这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统。
The hotel chain has recently installed a new booking system.
该连锁旅馆的接管可能使一些小旅馆被迫关闭。
The takeover of the hotel chain may lead to some smaller hotels being closed.
身为拉斯维加斯本地人的罗伯特·毕格罗是靠经营“美国廉价套间”连锁旅馆这样的传统实业发家。
Robert T.Bigelow, a native of Las Vegas, made his fortune in real estate including the Budget Suites of America hotel chain.
身为拉斯维加斯本地人的罗伯特·毕格罗是靠经营“美国廉价套间”连锁旅馆这样的传统实业发家。
Robert T. Bigelow, a native of Las Vegas, made his fortune in real estate including the Budget Suites of America hotel chain.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
为了对之进行理解，有一个方法就是想象你与一位说地理语言的人结伴旅行，在一个大型连锁旅馆驻留，然后以容易辨认的门口唯参照物一个走廊挨一个走廊地走动。
One way of understanding this is to imagine that you are traveling with a speaker of such a language and staying in a large chain-style hotel, with corridor upon corridor of identical-looking doors.
有人想去麦当劳，不过经过一番热烈讨论，我们5个最后进了一家不错的连锁饭店房间，在一家度假旅馆附近。
Some of them want to go to McDonald's, but after a heated discussion the five of us end up piling into a booth at a nicer chain restaurant near a Holiday Inn.
不管是大酒店还是小旅馆，是连锁酒店还是单体酒店，全球酒店业者一直都致力于酒店库存的收益管理。
Revenue management of hotel inventory has long been the practice for hoteliers worldwide, both large and small, chain and independent.
这类的公司叫连锁酒店集团，可能在全世界拥有和经营旅馆。
Such corporations called hotel chains, may own and operate hotels around the world.
旅馆连锁还通过其它一些方式得到扩展。
在日本的一栋商厦里，这个女人躺在床上，几乎要睡着了，其实这都是旅馆连锁店的一个促销的广告。
On the side of a building in Japan, this woman tucks into bed, almost falling asleep. All part of a promotional stunt advertising a chain of hotels.
她把那间酒吧当作一个起点，最终计划是经营自己的乡村旅馆连锁店。
She sees the bar as a starting point and eventually plans to run her own chain of country inns.
结果，旅馆连锁系统的各旅馆间实现了一种显而易见的高度一致。
This results in a very visible degree of uniformity between the hotels in the chain.
美国连锁的经济型汽车旅馆。
但绝大多数的情况是，连锁总管理处的人员要对所属旅馆进行检查以确保其符合本连锁的标准。
In most cases, the establishment is inspected by the headquarters staff of the chain to ensure that it meets the chain's standards.
但绝大多数的情况是，连锁总管理处的人员要对所属旅馆进行检查以确保其符合本连锁的标准。
In most cases, the establishment is inspected by the headquarters staff of the chain to ensure that it meets the chain's standards.
应用推荐