他逢会必参加。
我们生逢乱世。
汤姆吓得发抖，走了过去，贴着裂逢往外看。
Tom, quaking with fear, yielded, and put his eye to the crack.
久旱的禾苗逢甘雨。
然而，这些投资者习惯于逢高抛售。
不逢北国之秋，已将近十余年了。
I have not come upon the autumn in northland approximately more than ten years.
迈尔斯·于逢周四出专栏。
如果你喜欢那只股票或者基金，逢低买入。
江逢灿说他对能支持这个年轻人感到自豪。
那甘宁百骑，在营内纵横驰骤，逢着便杀。
Gan Ning's 100 crossed the camp at full tilt, slaying anyone they encountered.
最后，祝你逢考必过。
但逢周期转折时，这些失衡需要很长时间才能调控。
Once the cycle turns, these imbalances take a long time to correct.
让孩子学会左右逢源的方法是让他们使用自己的资源。
The way kids learn to be resourceful is by having to use their resources.
走近了，她看见他轮廓清晰的脸盘，下巴上有道小逢。
Close up, she could see his chiseled face, a small cleft in his chin.
我认为，由于流行音乐的简单性使得其很容易绝处逢生。
I think it's the simplicity of pop music. It makes it more likely to get saved.
要使其可行，您需要角色和易访问性测试工具之间的无逢连接。
For this to be feasible, you would need a seamless connection between personas and accessibility test tools.
他回答说，这穷山地难得有人来，寺庙逢节戒日始有些许香火。
He answered this poor mountain land was hard to be come by. Only on the days of festivals or Buddhist monastic discipline time, the temple began to have a few worshippers.
最佳工作时间：下午1：30-3：30逢周一、周二和周四
PREFERRED HOURS: 1:30-3:30 p.m., Monday, Tuesday, and Thursday.
这是一个“令人不快”的问题，但苹果公司的拉拉队们不应左右逢源。
This is the 'ick' issue. But Apple cheerleaders can't have it both ways.
正当变革横扫中东的时候，整个世界有理由感到恐惧。却能绝处逢生。
As change sweeps through the Middle East, the world has many reasons to fear. But it also has one great hope.
但是最重要的是，我认识了这一行里最棒的专家，如今我出去左右逢源。
But the most important thing is I got to know the best pros in this industry, and we now hang out and interact.
这不仅是关于逢低收购油田和铜矿(这些是中国这十年以来一直在做的)。
This is not just about snapping up oilfields and copper mines on the cheap, as China has been doing all decade.
由于投资者试图逢低购回近几个交易日遭抛售的某些板块的股票，亚洲股市纷纷走强。
Asian equities put in a strong showing as investors looked to buy back into some of the sectors of the market that had been sold off in recent sessions.
国庆期间北京地铁日客运量将达到500万人次，地铁方面将“逢包必检，逢液必检”。
Although the number of subway passengers in Beijing will top 5m each day during the National day holiday, all passengers' bags and liquids will be examined.
卡门埃里西亚俩眼眯成一条逢，打量着他的脸，他穿着特朴素的衣服，头顶架一副太阳镜。
Carmen Elcira narrowed her eyes and studied his face. He was wearing the plainest of clothes, with sunglasses propped on his head.
然而，这场已持续了100多年的冲突并不容易找到简单的解决办法或做出左右逢源的判决。
But a conflict that has lasted 100 years is not susceptible to easy solutions or glib judgments.
然而，这场已持续了100多年的冲突并不容易找到简单的解决办法或做出左右逢源的判决。
But a conflict that has lasted 100 years is not susceptible to easy solutions or glib judgments.
应用推荐