学校有一个田径选拔赛，我通过选拔加入了田径队，学习障碍跨栏的技巧。
The school had track tryouts, and I made the team and learned how to jump the low hurdles.
学校有一个田径选拔赛，我通过选拔加入了田径队，学习障碍跨栏的技巧。
The school had track tryouts , and I made the team and learned how to jump the low hurdles.
在校学生将有机会通过选拔赴苏州工业园区、新加坡、加拿大、澳大利亚进行中短期浸濡学习。
Students will be chosen and sent to SIP, Singapore, Canada and Australia for a short or medium course study.
根据新的公务员法，助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序，为行政事务的延续性铺平了道路。
Under the new civil service legislation, assistant ministers and deputy state secretaries are hired through a competitive selection process, paving the way for continuity in civil service.
我通过了阿肯色州的面试，前往新奥尔良进行最后的选拔。
I got through the Arkansas interviews and was off to New Orleans for the finals.
这对于公司外部拥有调研和社交能力的求职者来说可能是个不错的机会，因为大多数公司都试图通过内部提拔或者依靠员工推荐来选拔人才。
This can be a good opportunity for outside candidates with research and networking skills since most companies will try to promote from within or rely on employee referrals.
通过这轮选拔的应聘者在被录用之前还要进行更高要求的筛选。
Candidates who are further short-listed after this process will still have to go through more interviews before being hired.
而那些能顺利通过重重选拔程序的海归们，都是对当地情况十分熟悉的。
Overseas returnees who pass selection procedures must be familiar with local conditions, Hong said.
他们通过去年的地区选拔赛获得了落选锦标赛的资格。
They qualified for the qualifying tourney by their finish in last year's regional tournaments.
从2013年年中前进，资金将主要通过越来越多，全球媒体活动围绕载人飞行任务的航天员的选拔和培训。
From mid 2013 forward, funding will largely be generated through a growing, global media event built around the selection and training of astronauts for the manned mission.
对此，应从选拔有能力的企业家以及塑造促使企业家能力充分发挥的环境人手，通过建立外部经理市场。
In this connection, therefore, to rationalize SOE entrepreneurs' behavior requires selection of competent managers and creation of the right environment for them.
通过预测成绩和实际成绩的比较，就可以判断出该运动员是否可以被选拔，或者此种训练方法是否有效、合理。
Comparing the forecast with the real results, we can decide whether the athlete is qualified and determine if the training method is reasonable and effective.
文中还介绍了评价指标测试方法，并通过试验验证了评价指标的有效性，为装甲车辆驾驶员的选拔提供了依据。
In this paper it also introduced test method of evaluation indexes, verified the validity of evaluation indexes through experiment, and provided evidence for choosing armored vehicle driver.
通过向面试人提出貌似毫不相干的话题，来帮助公司选拔人才时对面试人及生活状态有个大致印象。
Asking about seemingly unrelated topics can help give a company a wider snapshot into the person and their life.
通过组织机构调整，今后法雷奥集团将更加注重资源优化、区域化管理，以及本地人才的选拔和培养。
Through organization integration, Valeo Group will focus on resource sharing, regionalization management, selection and development of local talent people.
招聘管理作为企业人力资源管理的子系统，通过招募、选拔等一系列的活动来为企业获取合适的人才。
Recruitment management is a subsystem of human resource management. Through recruiting, selection and a series of activities to acquire the suitable employees.
然而，并不是通过了选拔就可以了，我们还去参加了报社的培训活动，学习采访、写作、编辑和摄影等方面的知识。
However, not by the selection on it, we went to the newspaper's training, learning interview, writing, editing and photography knowledge.
通过剖析培养选拔女性领导存在的问题，找出制约女性领导脱颖而出的主、客观因素。
The existent problems of cultivating and selecting women leaders are anatomized and the subjective and objective factors of restricting the women leaders' talent showing itself are put forward.
中国开始进行航天载人飞行试验后，杨利伟通过考试与全国选拔的12名“太空人”来到北京航天城进行艰苦的训练。
After China's entrance into the period of the manned space flight experiment, Yang passed the examination to receive hard training in the space city together with the other 12 "taikonauts".
不过，上周六在深圳大学报名参加选拔的人不足30名，其中仅一半通过初选。
However, fewer than 30 students at Shenzhen University registered for selection Saturday and only half made it onto the shortlist.
清代官学教师的选拔方式沿承明代，但也有不同，其中通过捐纳的方式选拔官学教师是典型的表现。
The selection way of official teachers in Qing dynasty follows the Mings, but there still exists a little difference, and contributing money to be initiated into official teachers is a typical one.
合唱团现有团员50人，团员主要来自集团本部及各下属企业的正式职工，通过自愿报名和基础选拔考核方式招收。
There are currently 50 members in the chorus who apply voluntarily and are recruited through selective trials from the employees of the group headquarters and its subordinate companies.
通过多年观察，分析了竞赛对于选拔人才的重要作用。
Through the study of many years, this paper analyzes the importance of competition to the identification of talent swimmer.
同时，我通过层层选拔，成为了一名全运会志愿者。
At the same time, I have selected through the layers, has become a Games volunteer.
通过早期有计划的专门选拔、培养和大胆使用，才能够快速产生高水平的自由防守人。
It is a task which Brooks no delay in selecting, cultivating and appointing according to plan when they are at early age. So they can grow up quickly in high tong.
通过这一系列的研究旨在揭示内隐认知对人员选拔决策过程的影响机制。
We did these series research in order to explore how implicit cognition progress made an affect on recruitments.
通过这一系列的研究旨在揭示内隐认知对人员选拔决策过程的影响机制。
We did these series research in order to explore how implicit cognition progress made an affect on recruitments.
应用推荐