道风扇发动机实验。
In 2009 GE, working with NASA, America’s space agency, picked up work it had largely set aside in the 1980s on a radically different sort of engine called an unducted fan.
自1958年来，20世纪60年代城市工业化程度日益提高，污染的运河和桥梁逐渐被柏油马路和4车道的高架高速公路替代。
From 1958 onward, and as the city became more industrialized in the 1960s, the polluted stream and its Bridges were gradually buried under at-grade asphalt and a four-lane elevated freeway.
“当然， ”他们补充道， “在2009年监管机构将能够雇用廉价的有技能的金融从业者了，就像他们在20世纪30年代能做到的一样。”
“Of course, ” they add, “regulators will be able to hire cheap skilled labor in 2009, just as they were able to in the 1930s.”
但以今天的标准来看，不到1亿美金的赔款其实微不足道，但支付赔款却招来了20世纪最黑暗的篇章。
While the amount, less than $100 million, was trivial by today’s standards, the payment brought to a close one of the most poisonous chapters of the 20th century.
世卫组织遏制结核病司与世卫组织区域和国家办事处一道
The WHO Stop TB Department together with WHO regional and country offices
还有档案橱柜-，听起来很微不足道-，是在19世纪九十年代发明的。
Also, the filing cabinet — that sounds like a minor thing — was invented in the 1890s.
还有档案橱柜-，听起来很微不足道-，是在19世纪九十年代发明的。
Also, the filing cabinet — that sounds like a minor thing — was invented in the 1890s.
应用推荐