通过这次机会我们与一些慈善机构合作，为一些贫困家庭提供我们的鞋子。
We have used this opportunity to partner with several charities in an effort to provide shoes to underprivileged families.
我们很高兴能通过这次机会来为客户提供更多的产品种类和加强我们在生物研究的业务。
We are delighted to have this opportunity to extend our product offering to customers and strengthen our business in this research area.
新蛋网很正确地利用了这次机会：通过设计来突显其最有价值的内容。
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
那么接下来是另一个挑战，如何通过这次面试获得工作机会！
Now comes another challenging part, which is acing your interview to actually GET the job!
我们在富平创作的作品将用于展览，通过展览我们将有机会与英国参观者们一起分享在中国的见闻，这些作品的精髓也可以帮助我们更好的理解这次经历。
It is a great opportunity to share our knowledge with a British audience through exhibition of the work produced here, where the essence of the work here can be used to share the experience.
相反，这次通过给了天文学家详细研究小行星的一个难得机会。
Instead, the pass gives astronomers a rare opportunity to study the asteroid in detail.
今天能在这里参加面试，有机会向各位考官请教和学习，我感到十分的荣幸，同时通过这次面试也可以把我自己展现给大家，希望你们能记住我。
In the interview here today, has the opportunity to ask and learning, and I feel very honored, at the same time, through this interview can also take my own show you, hope you can remember me.
希望能够通过这次J-1项目的锻炼机会让自己能更加了解中西方的餐饮文化和专业技能，从而使自己磨练成为一个更加出色的厨师。
Hope to pass the J - 1 the project exercise can understand more opportunity for himself and catering culture and professional skill, make oneself become a better hone the chef.
通过这次比赛让我懂得了机会其实无处不在，而你必须随时做好准备。
I have learned from this competition that opportunities are everywhere and you just need to be prepared.
这次参加英语广播站，我希望通过这个平台，这个机会，提高我的英语水平，增强我的英语能力。
In English, I hope that through this station platform, the opportunity to improve my English, enhance my English ability.
贵国的礼仪也是我所敬仰的，所以，我想通过这次学习的机会，不仅能够学会专业知识，也能够提高自己的修养。
Your country is also a ritual that I respect, so I would like to learn from this opportunity to learn to not only expertise but also to improve their self-cultivation.
这个最简单有效，但是并不能实现的安全措施，食品和药品管理局应该利用这次机会通过他们的管理势力要去要输减白细胞血。
The single most effective and overdue safety measure the FDA could take at this time is to mandate leukoreduction of all transfusions through its regulatory power.
通过这次比赛，最重要的是有机会锻炼自己的能力并和更优秀的人有更多的交流学习。
What I expect most of NSEC is the chance to further develop my ability and to communicate with and learn from more outstanding participants.
通过这次比赛，最重要的是有机会锻炼自己的能力并和更优秀的人有更多的交流学习。
What I expect most of NSEC is the chance to further develop my ability and to communicate with and learn from more outstanding participants.
应用推荐