通过这些经验教训，我希望你们在这个课程中，不仅仅是知道怎样去把事情做对。
So, among the lessons you'll hopefully exist this course with is not just how to make something correct.
通过这些经验，Aker Solutions在中国的设计施工市场上已经建立起了良好的声誉。
Through this experience, Aker Solutions has established an excellent reputation in Chinas engineering construction market.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
其他有较多经验的人们可以反思他们获得成功的一些实践，通过聚焦于成功的原因，这些实践呈现出了不同的意义。
Others with more experience will be able to reflect on why they do things the way they do - practices take on a different meaning by focusing on why they are done.
每一个投资者，无论是初学者还是经验丰富者，都可以在股票市场中通过这些准则或得胜利。
Every investor, whether a novice or very experienced, will be able to win on the stock market with these rules.
在大量复杂的项目中，该方法通过我们的经验得到了不断的改进。由此，我们认识到这些要素是任何类型项目的基础。
This approach was developed from our experience in large and complex engagements, where we realized that these elements are fundamental for any kind of a project.
通过这些示例，您将获得更多组装、部署、测试中介和基于消息的解决方案的经验。
By following these examples, you will have gained more experience with assembling, deploying, and testing mediations and message-based solutions.
石斧可不是你乱凿一通就可以整出来的东西，它们可是经验的成果，凝结着精心设计与高超技艺，这些都得通过一段相当长期的学习与提升。
Handaxes are not things you knock off; they are the result of experience, of careful planning and of skill, learned and refined over a long period.
我不得不去通过经验来学习这些。
这些技能部分需要预备教育，另一部分则需要通过专门的培训及在职经验培养来获得。
Some require preparatory education, whereas others foster skills through specific training and on-the-job experience.
质量——通过对这些客户提供更多的经验和专业知识更好地解决客户的问题，为开发提供更快的反馈，并节省时间提升价值。
Quality — Solve problems more capably for our customers by bringing more experience and expertise to the table, providing quicker feedback to development, and reducing the time to value.
你知识渊博，在你的专业领域有很多的实践经验，但是这些不能通过证书来反映。生活经历学分会带给你一些你应得的荣誉。
If you have a lot of knowledge and practical experience in your field but no diploma to show for it, life experience credits may give you some of the recognition you deserve.
可能不是，因为理解这样一个需求列表很可能需要领域知识，你只能通过大量的经验来获取这些知识。
Probably not, because understanding such a list would likely require domain knowledge that you can acquire only through extensive experience.
我尝试用一些示例来说明涉及到的权衡因素，并试图通过这些示例来论证我的经验性规则。
I tried to show a lot of examples to illustrate some of the tradeoffs involved and to support my rules of thumb.
贝伊斯提倡经验积累，以及通过预先猜测(能与环境相区别的)来将这些经验合为一个统计模型。
Bayes's allows for the accumulation of experience, and its incorporation into a statistical model in the form of prior assumptions that can vary with circumstances.
其旨在于，对于世界范围内的专业人士共同分享最好的经验以帮助这些组织通过有效干预、防止和降低道路死亡和伤害的产生。
It is aimed at professionals around the world and shares best practice to help organizations deliver effective interventions to prevent and reduce deaths and injuries on roads.
这些钱正通过一定的渠道转给那些在救灾上有丰富经验的慈善组织，保证美国人民的善款可以用的其所。
This money is being channeled to reliable charities with long experience in disaster relief, ensuring that Americans' contributions are put to effective use.
既然这些概念在任何时候都带有必然性，所以经验就惟有通过知觉的必然结合的表象才是可能的。
THEREFORE: since these always carry a necessity with them, experience is only possible through a representation of necessary connection of perceptions.
在这些模式下，中国投资者可以通过项目管理获利，可以把他们的管理经验出口到海外市场。
Under these models, Chinese investors can make a profit through project management and can export their managerial experience to overseas markets.
通过经验积累和采用WS-IBasicProfile中指定的最佳实践已经解决了这些问题。
These issues have been solved through experience and by adopting a set of best practices as specified in the WS-I Basic Profile.
我想，通过这些工作所得来的经验对于我今后无论从事什么工作都是非常有用处的。
I think these come from work experience for my future no matter what kind of work is very useful.
“毕业生缺乏工作经验，所以我们通过这些特质看他们是否值得培养，”她说。
"Since graduates have almost no experience, such features make us believe they are worth training," she said.
一些年轻乐手缺乏经验，在英国的资深音乐家便通过视频会议在这些乐手到达奥德伯格之前对他们授课指导。
Some of the less experienced musicians were taught, before they arrived, by professional musicians in Britain whose instructions were relayed by videoconference.
这些名词都是指已经了解的东西，比如通过学习或经验获得的。
These nouns refer to what is known, as by having been acquired through study or experience.
因此，这不仅是重要的，我们了解我们生活的经验很好，但是，我们也进行了自己的荣誉和完整性，同时要通过这些挑战。
Therefore, it is not only important that we learn our life lessons well, but that we also conduct ourselves with honor and integrity while going through these challenges.
这些方法都是建立在经验和试验的基础上的，本文提出的防火设计方法主要是通过计算来进行。
These means are all based on experience and test. In the thesis, we make fireproof design through calculation.
这些方法都是建立在经验和试验的基础上的，本文提出的防火设计方法主要是通过计算来进行。
These means are all based on experience and test. In the thesis, we make fireproof design through calculation.
应用推荐