讽刺地是，实际上你也许会更累通过那种方式，而且你会开始在你的肩膀和脖子上感觉到紧压的感觉和张力。
Ironically, you may actually get moretired by holding your arms that way and you'll start to feel tightnessand tension in your shoulders and neck.
某些慈善机构，以及另外一些组织，如果你已经和某人开始有过生意往来，他们还能通过那种方式给你打电话，这是可能的。
Certain charities, and other groups, if you've already been doing business with somebody, it's possible they can still call you that way.
她知道通过那种方式传染疾病的几率非常小，但她的许诺使对方母亲平静了下来，并且也让自己的儿子知道父母非常严肃地对待他的恶劣行为。
She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh's son that his bad behaviour was being taken seriously.
她知道通过那种方式传染疾病的几率非常小，但她的许诺使对方母亲平静了下来，并且也让自己的儿子知道父母非常严肃地对待他的恶劣行为。
She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh 's son that his bad behaviour was being taken seriously.
尝试每个选择，就像它是一个真正可能的事实那样抓紧每个选择，通过那种方式，你可以最大限度地提升你自己从他们中或者一些其他显示出来的机会中做出最佳选择的机会。
Try each one on and hold each one as a real potential reality, and in that way, you by far increase your chances of getting the best one of those, or something else presenting itself.
如果要以那种方式导入数据，还可以通过DBD：Excel模块使用DBI接口。
You can also use the DBI interface through the DBD: : Excel module, if you want to import data that way.
我们也引入了一种新的方式来访问EnterpriseLibrary的功能，直接通过容器而不是把那种机制隐藏起来。
We are also introducing a new way to access the Enterprise Library functions by resolving them directly through a container, rather than having that mechanism hidden.
现今的现今的人们因为有事或者是当作社交义务相互走访，但不是通过mujlis那种不请自到的方式聚会在一起。
People now-a-days call on each other on business, or as a matter of social duty, but not to foregather by way of mujlis.
“当以你的方式通过地下隧道时，那种适应仅只是浪费能量。”Daltry说。
"Those adaptations are simply a waste of energy when you're working your way through underground tunnels," Daltry said.
通过自我肯定的方式我却能够扑灭那种声音并用另一种歇斯底里的声音重复。
By using self affirmations I have been able to drown that voice out and replace it with a voice screaming.
更好的流体推进效率的获得是通过推动大量的水(哪怕是推动的行程短一些)，而那种推动虽然比较长，但推动的水量比较少的方式获得推进效率则比较小。
Maximum efficiency in water is achieved by pushing a large amount of water a short distance rather than by pushing a small amount of water a large distance.
答案到来的方式只不过是避开那种盲目——我们强加于自己通过假想我们是会思考的头脑与身体的结合体。
The way the answer comes is simply by our getting out of the way the blindness that we have imposed upon ourselves by assuming thoughts that we are a thinking mind body.
与巴西的那种细腻的个人技术形成鲜明对比的是长传冲吊，长传冲吊通常是类似于\“工业化\”的方式通过后卫将球长距离大脚传给前场人高马大的进攻队员。
The antithesis of Brazilian flair. It usually involves a more "industrial" method of kicking long aerial passes from defense to big, physical players in attack.
天王星是比水星更高级层次的沟通能量，它用非语言的方式，通过所谓的第六感，那种敏锐的感受能力从细微里去搜集信息。
Uranus is the higher octave of Mercury and here we see the non-verbal communication through the so-called sixth sense, the highly attuned ability to collect data from the subtlest sources.
数十位海外人士来信，询问通过那种支付方式可以在国外付款购买。
Dozens of people wrote from overseas, begging to find a way to pay for the book and get it right NOW.
通常他们寻求通过这种或那种方式以获得他们认为自己作为国家公民理应享有的平等地位。
Usually they seek in one way or another to obtain the equal status to which they feel they are entitled as citizens of the state.
通常他们寻求通过这种或那种方式以获得他们认为自己作为国家公民理应享有的平等地位。
Usually they seek in one way or another to obtain the equal status to which they feel they are entitled as citizens of the state.
应用推荐