通过这些步骤，你可以成为理智的投资者，把风险最小化。
With these steps, you can ensure that you're minimizing your risk by being an informed investor.
通过这些步骤，可以获得描述昆虫飞行特性的信息。
Through these procedures, enough information of insect flight characteristics can be obtained.
可以通过这些步骤来绑定已绑定的设置和未绑定的设置。
You can bind both bound and unbound Settings with these steps.
通过这些步骤能够帮助您实现一个有用、高效的Domino服务器集群。
Those activities should provide you with a useful and efficient Domino server cluster.
人工任务管理器启用一些步骤，通过这些步骤可以将人员作为一种服务来调用。
The human task manager enables steps with people to be invoked as a service.
美国很多家庭目前正经历难关，通过这些步骤，我们可以帮助更多的人保住房产。
These are difficult times for many American families, and by taking these steps, we can help more of them keep their homes.
通过这些步骤，我们的精神得以升华觉醒，我们努力把这些信条传达给他人，并应用于我们生活中的一切事物。
Having a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
我的希望是，通过这些步骤将重新建立近几年来逐渐消失的某种安全感，因为毕竟这是我和乔最后衡量经济是否进步的一个标准。
Hopefully, some of these steps will re-establish some of the security that has slipped away in recent years. Because in the end, that is how Joe and I measure progress.
材料进入这些步骤是为了使新材料的可制造性和替代那些没有通过调试的部件。
Materials enter into these steps in fabricability and substitution of new materials for the parts that did not make it through debugging.
通过采取这些步骤，你保持了自己的尊严感和价值感，也为未来工作的成功做了充分的准备。
By taking these steps you retain your sense of dignity and worth as well as prepare for success in your future work.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
通过查看这些步骤，您可以看到清单9中的设计模式是如何出现的。
By looking through these steps, you can begin to see how this design pattern emerges in Listing 9.
您可能希望通过为部分或全部参数提供覆盖机制以避免这些步骤。
You may want to avoid these steps by providing an override mechanism for some or all parameters.
这篇文章将引导管理人员通过这些必要的步骤，利用IM程序最新的版本来管理产品的安装。
This article will guide managers through the steps necessary to govern product installation using the latest version of the IM utility.
要通过CLP命令行提示执行联机表空间级和数据库级备份，请执行下面这些步骤。
To do an online table space and database level backup via CLP command prompt, follow the steps below.
遵循这些步骤，可以通过单击链接从任意应用程序访问RCP应用程序中定义的任何操作。
Following these steps, any action defined in an RCP application can be accessed from any application simply by clicking a link.
这些脚本编制向导指导您通过一系列步骤，以定制用于创建新的DB 2模式对象和例程的DDL和sql语句。
The scripting wizards guide you through the steps required to customize the generated DDL and SQL statements for creating new DB2 schema objects and routines.
所有这些步骤都可以通过SOMA完成。
通过反复执行这些步骤可纳入更多示例数据，最后构建一个高性能的知识库。
By reiterating these steps to incorporate more sample data, you eventually build a high-performing knowledge base.
为了展示易于使用这些IBM技术，我们将带您通过构建示例应用程序所需的步骤。
To showcase the ease of using these IBM technologies, we will walk you through the steps required to build a sample application.
然而，由于我们之前设置的远程-注册表帐户是管理员用户，所以我们只要通过执行以下这些步骤，就能将远程注册表访问权限限制为管理员。
However, as the remote-registry accounts we set up earlier are admin users, we can restrict remote registry access to administrators only by following these steps.
业务流程包含一些流程步骤，它们通过控制流相连接，这些控制流将活动与决策点相连。
A business process is composed of process steps that are normally connected through control flows, and these control flows connect activities with decision nodes.
当采用 XP和TDD 时，将首先开发测试，然后开发软件以通过测试，接着重复这些步骤，直到软件足够完善为止。
When you follow XP and TDD, you develop the tests first, then develop software to make the tests pass, and finally repeat those steps until the software is complete enough.
这些要求可以通过将人工任务作为流程步骤来满足。
These requirements are met by using human tasks as process steps.
这些步骤通常通过持续的交流进行处理，其中一个关键消息堆叠在另一个关键消息之上。
These steps are typically handled through continuous communications that stack key messages on top of one another.
你是尽力想要去弥补这些遗漏的步骤还是想要通过其他的方式继续行进下去呢？
Are you trying to fill in the missing steps, or move forward in a different way?
通过如下这些步骤，我们描述了开发、测试和部署随需应变业务流程应用程序的方法。
We describe a method of developing, testing, and deploying an on demand business process application by following these steps.
通过以下这些步骤提取这个服务器证书。
当您浏览每一个步骤是，我们推荐您通过对照Kotter列出的这些元素来评估您执行变化项目的能力。
As you go through each step, we recommend that you rate your ability to run a change program against these elements that Kotter Outlines.
启用TaskMappings部分，通过以下这些步骤添加一个新的记录类型。
Starting with the Task Mappings section, add a new record type by following these steps.
应用推荐