从前他时常在公园里逛荡，无所事事。
Formerly he often lingered about [around] a park, doing nothing.
我不喜欢看到年轻人游手好闲地在城里逛荡。
I don't like to see young people loafing about the town with nothing to do.
继续抽揷几次，然后重复之前的逛荡。
Then draw the blade in and out a few times and repeat the hitting action.
他先瞎逛荡了一会儿，弄了点东西吃了。
我精神迷惘，在欢笑的人群中毫无目的地逛荡，消磨了差不多一整天。
I spent most of the day in a mental fog, wandering aimlessly through crowds of laughing, happy people.
他说，抖落他衣服上的雪片，“我奇怪你为什么要挑这么个大雪天出来逛荡。”
'he said, shaking the white flakes from his clothes;' I wonder you should select the thick of a snowstorm to ramble about in.
我们的悉尼逛荡了10天，随后就想出了一个好主意：步行到几百英里外的墨尔本去。
We knocked around Sydney for 10 days and conceived the bright idea of walking to Melbourne, a distance of several hundred miles.
不久，树叶纷纷飘零，海湾刮来阵阵寒风。鲁本在街头四处逛荡，努力寻找着被他视为宝物的麻袋。
Soon the leaves fell and the winds blew cold and gusty from the bay Reuben wanDered the streets, diligently searching for his hessian treasures.
然而，即使在生活中没能得到想要的结果，也没理由在自己的小圈子里悠闲逛荡，对未知事物诚惶诚恐。
However, if we are failing to get the results we want in life, there is no point hanging around in our comfort zone, fearing the unknown.
但在这一点上，我很快得到了宽慰，因为西尔弗轻轻地打了个呼哨，第三个人逛荡了过来，坐在这一对的旁边。
But on this point I was soon to be relieved for Silver giving a little whistle, a third man strolled up and sat down by the party.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
应用推荐