因为这种木马的作者通常为这些收费号码的拥有者，他们得以通过这种手段获利。
Since the Trojan's creators are usually the ones on the other end of those premium Numbers, they end up profiting from the scam.
通过卫星对这一地区的牛群和狮子进行追踪，研究人员将能够确定这种心理学上的欺骗手段是否有助于阻止农民射杀狮子。
Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to determine if their psychological trickery will work to help keep farmers from shooting lions.
如果这种病在早期被诊断出来，能够通过激光手术得以治疗。检眼镜检查就是其确诊的手段。
Caught early enough — and the ophthalmoscope is the method for pinning it down — the condition can be treated with laser surgery.
我并不是说，要把漫画作为首选的研究和辅助医疗手段。 我想说的是，可以通过漫画这种新的形式，去深刻的探知和了解人类的病痛。
Some people believe that comics can actually raise the quality of medical care.
更多的公司开始注意到，社交网是可以通过讨论组来建立品牌形象的另一手段，这种手段已经威胁到了电视广告。
Yet companies are beginning to see social networks as an alternative means of building brands through discussions, which makes them a threat to TV advertising.
外科医生可以利用这种手段来核实自己是否已经成功彻底地切除了肿瘤；而化疗专家也可以通过检测癌细胞是否重新出现来确定治疗的效果。
A surgeon could check if he had successfully removed all of a tumor, and chemotherapists could monitor the success of any treatment by testing for the reappearance of cancer cells.
有几个人告诉我他们正是通过标注历史这种技术手段来增强自我意识。
Several people told me they are doing technical things like that with their check-in histories for self-awareness.
然而，更令人担忧的是通过在网站上张贴虚假恶评以逼迫企业购买广告的行为。这种手段正被越来越多的网站使用。
More worrying, perhaps, is the growing use of fake negative comments by websites to pressure businesses into advertising with them.
因此有时您会知道资源已经移动了(因为您移动了它，或者通过某种手段移动了它)，接下来要修改请求中的URL，并且不会再碰到这种结果了。
So more often than not, you'll know that a resource has moved (because you moved it or had it moved), change the URL in your request, and never encounter this sort of result.
而这学期另一半的时间将安排的内容是：担心他人通过隐秘的手段进行危害而带来的恐惧和这种恐惧心理造成的后果，尤其是精神上的恐慌。
The other half of the semester will be devoted to fears that other people are causing harm through hidden or mystical means, and the consequences of such fears, especially moral panics.
这种存在于个人想要保护自身隐私的需求和商业公司想要获取个人信息的需求之间的对立可以通过赋予人们更多的控制手段而得到缓解。
This tension between individuals’ interest in protecting their privacy and companies’ interest in exploiting personal information could be resolved by giving people more control.
阿卜杜拉说：“我们会通过合法的手段提出挑战，我们将用尽一切合法的手段来阻止这种大规模操纵选举的事情发生，这偷走了阿富汗的民意。”
Abdullah said: "we will challenge it through legal means, we will exhaust every avenue legally in order to prevent this sort of big rigging, this is stealing a nation's verdict."
这种新手段便是基因疗法。 制药业巨头Genzyme已开始一项临床测试，用以确定一种黄斑变性治疗药物是否可以通过疗效持续时间较长的基因疗法而不是每月注射的方式给药。
Thepharmaceutical giant Genzyme has started a clinical trial to see whether a drugto treat macular generation could be delivered via long-lasting gene therapyrather than monthly injections.
即使你是采集来的数据通过聚合的手段放在一个原创度高的模板页面中，百度也会青睐这种页面。
Even if you are collecting data by means of polymerization in a high degree of original template pages, baidu will also be in favor of this page.
然而，沃克对研究前景很是乐观：“试验结果很有趣，有望通过检测呼吸这种单一手段诊断癌症。”
However, Walker remains optimistic about the implications of the study: "these results are interesting and show that there is the potential to develop a single breath test to detect these cancers."
这种新手段便是基因疗法。制药业巨头Genzyme已开始一项临床测试，用以确定一种黄斑变性治疗药物是否可以通过疗效持续时间较长的基因疗法而不是每月注射的方式给药。
The pharmaceutical giant Genzyme has started a clinical trial to see whether a drug to treat macular generation could be delivered via long-lasting gene therapy rather than monthly injections.
通过这种租借手段，风琴的使用人就可以请专业人员来维护他们的乐器，还可以借用新的风琴。
By this means organ players can have their instrument maintained by specialists and from time to time avail themselves of a new organ.
阮京文：也就是通过互联网这种手段，能够把一些人积极的真实的一方面表现的更充分。
Ruan Jingwen: Pass Internet namely this kind of method, can a few people active true what behave on one hand is more sufficient.
通过这种系统影响，组织职业生涯开发成为公司获得竞争优势建立核心竞争力的重要方式和手段。
Through the systematic effects on Intellectual Capital, OCD has become a crucial way and measure for certain company to gain competitive advantage and build core competency.
本文通过分析这个过程，给出了适合这种工作的点火线圈(即电感线圈)的基本设计方法，同时还提供了测试点火线圈工作效率的方法和手段。
Through analyzing the process, this paper proposed a basic design method of the ignition coil (inductance coil). It also gave some ways for measuring the work-efficiency of the ignition coil.
通过模态实验校验的手段证明用这种方法进行榫接装配系统动力学分析是可行的。
Through modeling experiment , this method is proved to be feasible for analyzing the rabbet assembly structure.
毕加索以及其他一些有名的艺术家曾通过陶艺表达自己，但是这种手段也可以被儿童使用。
Picasso and other renowned artists have expressed themselves in ceramic art, but this medium can also be used by children.
通过这种研究，我们得出下列认识：第一，幽默类手机短信存在着大量偏离现象，这种偏离是获取幽默效果的重要手段之一；
Through the deviation study of humorous short messages, this paper gives us a conclusion as follows: first, a great deal of degree deviation can be found in the humorous short message.
这种方案也可作为向数据链和C3I系统内其他网络实现完全互连互通过渡的中介手段。
This scheme may be used as a transitional medial mean to realize full interconnection and interoperation with other networks in data link and within C3I system.
这种力学模型，是指通过数学手段把卫星的结构减缩成力学上完全等价的一组数据。
This satellite mechanical model is used to shrink the satellite structure, through mathematical means, into a group of data of totally equal value in mechanics.
这种力学模型，是指通过数学手段把卫星的结构减缩成力学上完全等价的一组数据。
This satellite mechanical model is used to shrink the satellite structure, through mathematical means, into a group of data of totally equal value in mechanics.
应用推荐