可以通过这种技术使用任何http头变量。
This technique can be adopted to use any HTTP header variable.
这些发射器都是通过这种技术把信号传送到卫星上。
So, both of these transmitters use that technology to make it possible for the signal to go up to the satellite.
目前他们已经通过这种技术制造出了全功能的心脏瓣膜。
So far they have managed to make fully functioning heart valves using the technique.
可通过这种技术对xml流执行简单的转换，比如筛掉或者替换特定的标记，甚至增加新的标记。
Use this technique to perform simple transformations of an XML stream, such as filtering out or substituting certain tokens, or even augmenting the stream with new ones.
这种情况的原因涉及商业压力，减少新产品开发周期和效率，通过这种技术的使用取得的成果。
Reasons for this involve commercial pressure to reduce new product development lead times and the efficiency gains achieved through the use of such technologies.
通过这种技术可在铝合金表面获得高硬度、高热抗、耐腐蚀性好、附着力高、色泽稳定的陶瓷膜层。
A film with excellent hardness, heat resistant, corrosion resistance, adhesive power and color can be prepared by said micro-plasma oxidation technology.
科学家公布了一种新的五维存贮的DVD技术，通过这种技术，能把2000部电影存贮在一张光盘上。
SCIENTISTS have unveiled new DVD technology that stores data in five dimensions, making it possible to pack more than 2000 movies onto a single disc.
(这里...偶不懂翻译这个HQ) 非常赞赏一边跳着太空步一边发电的主意，但至少在目前，不要指望通过这种技术来减低我们对进口石油的依赖。
TakePart HQ loves the idea of moon-walking to generate power, but don't count on the technology, at least in its current form, to lower our dependence on foreign oil.
上一次对这些巨石的表面进行的测量工作是在1993年的时候，使用了摄影测量技术- - -通过这种技术可以把好多张照片合并起来- - -其极限分辨率可以达到2厘米。
A survey of these surfaces was last undertaken in 1993 using photogrammetry - a technique that combines overlapping images - to achieve a somewhat limited resolution of 2cm.
目的是让农民可以通过这种人工智能技术，在田间做出更好的决策，从而获取更好的收成。
The aim is that farmers can use this artificial intelligence to achieve their goal of a better harvest through making better decisions in the field.
讨论所涉及的产品通过提供一个包模板作为它的UML基本剖面来支持这种技术。
The products under discussion support this technique by providing a Package stereotype as part of its UML base profile.
通过放大太阳能，这种技术可以节约光伏电池所需的半导体材料的数量。
By magnifying the solar energy, the technology can reduce the amount of semiconductor material needed for the photovoltaic cell.
产品就是这样通过一层一层地叠加材料制造出来。这种技术于是被人称为“叠加式制造”。
Products are thus built up by progressively adding material, one layer at a time: hence the technology’s other name, additive manufacturing.
这种技术使用置于头部的电极来产生极微小的电流，并通过电流来测量大脑活性。
To measure brain activity, the technique USES imperceptible electrical currents produced by electrodes placed on the head.
因为这种说法相当模糊，所以我将尽力通过解释sca与你所提到的那些技术之间的关系来让这种说法具体化。
Since this is a rather vague statement, I will try and make it concrete by addressing SCA's relationship to the technologies you mention above.
这种技术被称作LADAR，它的原理和雷达差不多，都是通过计算脉冲到达一个物体并返回所用的时间来确定物体的大小。
Called LADAR, the technology works in a similar way to radar, calculating the range of an object from the time it takes for a pulse to reach it and then be reflected back.
对于那些不熟悉文本分析的人来说，有必要对文本分析这种技术以及可通过应用文本分析而受益的一些通常的用例作一个简要的概述。
It may be helpful for those unfamiliar with text analysis to provide a brief overview of the technology and typical use cases that benefit from application of text analytics.
有几个人告诉我他们正是通过标注历史这种技术手段来增强自我意识。
Several people told me they are doing technical things like that with their check-in histories for self-awareness.
这种技术可以通过将纳米管天线包裹在半导体材料内核外实现。
This could be done by constructing the antenna around a core of semiconducting material.
但是这种能力被认为是军民两用的，通过此项技术可以摧毁或干扰他国的卫星。
But the capability is considered dual-use, in that the technology could also be used to damage or interfere with satellites from other countries.
通过这种新的压缩技术，DB2能够实现 50%以上的压缩率。
Through this new compression technology, DB2 is capable of achieving compression ratios as high as 50 percent or more.
他们试图推迟这些开销。同时他们可以通过很多技术来支持这种推迟。
They are trying to put off the expense and there are a lot of technologies that they can use to do that.
小队通过基因技术用其他细胞产生这种分子，也可以达到同样的效果。
The team also used genetic techniques to produce the molecule in another type of cell and showed that version had the same effect.
这种技术通过在人的头皮上放置一系列电极从而记录头颅内的电活动。
This works by deploying an array ofelectrodes over a person's scalp and recording surface manifestationsof the electrical activity going on under his skull.
使用这种技术，就可以通过现有Web内容实现语义web。
Through this technique the Semantic Web can be bootstrapped by existing Web content.
ApacheGeronimo项目通过依赖关系注入和反向控制的支持，为这种技术提供了一种模型。
The Apache Geronimo project provides a model for this technique with its support for dependency injection and inversion of control.
健康的老鼠已经通过这种方式出生了，Loring认为假以时日，这项技术将会应用到其它动物身上。
Healthy mice have been born this way, and Loring believes that, in time, the techniques will be made to work with other animals.
这种解决方案通过封装器或适配器技术来实现简单的点到点（P2P）服务集成，而不是真正的ESB。
This solution option represents simple point-to-point service integration using wrapper or adaptor technology, rather than a true ESB.
这种解决方案通过封装器或适配器技术来实现简单的点到点（P2P）服务集成，而不是真正的ESB。
This solution option represents simple point-to-point service integration using wrapper or adaptor technology, rather than a true ESB.
应用推荐