通过这些讨论，进一步分析了池莉女性意识的终极寻求。
Through these discussions, has further analyzed ultimate search which the Chi li female realizes.
通过这些讨论，你就可以决定哪些变化能成为你生活的一个固定部分。
Based on these discussions, you can decide what changes become a permanent part of your life.
通过这些讨论，扩展了经济学中消费者行为理论的范围，为质量经济学的建立打下了重要基础。
Through this discussion, the field of the consumer behaviour theory in the economics is expanded, the main base of the economics of quality is set up.
通过与他人讨论这些问题，我们会得到一些反馈，比如其他人是否也有这样的经历，或这些经历是否不太普遍。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。有些发言人表示，银行家有专业知识可以帮助清算所。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market. Some of the spokesmen noted that the bankers have expertise that helps the clearinghouse.
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market.
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market.
这些文件可能采用某种IDS能够理解的形式(本文将在稍后讨论)，以便可以通过SQL查询访问。
These files can be in some specific form (discussed later in this article) that is understood by the IDS so that it can be accessed using SQL queries.
夫妻通过交流、学会公平打架、为关系而讨论彼此的期望值等来战胜这些挑战。
Couples can overcome these challenges by communicating, learning to fight fair, and discussing each other's expectations for the relationship.
用户还可看到其他人提出些什么建议并通过博客讨论这些议题。
Users can also see what others have proposed and discuss these topics through a blog.
我将通过“选项卡”的名称来指示环境中不同的部分，如图1所示，但我将不按照这里出现的次序来讨论这些特性。
I'll refer to the different parts of the environment by their "TAB" names, as shown in Figure 1, but I will not discuss the features in the order that they appear here.
在本节中，讨论这些规则并通过示例演示如何实现规则。
In this section, we discuss these rules and show examples on how to implement the rules.
我的希望是，通过越来越多的讨论和对话，我们能够向世界更多地展示我们在许多这些关键问题上的领导作用。
And my hope is, is that the more discussion and dialogue that we have, the more we are able to show this leadership to the world on these many critical issues.
该专栏的前提是，开发人员最好通过研究代码来学习，因此我会随同专栏一起开发一系列XML项目，这些项目将在几篇专栏文章中讨论。
The premise behind this column is that developers learn best by studying code, so along with the column I'll be developing a series of XML projects, which I'll discuss over several columns.
换句话说，这些命题——就好像宗教信仰里面认为上帝创造了世界一样——必须有事实证据做为支撑，并且可以通过讨论和在现实世界中做实验的方式来加以证明。
In other words, they are claims - like the claim that God created the world - that are supported by evidence, that are proved by arguments and tested against our experience of the world.
再次说明，所有这些问题都可以通过使用前面讨论的sendkeys方法加以避免。
Again, all of this can be avoided by using the send keys method discussed earlier.
数据库的业务逻辑将通过child -parent层次结构把这些文档组织成讨论线索。
The business logic of the database arranges these documents into discussion threads, with a child-parent hierarchal structure.
现在我们已经了解了为何软件体系结构和业务体系结构都非常重要，接下来让我们讨论一下通过将MDD应用到这些体系结构所带来的进一步的好处？
So now that you understand why software and business architecture are important, let's look at the further benefits gained by applying MDD to these architectures.
我们通过对announcement模块（最初在 第 6部分 中讨论）进行升级来具体说明这些变化。
We put this in context by upgrading our announcement module originally described in Part 6.
为了做一个计算目标价的很好案例，分析师应该讨论一下历史趋势，通过与有关同行业组合进行比较来分析这些趋势。
In order to make a good case for a target price, the analyst should include a discussion of the historic trends and an analysis of these trends through a comparison to a relevant peer group.
可以通过几种方法来对标识进行映射，如在数据库中进行查找、使用一种算法、等等；这些技术超出了本文的讨论范围。
There are several ways to map the identity, such as looking it up from a database, using an algorithm, and so on; these techniques are beyond the scope of this document.
在下面的小节中，我们将通过代码样例详细讨论这些选项。
In the following sections, we will talk about all these options in detail with code examples.
下一小节将讨论USBD(基于统一场景的设计)的概念，在后面的小节中，我们将描述如何通过前面所提到的三种规范来刻画这些概念。
The next section discusses the concepts in USBD, and the following section Outlines how these concepts can be characterized by means of the three profiles mentioned previously.
通过阅读书籍和杂志的内容，我不禁怀疑这些作者是否真正使用过他们所讨论的东西。
Most of the stuff I read in books and magazines makes me wonder if the authors have actually used the things they're talking about.
本文还将讨论如何通过这些组件采用ha准则。
This article discusses how you can adopt HA principles with these components as well.
换句话说，通过对“目前的”系统的业务用例的创建(就像早些时候所讨论的)，我们准备为“将来的”系统细化这些用例。
In other words, with the creation of business use cases for the "as is" system behind us (as described earlier), we were ready to come up with detailed use cases for the "to be" system.
关于这些危害的文件，讨论分析已经做了一些改变，所以不管你何时改变，特殊的步骤是危险的，你需要通过有活力的方式记录下来。
Documentations of these hazards, hassle analysis has given some changes, so anytime you change, a particular process is dangerous you have to document it in a very vigorous way.
你们的讨论表明，可以通过增进健康和防范这些危害的方式，规划、设计和管理城市。
As your deliberations made clear, cities can be planned, designed, and administered in ways that promote health and protect people from these threats.
你们的讨论表明，可以通过增进健康和防范这些危害的方式，规划、设计和管理城市。
As your deliberations made clear, cities can be planned, designed, and administered in ways that promote health and protect people from these threats.
应用推荐