金星相对地球距离太阳较近，这造成了温度上的巨大差异。
The relatively small distance that separates Venus' and Earth's proximity to the sun makes a very big difference in temperature.
之所以如此，是因为Unvarnished是一个潜在的强大的新平台，这个平台的基本规则造成了Unvarnished与现实世界的巨大差异。
It matters because Unvarnished is a potentially powerful new platform, the ground rules of which can make a big, real-world difference.
事实证明以上两种田鼠行为上的巨大差异是由基因上的小小差别造成的。
It turns out that these large behavioural differences between the two species are caused by small genetic ones.
此举不仅增加了小企业销售的税率，而且还造成了资金和收益税率之间的巨大差异。
The effect was both to raise the tax rates for sellers of small businesses and to introduce a vast discrepancy between the tax rates on capital and income.
这是由于两国历史不同，民风有别，最重要的是两国的传统哲学的走向分歧，以至造成虽是同一项目，却在技术与理论上存在巨大差异。
This is because histories and customs of the two countries are different. So although the cause is the same project, there are still quite different in technology and theory.
计算机犯罪与传统犯罪的巨大差异，对现行刑法典形成巨大冲击，同时也造成了传统刑法理论与现实犯罪态势的冲突。
They form a great shock to the present penal code and also cause a conflict between the traditional criminal law theories and the practical crime at the same time.
相关官员称，这2次估算的巨大差异主要是由于数据和研究方法改进造成的。
Officials say the difference is largely the result of improvements in data and research methods.
造成国有、私营企业绩效差异的一个很重要原因是二者生产效率的巨大差异。
The big gap in productivity is one of the significant reasons that lead to different performances between state -owned enterprises (SOEs) and private enterprises.
造成国有、私营企业绩效差异的一个很重要原因是二者生产效率的巨大差异。
The big gap in productivity is one of the significant reasons that lead to different performances between state -owned enterprises (SOEs) and private enterprises.
应用推荐