国王的墓室位于金字塔的中心，只有通过大走廊和一个上升的通道才可以到达。
The King's chamber is located at the heart of the pyramid, only accessible through the Great Gallery and an ascending corridor.
到了6楼以后，你得从里将门锁上，把灯关掉，然后穿过走廊到东边楼梯，再从上往下把这边的通道口也锁上。
Once you reached the 6th floor, you were to lock yourself in, turn off the lights and proceed across the floor to the East stairwell, where you would lock those doors working your way down.
走廊是指建筑物或火车内的一条长长的通道，一边或两边有门或房间。
A corridor is a long passage in a building or train, with doors and rooms on one or both side.
广泛用于楼梯，走廊，通道，浴室，车库等场所。
Widely used in staircases, corridors, passageways, bathrooms, garages and other places.
狭窄的百叶窗覆盖弯曲的立面通道，微风吹向教室，穿过位于大楼边沿的走廊。
Narrow louvres covering the curving facades channel breezes towards the classrooms and through corridors located along the building's edges.
德里克是公园间提供大象安全通道的野生动物走廊的支持者。
Derek is a proponent of wildlife corridors that offer elephants safe passage between parks.
任何单位和个人不得非法占用变电设施用地、输电线路走廊和电缆通道。
No unit or individual may illegally occupy or utilize the land designated to substation facilities, transmission line corridors, and cable channels.
卡梅隆在基地走廊通道里寻找约翰，她忽略了人们的注目，大概是因为她跟艾莉森一模一样吧。
Cameron wandered down the passageways of the camp, searching for John. She barely noticed the stares she got, presumably because of her resemblance to Allison.
蜿蜒的宽阔走廊连接到中心区和中庭，分布进入卧室的通道，卧室敞向森林。
A broad winding corridor connected to the central area and the intermediate patios distribute the access to the bedrooms that are open to the forest.
在不同的语言环境下，用专业术语和相关概念如何表达像“通道”或“走廊”之类的概念？
What can one say in regard to the terminology and related terms such as "channel", "passage", etc. (which vary from one language to the next)?
离开会议室往左边的走廊走，右侧的楼梯下去有一道维修通道的门，在里面的房间找到武器实验室的密码。
Leave the conference room to the left of the corridor go, go on the right side of the staircase has to join the maintenance access to the door, inside the room to find weapons laboratories password.
走廊，回廊一种窄的门厅，通道或游廊，通常通向房间或套间。
A narrow hallway, passageway, or gallery, often with rooms or apartments opening onto it.
适用范围：办公室、超级市场、工厂、走廊通道、学校、会议室、医院、图书馆及其他室内公共空间照明。
Applicable usage: Office, supermarket, factory, aisle, school, meeting room, hospital, library and other indoor public place.
该方法主要是在区域交通走廊的主要通道上设置调查点，以获得有城际出行需求的出行OD情况。
This method can obtain the effective od data because the people who are be asked in transportation channel have the demand to travel.
应用于外墙内外保温、分户保温以及屋面、地下室、车库、楼梯、走廊、消防通道等隔热保温节能工程。
Suitable for all kinds of inside and outside wall insulation and household wall, basement insulation, ground, garage, corridor and fire escape heating insulation.
我们住在楼上有走廊的屋子里，走廊上还有床铺． 我们住在有一条走廊通道的楼上卧室。
We live in this house that upstairs had a hallway with bedrooms coming off of it.
沿着公寓的表面，设计师实现了一系列的走廊，以增加体量的跳跃感，最后每个房间都达到更大的视野，并享有很好的出入口通道。
Along the main facade, we have realized a passage in series increasing the sensation of volume. Each room, therefore, offers a bigger visual perspective and a more pleasant way in and out.
哈尔滨地处东北亚的中心位置，是欧亚大陆桥和空中走廊的重要枢纽和交通大通道。
Located at the center of Northeast Asian, Harbin is the important transporting hub of a major thoroughfare of Eurasia continental bridge and air corridors.
过道，走廊，电梯，紧急通道保持通常，不应堆放杂物。
(passages, corridors, lifts, emergency exit, keep clear of) all exits must be kept clear of baggage.
工厂也设有宽阔的走廊、黄色通道、出口标识，可以在紧急情况下实现安全撤离。
Also, the facility maintains wide aisles, yellow lines, exit signs, which allow easy access to emergency exit.
上层部分的走廊就像是城市的门户一样，向人们提供了美丽非凡的全景。走廊和自行车道与交通道路分隔开来。
As a response to the ocean, a water-table and a garden mark the entrance to the city and separate the promenade and bike path from the traffic.
本房型有外伸的通道，既可作房间，又可 作走廊，居住面积大于建筑面积，可节省建筑面积30％。
The house type has an outward-extending passageway which can be used as a room or an aisle, and the living space is larger than the building area to save 30 percent of the building area.
本房型有外伸的通道，既可作房间，又可 作走廊，居住面积大于建筑面积，可节省建筑面积30％。
The house type has an outward-extending passageway which can be used as a room or an aisle, and the living space is larger than the building area to save 30 percent of the building area.
应用推荐