她很有潜质，是一位可造就的艺术家。
俗话说：“时势造英雄”，钟南山就是一名如此造就的英雄。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
你把自己锁在自己造就的牢狱中。
伟大的成就都是由专心造就的。
前面例子中的破坏性结果是政客一手造就的。
不久之后，他们就给他戴上了青铜造就的锁链。
They soon, put chains that were made out of bronze on Samson. I soon saw how much pain he was in.
但是我要告诉你，你总是得到你一手造就的东西。
Yet I am here to tell you that you've always gotten what you called forth.
你就是你在所关联的人群中显现的自己造就的形象。
Who you Are is who you create yourself to be in relationship to all the rest of it.
你或许认为这是因为linux那岩石搬坚固的稳定性造就的。
You might think that this is due to its rock solid stability.
你的人生是你自己造就的，人生的果实是甜是酸，都是你当初播种的结果。
You are the creator of your results, you are reaping the sweet or bitter fruits from the seeds that you’ve planted.
而那些仍对煤炭和化石燃料所造就的工作岗位念念不忘的人们是极为短视的。
Those who argue that we should continue to use coal and fossil fuels for the jobs they create are shortsighted.
天底下没有什么能改变我们的身份，因为今天的我正是由他这样的父亲造就的。
There’s nothing I would change about who we are now because having a father like him has made me who I am today.
到巴黎的观光者大都会选出一天去凡尔赛，因为那里呈现了皇室所造就的法国古典文明的顶峰。
A visit to Paris should include a day-trip to Versailles where French royalty brought the classical French style to its apex.
现在已经处于酝酿之中的新产品将保证苹果继续iphone和ipad造就的势头。
That existing pipeline of products could enable Apple to sustain what has already become, with the iPhone and iPad, an impressive momentum.
斯瓦尔巴群岛的特有天气，至少其云彩的形成似乎是由山脉所造就的——没有什么例外。
It seems the mountains make their own weather on Svalbard, or at least cloud formations-this one no exception.
我们在讨论中是不可避免地要谈到惠特曼这个人，这个美国在其短促的历史上造就的一个孤零零的人物。
And inevitably there always crept into our discussions the figure of Whitman, that one lone figure which America has produced in the course of her brief life.
在其灵活，通用的体系结构所造就的平台上，网络语音电话，对等文件共享等一系列新技术相继孕育而生。
Its flexible, generalpurpose architecture has made it the platform on which new technologies, from voice-over-internet calling to peer-to-peer file-sharing, have been incubated.
这种名为熊果酸的物质同时还可以控制胆固醇和血糖水平，这便可以解释“一日一苹果”所造就的“健康奇迹”。
Ursolic acid also keeps cholesterol and blood sugar under control, meaning an apple a day could do wonders for all-round health.
Twitter的伟大，不仅在于它能提升环境知觉，而更加在于它独特的架构所造就的那种跃出孤芳自赏的小圈子的能力。
Its greatness resides not simply on ambient awareness, but also its ability of leaping out the narcissistic circle enabled by its unique architecture.
这场危机告诉人们，缺乏监管的金融市场，大量的杠杆投资者和全球范围内的资本流动，这些因素造就的现代金融体系既危险又脆弱。
This crisis showed that the modern financial system, with its deregulated markets, highly leveraged players and global capital flows, was becoming dangerously fragile.
曾孙彼得•卡德伯里(PeterCadbury)则表示：“很遗憾，一家用186年造就的公司，已把自己的未来交到那些关注短期目标的投资者手中。”
Peter Cadbury, a great- grandson, said: “It is regrettable that a company which took 186 years to build up has had its future decided by investors whose aims are short term.
植物学家说，早在160年前进化论之父查尔斯·达尔文似乎就在一个热带生态系统中扮演了上帝的角色，而且达尔文造就的这个结果可能能够为未来对火星进行环境改造的实验提供借鉴。
The father of evolution apparently played God with a tropical ecosystem 160 years ago, and the results could inform future experiments to terraform Mars, botanists say.
这些事使我变得很实际，造就了现在的我。
那笔交易实际上将造就世界最大的航空公司。
That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
幸福的家长造就幸福的孩子。
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
应用推荐