但是瓦提裘提斯（MichaelVatikiotis）现在认为“2号轨道”更具主动性，当官方通道受阻时通过其它渠道开展工作，能为正式的和平谈判扫清障碍。
But Mr Vatikiotis now thinks that “Track Two” initiatives, which work through other channels when official ones are blocked, can smooth the way to more formal peace talks.
为每个企业网站上的渠道合作伙伴的优化目标网页是唯一的方法，帮助创造需求的通道之一。
An optimized landing page for each channel partner on the corporate site is only one of the ways to help create demand in the channel.
而DM - 10采用两个环形变压器（每个通道一个），和B- 100使用一个， 供应两个渠道。
The DM-10 uses two toroidal transformers (one for each channel), and the B-100 uses one which supplies both channels.
提供了渠道管理，允许两个端点之间的逻辑通道，支持链路层。
Provides channel management, allowing for logical channels between two endpoints, supported by the link layer.
规模零售商凭借其渠道力量迫使生产商进行价格减让或收取通道费以支持其价格战。
The scaling retailers compel the producers to reduce the price by their channel power, or support the price war by charging channel fees.
“道”强调的是线性通道，是城市中人流、物流的流通渠道。
"Road" emphasizes the linear channel, which is people, materials or distribution channels.
在这一系列的教训，我们将学习如何使用核弹通道内的节点来控制RBGA渠道以及任何我们在合成使用其他渠道。
In this series of lessons we'll learn how to use the channel nodes inside Nuke to control our RBGA channels as well as any other channels we use during compositing.
例如，通道经理能让转售商有任何讨论前，都是无法得知的关于价钱，他们希冀他们参与网上渠道培训。
For instance, the channel manager can let the reseller know before having any discussions about price, they expect them to participate in online channel training.
阅读文章伙伴驾驶交通通道，并检讨自己在做什么对你的渠道合作伙伴在您的网站。
Read the article on driving traffic to channel partners and review what you're doing for you channel partners on your site.
预衰减听取每个输入通道都是有可能的是MS矩阵法的两个输出渠道，使一个MS记录可能在同等抗体立体监测。
Pre-Fade listening to each of the input channels is possible as is MS matrixing of the two output channels so that an MS recording may be monitored in the equivalent AB stereo.
通过本次培训结束时，您就可以开始工作，在自己的渠道，并开始使用复合材料为您的多通道文件在NUKE。
By the end of this training, you'll be ready to start working with channels on your own and start using multi-channel files for your composites in NUKE.
营销渠道指产品从制造者手中传至消费者手中所经过的各中间商连接起来形成的通道。
Marketing channels means the channel formed by products from the hands of manufacturer spread to the hands of consumers linking the various brokers.
与必须表达在用户驻地和本地开关之间的ISDN服务，发信号继续称D渠道的一条分开的数字通道。
With ISDN service, signaling that must be conveyed between the user station and the local switch is carried on a separate digital channel called the D channel.
非键盘版本仅限于10可以由前面板通道开关选择的渠道。
The non keypad version was limited to the ten channels that could be selected by the top panel channel switch.
因此营销渠道既是企业实现产品价值转换的通道，也是企业最重要的无形资产之一。
Therefore, marketing outlet is not only a passage to realize the conversion of product value, but also the intangible assets of an enterprise.
最后一段的意思是：电子邮件是个传递好消息的通道，但如果你传递能够使人发狂的坏消息，邮件不是一个好的渠道，因为你不知道他的反应如何。
Email is not a good way to get mad at someone since you can't interact. You can send friendly message very easily since they are harder to misinterpret.
试用账号申请通道主要是为那些有意向购买付费api或者对付费api感兴趣的用户提供试用帐号申请渠道。
Trial account application channel mainly for users who have the intention to buy the pay API or paid API interested users.
营销渠道是产品从生产者手中转移到消费者手中所经过的通道。
Marketing channels are the ways that products are transferred from producers to consumers.
销售渠道又称为分销通路，销售渠道是产品从生产者传到消费者手中所经过的通道。
Marketing channels are the passages through which products are passed from producers to consumers. Product channel strategy is an integrated part of the whole marketing system.
道的一条分开的数字通道。包括电话的声音或数据继续一个或更多B渠道。
The voice or data that comprise the call is carried on one or more B channels.
道的一条分开的数字通道。包括电话的声音或数据继续一个或更多B渠道。
The voice or data that comprise the call is carried on one or more B channels.
应用推荐