当已购买这部分证券的抚恤基金和保险公司想要抛出时，造市商就得取代了他们的位置。
When the pension funds and insurance companies that bought those securities wanted to sell them, there was the need for marketmakers to take on their positions.
SEC上周五还颁布了针对近800只金融类股的临时卖空禁令，对象包括那些造市商。
Also Friday, the SEC issued a temporary ban on short sales in nearly 800 financial stocks, including those who make markets in the securities.
SEC就修改后的规则解释称，此次调整的目的是为了允许造市商继续为市场提供流动性。
'the purpose of this accommodation is to permit market makers to continue to provide liquidity to the markets,' the SEC explained in the revised order.
在这个模式下，福汇并非作为任何货币对的造市商。因此，福汇依赖这些外部提供者提供外汇报价。
In this model, FXCM does not act as a market marker in any currency pairs and is reliant on these external providers for currency pricing.
根据周一修改后的规定，那些进行真实造市和对冲操作(包括衍生品合约)的造市商可以继续进行卖空操作。
The new rules as of Monday: Those engaged in bona fide market making and hedging activity, including in derivative contracts, could continue to short.
一些交易商也许认为这一业务的获利是他们承担风险和造市(译者注：一级证券交易商负责承销国债，所以说他们makemarkets)的应得正当回报。
Some dealers might see the gains on offer as fair reward for taking on risk and making markets.
一些交易商也许认为这一业务的获利是他们承担风险和造市(译者注：一级证券交易商负责承销国债，所以说他们makemarkets)的应得正当回报。
Some dealers might see the gains on offer as fair reward for taking on risk and making markets.
应用推荐