这是一本名声遐尔的经贸杂志。
泰山的日出与日落，闻名遐尔。
Mount Tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset.
黄震遐是民族主义文艺派的重要作家。
Hang Zhenxia is an important writer of nationalism literature and art group.
这些坏男孩不遐爸爸的夹头！
四重奏演奏得很美，这天过得非常遐逸。
The Quartet played beautifully, and helped the day to go very smoothly.
他们的第一站是闻名遐耳的景点—长城。
Their first destination is a famous historic site—the Great Wall.
我赐给各位宗座的遐福。
财富的增长和闲遐的增加是人类文明的两杠杆。
The increase of the growth in wealth and spare the mofa are two levers of human civilization.
你可以乘搭闻名遐尔的“哈格鲁特”雪上汽车。
You can also ride an actual Antarctic snowmobile known as a Hagglund.
在远方，无需选择，我无遐惶恐而你依旧在那里。
Far far away, no choices passing, no time confounds me and you're still there.
财富的增长和闲遐的增加是促进人类文明的两大要素。
The increase of the growth in wealth and spare the mofa is to improve the two elements of human civilization.
有很多闻名遐尔的抗衰老防皱产品时，你能感觉良好，就花钱。
There are many well-regarded anti-aging and anti-wrinkle products you can feel good about spending money on.
获国家优质奖的彩虹牌特号晒图纸、海图纸闻名遐尔，经久不衰；
The "Rainbow"brand special blue print paper and nautical chart paper, which won quality award, sell well all the time far and wide.
今天，华升太阳能不仅在国内声名鹊起，更在世界各国和地区闻名遐尔。
Today, Huashen Solar Energy is not only well-known in domestic markets, but also enjoys a good reputation in countries and regions of the world.
奔流不息的母亲河是她。四大发明使她辉煌灿烂；老子孔子让她闻名遐尔；
Four great inventions of her brilliant Confucius Laozi known her her brilliant silk porcelain.
公司主要产品YP系列压砖机闻名遐尔，系广大陶瓷企业首选的墙地砖成型设备。
The company's main product YP series tile press has a good reputation. They have been the best choice for most of the ceramic manufacturers.
客厅的内部，看上去既是会议厅，办公室又是阅览室，有点类似那些简陋遐遇的少年俱乐部。
The interior of the room, which is general assembly room, office, and reading room, resembles some dingy settlement boys club.
蓬莱这座古老的海滨小城，以其依崖临海、清丽奥妙的地貌名闻遐尔，素有“人间仙境”之称。
Penglai, an ancient seaside city called fairyland on earth, is of great fame with its seashore location and picturesque scenery.
上海遐峰塑胶有限公司经历了12年的风雨历程，正以蓬勃的姿态、骄人的业绩，立足于注塑制品领域。
Shanghai Xiafeng Plastics co., Ltd. has undergone12 years course of trials and hardship. Itis showing vigorous gesture, impressive performance, based on the field of injection molding products.
活跃在运动场上的运动员是那样的名扬遐尔，而一旦结束了体育生涯，就很快被人们所遗忘，这是不足为怪的。
It is not unusual for an athlete to be well-known while he is active and quickly forgotten when his athletic career is over.
昌乐蓝宝石闻名遐尔，但蕴藏蓝宝石的火山岩及火山群却少有人知。 昌乐县境内几十个由新近纪临朐群牛山组尧山组玄武岩构成的山包，大都是古火山口（颈）。
Many mountains in Changle county which were composed of basalts in Niushan and Yaoshan formation of Linqu group in New Neogene period are mainly Neo-volcanic craters.
昌乐蓝宝石闻名遐尔，但蕴藏蓝宝石的火山岩及火山群却少有人知。 昌乐县境内几十个由新近纪临朐群牛山组尧山组玄武岩构成的山包，大都是古火山口（颈）。
Many mountains in Changle county which were composed of basalts in Niushan and Yaoshan formation of Linqu group in New Neogene period are mainly Neo-volcanic craters.
应用推荐