首先，会形成一个通道或一条路径，将云层和地面连接起来。
First, a channel, or path, is formed that connects the cloud and the ground.
请确保行李没有堵住通道或出口。
用于建造通道或天井的混凝土板。
在这个阶段，您将看到一些表明通道或发起队列不存在的错误。
At this stage, you will see errors indicating that either the channel or the initiation queue do not exist.
业务异常也被触发并显式路由到支持通道或活动实例。
Business exceptions are also raised and explicitly routed to the support lane or activity instance.
这样的受体可以是蛋白质、酶、膜通道或外来病原体的一个区域。
Thus a receptor may be a protein, enzyme, membrane channel, or a region of a foreign pathogen.
支持通道或活动的用户将纠正错误并将其发送回主流程流。
The user of the support lane or activity will rectify the error and send it back to the main flow.
移走它们意味着楼顶空间可以用做他途，例如用作通道或花园。
Removing them means the space can be used for other things, such as running tracks or gardens.
走廊，回廊一种窄的门厅，通道或游廊，通常通向房间或套间。
A narrow hallway, passageway, or gallery, often with rooms or apartments opening onto it.
这个由停车服务公司经营的独一无二的车库没有坡道、通道或车道。
Operated by Parking Services Inc., this unique garage had no ramps, aisles or lanes.
在接收方式下，选择面板组合器的和通道或差通道作为工作通道。
In a receive mode, either the sum channel or a difference channel of the panel combiner is chosen as the active channel.
除了少数例外情况，在可写通道或异常通道中选择这两个参数是错误的。
With few exceptions, it's a mistake to select on writeable or exceptional channels.
其中的一些洞穴通过陡峭的入口通道或立井通向地面，深达160英尺。
Some of the caves were open to the surface through steep entryways or vertical shafts stretching up to 160 feet.
相反，对于不同的业务线、通道或产品类型，常常使用不同的技术以不同方式存储和处理数据。
Instead, there is a wide variety and technologies used for storing and processing data differently across lines of business, channels or product types.
因此，AD 7713能处理单通道、双通道或三通道系统所有的信号调节和转换。
The AD7713 thus performs all signal conditioning and conversion for a single, dual or three-channel system.
setRouterType查明是否使用内存中(In - memory)通道或JMS主题。
SetRouterType ascertains whether to use in-memory channels or JMS topics.
当您直接使用通道时，您可根据每通道或每作业基础，或任何其他的自订基础明确指定逾时。
When you use channels directly, you have the ability to explicitly specify timeouts on a per-channel or per-operation-basis, or on any other custom basis.
你可以在虚拟通道或任务设置面板中对绝大多数设备进行设置（一些比较老的板卡还需设之跳线）。
On almost all devices, you will configure these settings in the virtual channel or task settings panel (some very old boards require you to set jumpers on the board).
一旦身体的能量通道或子午线打通，内部器官的能量得到了协调，这个独特的统一的能量将可以治愈他人。
Once the energy channels, or meridians, of the body have been opened and the energies of the internal organs harmonized, this unique integrated energy becomes available to heal others.
在这种情况下，IGQ连接、通道或MCAUSER的SNDuserid可能需要CONTROL访问权。
In that case, the SND userid for an IGQ connection, or the channel or MCAUSER, might need CONTROL access.
消防环境的规定：如果是大面积的展台，必须按展馆面积和预计的观众人数按比例设紧急通道或出口并设标志。
Fire Environmental requirements: If it is a large area of the booth must be exhibition area and the expected attendance in proportion to set up emergency access or exit and set up signs.
但是，建议您仅在稳定的环境中使用可信通道和侦听器，因为通道或侦听器与队列管理器之间的保护级别被降低。
However, the use of a trusted channel and listener is only recommended in a stable environment because the level of protection between the channel or listener and the queue manager is reduced.
渤海海峡跨海通道或大连-烟台隧道工程提出了一个海底隧道的建设，以连接大连的辽东半岛到烟台的山东半岛。
The Bohai Strait tunnel or Dalian-Yantai tunnel project proposes the construction of an underwater tunnel to connect Dalian on the Liaodong Peninsula to Yantai on the Shandong Peninsula.
如果在建造立交桥、地下通道或服务设施采用预制结构，就会把经常发生的公路或铁路交通的中断情况降低到最小程度。
The disruption of road and rail traffic, so often experienced when a flyover, an underpass or a service is being constructed, can be minimized in those constructions incorporating prefabrication.
其他可以尝试的自助措施包括用含盐的喷鼻剂冲洗鼻腔通道或服用不具有镇静作用的过敏药，比如克敏能，如果你推测你的鼻塞是由过敏症引起的。
Other self-care steps to try include irrigating the nasal passages with a saline nasal spray and taking a nonsedating allergy medication such as Claritin if you suspect congestion from allergies.
他们不愿，或不能批准从该市到机场的安全通道。
They were unwilling, or unable, to guarantee safe passage from the city to the aircraft.
许多车站都有从停车场或入口到站台的轮椅通道。
Many stations have wheelchair access from the car park or entrance to the station platforms.
微通道和热电学或准电学的结合可能使计算机变冷。
A combination of microchannels and either thermoelectrics or paraelectrics might cool computers.
有证据显示那个通道由同源四聚体或异源四聚体构成的络合物。
There are evidences that channel is constructed by homotetramer or hereotetramer, GIRK1 -GIRK4 subtype express in different locus of central nervous system (CNS) of animals.
有证据显示那个通道由同源四聚体或异源四聚体构成的络合物。
There are evidences that channel is constructed by homotetramer or hereotetramer, GIRK1 -GIRK4 subtype express in different locus of central nervous system (CNS) of animals.
应用推荐