父亲去世对她的童年造成巨大影响。
她有财富便于她在社会各界造成巨大影响。
这可能造成巨大影响。
法庭对版权法的解释会对音乐界造成巨大影响。
A court's interpretation of copyright law can greatly influence the industry.
跟随我们，了解一个小小的更改是如何对性能造成巨大影响的。
Follow along to see how a small change to the application can have a significant impact on performance.
这档纪录片是如何在短时间内，挣脱了主题的束缚，造成巨大影响力的呢？
How did this documentary achieve a tremendous influence beyond its subject matter in such a short time?
真相公之于众后，支持率急剧下滑。这是布朗第一次对竞选活动造成巨大影响。
Truth be told, this calamitous slip was the first time Mr Brown has made much of an impact on the campaign.
但是，使更多人更早接受治疗，并因此而延长治疗时间会对财政造成巨大影响。
But treating more people earlier and therefore for a longer period of time has huge financial implications.
俄罗斯天然气公司和莱茵集团如果达成协议将会对欧洲能源政策造成巨大影响。
A deal between Gazprom and RWE could have big consequences for European energy policy.
由于HTC计划今年出售5000万台手机，这一授权费用必将造成巨大影响。
With HTC expecting to sell 50 million handsets this year, the impact of a licensing fee could still be significant.
这将使我们在能源供应中断和操纵面前变的脆弱，同时也会给环境造成巨大影响。
This will leave us vulnerable to energy supply disruptions and manipulation and to changes in the environment on an unprecedented scale.
这个消息需要让全世界知道。像麦当娜这样的高调的名人会对此造成巨大影响。
This is the message that needs to be heard around the world - a message to which high-profile celebrities like Madonna could give enormous weight.
然而在泡沫事件中，泡沫破灭将会对现实经济造成巨大影响，非货币工具应该被用于紧缩通货。
In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it.
思想表现在软件、薯条、通讯系统、金融机构、大众媒体已经造成巨大影响全球。
Ideas expressed in soft wares, chips, communication systems, financial institutions and mass media have enormous leverage worldwide.
鼻病毒感染也是引起哮喘和COPD急性发作的主要原因，因此，对医疗体系造成巨大影响。
Rhinovirus infections are also a major cause of acute attacks of asthma and COPD and, therefore, exert a huge impact on health care costs.
我们认为社会环境的急剧变化会对个人的性格造成巨大影响，我们要多关注这两者之间的内在关系。
We believe a rapidly changing social environment has a huge influence on people's personalities. That's the deeper correlation we should attend to.
美国石油价格信息服务公司的汤姆·克洛萨指出，这些基金的经理能够对大宗商品价格造成巨大影响，包括油价。
Tom Kloza of the oil price Information Service says the managers of those funds can have a big impact on commodity prices, including the price of oil.
人们在工作上投入了大量时间，工作场所中发生的事情会对人们的身心健康造成巨大影响，这一点并不意外。
People spend a lot of their time at work and, unsurprisingly, what happens in the workplace profoundly influences people's mental and physical health.
而且，近些年的一些金融极端事件，在全球范围内造成巨大影响，因而，研究极端事件之间发生的相关度也显得尤为重要。
Therefore, it is becoming more important to study the dependence of extreme events. And this paper continues the research on the tail features of asset returns, especially of stock markets.
因为这些计算非常复杂，而且哪怕是公式和参数中的轻微缺陷都会造成巨大影响，因此使用正式定义的计算机程序是非常必要的。
The complexity of these calculations and their susceptibility to even minor flaws in either formula or parameters makes having a formally defined program very important.
肉食产业在全世界范围内制造了近1/5的温室气体。对全球暖化造成巨大影响。超过运输系统所制造的温室气体。（来源见参考文献1）
The meat industry generates nearly 1/5 of the man-made greenhouse gases that are accelerating climate change worldwide, far more than transportation. (1)
但是英国的住房危机程度对我们社会造成了巨大影响是毫无疑问的。
But there can be no doubt at all of the impact on our communities of the scale of crisis in British housing.
这次最新的大灾难似乎可能会对国民的精神造成类似的巨大影响。
This new catastrophe seems likely to have a similarly huge impact on the nation's psyche.
通过稳定提供现金，有条件现金资助项目可以使家庭免遭失业、大病以及其他家庭收入冲击因素造成的巨大影响。
By providing steady cash, "CCT" programs shield poor families from the worst effects of unemployment, catastrophic illness, and other shocks to household income.
本项目旨在扭转经济下滑对年轻人造成的巨大影响。
The youth program is aimed at reversing the effects of an economic downturn that hit young people disproportionally hard.
本项目旨在扭转经济下滑对年轻人造成的巨大影响。
The youth program is aimed at reversing the effects of an economic downturn that hit young people disproportionally hard.
应用推荐