现在许多墨美墨西哥人都把墨西哥视为遍地黄金之地。

Many Mexicans now see Mexico as the land of opportunity.

youdao

新城的每寸土地都在向世人昭示着遍地黄金的财富神话。

Land of every inch in the new city is telling people the fortune tale that the gold is spread everywhere here.

youdao

大苹果，遍地黄金，充满机遇，这里是每个小伙子的梦想和目标。

The Big Apple. The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen.

youdao

但帕乔里又指出如果是负成本，那么“内部惯有的既定的利益就不复存在，正如美国人说的，就像遍地黄金不复在。”

But Pachauri argues that if the costs are negative, then "inertia and vested interests would be washed away. As the Americans say, it would be like dollar bills lying on the sidewalk."

youdao

但帕乔里又指出如果是负成本，那么“内部惯有的既定的利益就不复存在，正如美国人说的，就像遍地黄金不复在。”

But Pachauri argues that if the costs are negative, then "inertia and vested interests would be washed away. As the Americans say, it would be like dollar bills lying on the sidewalk."

youdao